Que Veut Dire DANS LE DOCUMENT FINAL DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el documento final de su

Exemples d'utilisation de Dans le document final de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le Document final de sa dixième session extraordinaire Résolution S-10/2 de l'Assemblée générale.
En el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2 de la Asamblea General.

Soulignant de nouveau le rang de priorité élevé qu'elle a accordé au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire Résolution S-10/2.
Reiterando la prioridad máxima asignada al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Resolución S-10/2.

En 1978, dans le Document final de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement, l'Assemblée générale convenait, entre autres, que.
En 1978, en el Documento Final de su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, la Asamblea acordó, entre otras cosas, que.

Réaffirmant la plus haute priorité accordée au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire ainsi que par la communauté internationale.
Reafirmando la más alta prioridad asignada al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y por la comunidad internacional.

Dans le document final de sa vingt-troisième session extraordinaire(A/RES/S-23/3), l'Assemblée générale a fait observer que presque tous les mécanismes nationaux manquaient de ressources financières et humaines.
En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones(resolución S-23/3 de la Asamblea General) se señaló que la escasez de recursos financieros y humanos destinados a los mecanismos nacionales era prácticamente general.

Réaffirmant la plus haute priorité qu'elle a donnée, de même que la communauté internationale, au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire.
Reafirmando la prioridad máxima que asigna, al igual que la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones.

Rappelant que l'Assemblée générale des Nations Unies, dans le document final de sa dixième session extraordinaire, a recommandé que des zones exemptes d'armes nucléaires soient créées en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie du Sud.
Recordando que en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas se recomendó el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en África, el Oriente Medio y Asia meridional.

Réaffirmant la plus haute priorité qu'elle a donnée, de même que la communauté internationale, au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire.
Reafirmando la suma prioridad que asignó conjuntamente con la comunidad internacional al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones.

Dans le document final de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement de juin 1978, l'Assemblée générale des Nations Unies a établi les priorités de la communauté internationale en matière de désarmement, de limitation des armements et de nonprolifération.
El documento final del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, aprobado en junio de 1978, fijaba las prioridades de la comunidad internacional en materia de desarme, control de armamentos y no proliferación.

Réaffirmant la plus haute priorité qu'elle a donnée, de même que la communauté internationale, au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire.
Reafirmando la suma prioridad que asignó conjuntamente con la comunidad internacional al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Dans le document final de sa dix-septième Conférence ministérielle, le Mouvement a demandé que soit interdit le dénigrement sélectif de certains pays et a condamné l'exploitation et l'utilisation abusives qui sont faites des enjeux touchant les droits de l'homme.
En el documento final de la 17ª Conferencia Ministerial del Movimiento se pedía la prohibición de examinar selectivamente países concretos y se condenaba la explotación y el abuso de las cuestiones de derechos humanos.

Réaffirmant le rôle et les attributions de la Conférence du désarmement et de la Commission du désarmement définis dans le Document final de sa dixième session extraordinaire.
Reafirmando el papel y las funciones de la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme, establecidos en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones.

Dans le document final de sa dixième session extraordinaire, l'Assemblée générale réaffirme donc l'existence d'un lien étroit entre le désarmement et le développement, les progrès dans le domaine du désarmement favorisant largement les avancées en matière de développement.
En el documento final de su décimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General afirmó que existía una estrecha relación entre el desarme y el desarrollo, y que el progreso respecto del primero contribuiría en grado sumo al logro del segundo.

Rappelant également les objectifs et les engagements relatifs au paludisme figurant dans le document final de sa Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Recordando también los objetivos y compromisos relacionados con la malaria que figuran en el documento final de su Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo.

Dans le Document final de sa dixième session extraordinaire(résolution S10/2 du 30 juin 1978), l'Assemblée générale situe les missiles en tant qu'éléments de la course aux armements nucléaires et met l'accent sur leur rôle de vecteurs d'armes nucléaires.
En el documento final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resolución S-10/2, de 30 de junio de 1978), los misiles se consideraron elementos de la carrera de armamentos nucleares, y se prestó especial atención a su función de sistemas vectores de armas nucleares.

Soulignant de nouveau le rang élevé de priorité qu'elle a accordé au désarmement nucléaire dans le Document final de sa dixième session extraordinaire1 et que la communauté internationale a de même accordé à cette question.
Reiterando la prioridad máxima asignada al desarme nuclear en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General1, y por la comunidad internacional.

Il convient de rappeler que dans le Document final de sa dixième session extraordinaire, l'Assemblée générale disait"être profondément consciente de la nécessité persistante de disposer d'un forum multilatéral unique de négociation sur le désarmement, de dimension limitée et prenant ses décisions par consensus.
Cabe recordar que la Asamblea General de las Naciones Unidas manifestó, en su Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones, que era profundamente consciente de que seguía existiendo la necesidad de un foro único de negociación sobre el desarme, de composición limitada, encargado de adoptar decisiones sobre la base de un consenso.

L'Assemblée générale des Nations Unies y a appelé dans ses nombreuses résolutions annuelles sur la question, mais notamment aussi dans le Document final de sa premier session extraordinaire consacrée au désarmement.
La Asamblea General lo ha requerido en sus muchas resoluciones anuales sobre la cuestión y también, lo que es más importante, en el Documento Final de su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

Dans le document final de sa vingt-troisième session extraordinaire, l'Assemblée générale a prié les États Membres de fournir aux bureaux nationaux de statistique l'appui institutionnel et financier nécessaire à ces fins, surtout dans les domaines où les informations font particulièrement défaut.
En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General pidió a los Estados Miembros que suministraran apoyo institucional y financiero a las oficinas nacionales de estadística para dicho fin, especialmente en las esferas en las que hubiera mayor carencia de información.

Réaffirmant le rôle et les attributions de la Conférence du désarmement et de la Commission du désarmement définis dans le Document final de sa dixième session extraordinaire.
Reafirmando el papel y las funciones de la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme, establecidos en el Documento Final del Décimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General.

Dans le document final de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement, l'Assemblée générale des Nations Unies a indiqué que l'organe qui était alors appelé adopterait son ordre du jour, compte tenu des recommandations qui lui auraient été faites par l'Assemblée générale et des propositions présentées par les membres du Comité.
En el documento final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se señaló que el entonces"Comité de Desarme" aprobaría su agenda teniendo en cuenta las recomendaciones que le formulara la Asamblea General y las propuestas que presentaran los miembros del Comité.

Rappelant les dispositions sur les zones exemptes d'⁣ armes nucléaires figurant dans le Document final de sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement.
Recordando las disposiciones sobre las zonas libres de armas nucleares que figuran en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

Dans le Document final de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement, l'Assemblée générale a déclaré qu'elle était profondément consciente de la nécessité persistante de disposer d'un forum multilatéral unique de négociation sur le désarmement, de dimension limitée et prenant ses décisions par consensus.
En el documento final del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme se decía que los participantes eran plenamente conscientes de la necesidad de que siguiera existiendo un único foro de negociación sobre el desarme, de composición limitada, para adoptar decisiones sobre la base del consenso.

De même, le Mouvement réaffirme sa position concernant la question de Porto Rico, exprimée dans le document final de la seizième Conférence au Sommet des chefs d'État ou de gouvernement, tenue à Téhéran en août 2012, et dans le document final de sa dix-septième réunion ministérielle tenue à Sharm el-Sheik en mai 2012.
El Movimiento también reafirma su postura sobre la cuestión de Puerto Rico expresada en el documento final de su 16ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Teherán en agosto de 2012, y en el documento final de su 17ª reunión ministerial, celebrada en Sharm el-Sheikh en mayo de 2012.

Rappelant que dans le Document final de sa dixième session extraordinaire1, la première consacrée au désarmement, qu'elle a adopté en 1978 puis unanimement et catégoriquement réaffirmé en 1982 à sa douzième session extraordinaire Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, douzième session extraordinaire, Annexes, points 9 à 13 de l'ordre du jour, document A/S-12/32.
Recordando que, en el Documento Final de el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General1, el primer período extraordinario de sesiones dedicado a el desarme, aprobado en 1978 y unánime y categóricamente reafirmado en 1982 en el duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, anexos, temas 9 a 13 de el programa, documento A/S-12/32.

Le Mouvement réaffirme également sa position sur la question de Porto Rico, exprimée dans le document final du seizième Sommet des chefs d'État et de gouvernement, qui s'est tenu à Téhéran en août 2012, et dans le document final de sa dix-septième Conférence ministérielle, qui s'est tenue à Alger en mai 2014.
El Movimiento también reafirma su posición sobre la cuestión de Puerto Rico, expresada en el documento final de su XVI Conferencia Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Teherán en agosto de 2012, y en el documento final de su XVII Conferencia Ministerial, celebrada en Argel en mayo de 2014.

Dans le document final de sa vingt-troisième session extraordinaire, l'Assemblée générale a demandé aux États de prendre de nouvelles mesures et initiatives visant à promouvoir l'égal accès des femmes et des hommes à ces technologies, tant comme utilisateurs que comme producteurs, et d'encourager les médias et l'industrie de l'information à adopter et développer, dans le respect de la liberté d'expression, des codes de conduite, des directives déontologiques et d'autres réglementations internes visant à éliminer les stéréotypes sexistes.
En el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General pidió que se adoptaran nuevas medidas e iniciativas para promover la igualdad de acceso de la mujer y el hombre como usuarios y productores de esas tecnologías y alentó a los medios de comunicación y la industria de la información a que, de manera coherente con la libertad de expresión, adoptaran nuevos códigos de conducta, directrices profesionales y otras directrices de autorregulación, o mejoraran los ya existentes, para eliminar los estereotipos de género.

Plus précisément, nous pensons que la Commission de la population et du développement, lors de la présente session, coïncidant avec le quinzième anniversaire du Programme d'action, et considérant l'attention particulière attachée à la responsabilisation et aux droits de l'homme dans le Programme, devrait inclure dans le document final de sa quarante-deuxième session un engagement en faveur des principaux éléments suivants.
Más en concreto, creemos que, teniendo en cuenta la especial atención que en el Programa de Acción se otorga a la rendición de cuentas y los derechos humanos, en este decimoquinto aniversario del Programa de Acción, la Comisión de Población y Desarrollo debería incluir en el documento final de su 42º período de sesiones los siguientes elementos clave.

Dans le document final de sa vingt-troisième session extraordinaire16, l'Assemblée générale a demandé que des mesures soient prises pour promouvoir l'égalité d'accès des femmes et des hommes, en tant que producteurs et consommateurs de technologies de l'information et des communications, et encouragé les médias et le secteur de l'information à adopter ou développer, dans le respect de la liberté d'expression, des codes de conduite, des directives professionnelles et autres mesures d'autoréglementation afin d'éliminer les stéréotypes sexistes.
En el documento final de su vigésimotercer período extraordinario de sesiones16 la Asamblea General instó a que se adoptaran medidas e iniciativas para promover el igual acceso de la mujer y el hombre en tanto usuarios y productores de tecnología de la información y las comunicaciones, y para alentar a los medios y el sector de la información, de manera coherente con la libertad de expresión, a adoptar, o a profundizar, códigos de conducta, directrices profesionales y otras directrices de autoregulación para eliminar los estereotipos de género.