Que Veut Dire DANS LE DOMAINE DE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la esfera de la aplicación
• en el ámbito de la aplicación
• en materia de aplicación
• en el campo de la aplicación
• en lo que se refiere a la aplicación
• en materia de observancia
• relacionadas con la aplicación
• en la esfera del cumplimiento
• en lo que respecta a la aplicación
• en materia de cumplimiento
• en lo referente a la aplicación

Exemples d'utilisation de Dans le domaine de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le domaine de l'application au niveau national du droit international.
Materia de aplicación del derecho internacional a nivel nacional.

Étudier la pratique internationale dans le domaine de l'application des lois.
Estudiar la práctica internacional en lo que respecta a la aplicación de la ley.

L'aide apportée dans le domaine de l'application des lois a continué d'être accompagnée d'activités d'appui à la justice et aux établissements pénitentiaires.
En el marco de la asistencia en materia de ejecución de la ley, se siguieron realizando actividades de apoyo a los centros judiciales y correccionales.

Enfin, l'ONU, ses institutions et Interpol coopèrent depuis de longues années dans le domaine de l'application des lois.
Finalmente, las Naciones Unidas, sus organismos y la Interpol han cooperado durante muchos años en la esfera de la aplicación de la ley.

L'assistance à ces pays dans le domaine de l'application des règles de concurrence constituera une priorité.
Constituirá una prioridad la asistencia a esos países en el ámbito de la aplicación de las normas de competencia.

Indique le niveau de déclaration de défaut que votre entreprise utilise dans le domaine de l'application de gestion des services.
Especifica el nivel de información culpa que su empresa utiliza en el área de aplicación de administración de servicios.

Les principaux acquis de la Mauritanie dans le domaine de l'application de la CEDEF se comptent principalement au niveau stratégique d'abord dans.
Los principales logros alcanzados por Mauritania en el ámbito de la aplicación de la Convención se han obtenido principalmente a nivel estratégico, sobre todo en.

Compte tenu des observations finales du Comité, il convient de souligner la coopération dans le domaine de l'application des lois.
Teniendo en cuenta las observaciones finales del Comité, conviene destacar la cooperación en el ámbito de la observancia de la ley.

La formation des juges nationaux dans le domaine de l'application du droit européen de la concurrence.
La formación de los jueces nacionales en el ámbito de la aplicación del Derecho europeo de la competencia.

Une collaboration et une coordination efficaces des administrations nationales avec la Commission dans le domaine de l'application des règles de concurrence;
Una colaboración y una coordinación eficaz de las administraciones nacionales con la Comisión en el ámbito de la aplicación de las normas sobre la competencia;

Missions consultatives dans le domaine de l'application de politiques, mesures et incitations permettant de renforcer la capacité d'exportation des pays en développement;
Misiones de asesoramiento relacionadas con la aplicación de las políticas, medidas e incentivos para fortalecer la capacidad de exportación de los países en desarrollo;

Ces instruments prévoient un cadre complet en matière d'entraide judiciaire, d'extradition, de coopération dans le domaine de l'application des lois, d'assistance technique et de formation.
Estos instrumentos incluyen un marco amplio para la asistencia jurídica mutua, la extradición, la cooperación en materia de aplicación de la ley, y la asistencia y la formación técnica.

Les progrès accomplis dans le domaine de l'application du principe d'égalité devant la loi sont exprimés dans la nouvelle Constitution adoptée en 1992.
Los progresos alcanzados en la esfera de la aplicación del principio de igualdad ante la ley quedan patentes en la nueva Constitución promulgada en 1992.

Le tableau ci-dessous indique les principaux bénéficiaires de l'assistance fournie dans le domaine de l'application du Protocole relatif à la traite des personnes.
En el cuadro que figura a continuación se indican los principales beneficiarios de la asistencia prestada en materia de aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

Dans le domaine de l'application effective des directives par la Belgique, les problèmes liés au secteur de l'eau demeurent la pierre d'achoppement.
En el ámbito de la aplicación efectiva de las directivas por parte de Bélgica, los problemas relacionados con el sector del agua siguen siendo la piedra angular.

Une véritable coopération régionale dans le domaine de l'application des lois nous aidera à lutter contre ces menaces.
Hemos reconocido que la cooperación regional eficaz en la esfera del cumplimiento de la ley nos ayudará a combatir dichas amenazas.

Activités relatives à la diffusion(élaboration de manuels, règlements modèles et autres types de directives générales) dans le domaine de l'application au niveau national du droit international.
Actividades relacionadas con la difusión(preparación de manuales, modelos de normas y uso de otros tipos de directrices generales) en materia de aplicación del derecho internacional a nivel nacional.

Commissaires chargés des affaires féminines dans le domaine de l'application de la Loi d'État sur l'égalité(Sarre, Schleswig-Holstein);
Comisionados para los asuntos de la mujer en la esfera de aplicación de la Ley del Land relativa a la Igualdad Sarre, Schleswig-Holstein.

De nombreuses Parties visées à l'annexe II et institutions multilatérales mènent, dans les pays en transition parties, des activités qui contribuent au renforcement des capacités dans le domaine de l'application conjointe et de l'échange de droits d'émission.
Muchas Partes incluidas en el anexo II y organizaciones multilaterales llevan a cabo actividades en Partes con economías en transición que contribuyen al fomento de la capacidad en la esfera de la aplicación conjunta y el comercio de emisiones.

Proposition pour la phase pilote d'un programme d'action dans Le domaine de L'application des biotechnologies dans le secteur agro-industriel.
Propuesta para la fase piloto de un programa de actuación en el campo de la aplicación de las biotecnologías en el sector agroindustrial.

Je pense donc que, dans le domaine de l'application par les pays membres des règlements de base et orientations en matière de protection des consommateurs, il nous reste un long, très, très long chemin à parcourir.
Por consiguiente, opino que en el ámbito de la aplicación por parte de los países miembros de los reglamentos y directivas básicos de protección del consumidor tenemos todavía un largo, larguísimo camino por recorrer.

Aucune mesure législative particulière n'a été adoptée dans le domaine de l'application du régime des sanctions contre les Taliban ou Al-Qaida.
No se han tomado medidas legislativas especiales en relación con la aplicación del régimen de sanciones contra los talibanes y Al-Qaida.

Par ailleurs, il a été recommandé que dans le domaine de l'application Vidéotex pour les petites et moyennes entreprises un cofinancement avec la DG XVI(politique régionale) soit envisagé.
Por otro lado, se ha recomendado que, en el campo de la aplicación Videotex para pequeñas y medianas empresas, se considere La posibilidad de una cofinanciación con la DG XVI política regional.

Établir un lien entre les ressources et les résultats dans le domaine de l'application des lois afin d'encourager les progrès, en particulier dans les provinces.
Vincular los recursos a los resultados en lo tocante a la aplicación de la ley para incentivar los progresos, sobre todo en las provincias.

Le manque de ressources humaines, en particulier dans le domaine de l'application de la loi et des droits de l'homme, est un autre problème qui entrave la réalisation du noble objectif que le Gouvernement s'est fixé.
La falta de recursos humanos, en particular en el ámbito de la aplicación de las leyes y los derechos humanos, también constituye un obstáculo para el cumplimiento por el Gobierno de su noble compromiso.

Coopération internationale, renforcement des capacités, enseignement et formation dans le domaine de l'application des techniques spatiales pour veiller à l'efficacité de la gestion des forêts et de la protection de l'environnement dans la région.
Cooperación internacional, fomento de la capacidad, educación y capacitación en la esfera de la aplicación de la tecnología espacial para una eficaz ordenación de los bosques y protección del medio ambiente en la región.

La priorité essentielle de la DG Commerce dans le domaine de l'application du droit communautaire est le contrôle du respect par les États membres de la compétence communautaire en matière commerciale.
La prioridad esencial de la DG Comercio en el ámbito de la aplicación del Derecho comunitario es el control del respeto por los Estados miembros de la competencia comunitaria en materia comercial.

Pendant la période considérée, le PNUCID a mené un certain nombre d'activités dans le domaine de l'application des traités, y compris la communication de notifications en vertu des dispositions des traités relatifs au contrôle international des drogues.
En el período que se examina, el PNUFID realizó algunas actividades en la esfera de la aplicación de tratados, comprendida la comunicación de notificaciones en virtud de las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Organe consultatif permanent du Gouvernement fédéral dans le domaine de l'application et du développement du droit international humanitaire, la Commission interministérielle de droit humanitaire(CIDH) a vu son mandat consacré officiellement par l'arrêté royal du 6 décembre 2000.
El mandato de la Comisión Interministerial de Derecho Humanitario(CIDH), órgano consultivo permanente del Gobierno Federal en la esfera de la aplicación y el desarrollo del derecho internacional humanitario, quedó consagrado oficialmente por real orden de 6 de diciembre de 2000.

Voilà les raisons qui font que, malgré les avancées remarquables de l'Autorité palestinienne dans le domaine de l'application de la loi et les efforts consentis en matière de développement et de transparence financière, les indicateurs socioéconomiques ont continué d'enregistrer une baisse sensible.
Esta es la razón por la que, a pesar de los notables logros de la Autoridad Palestina en materia de aplicación de la ley, transparencia financiera y esfuerzos de desarrollo, los indicadores socioeconómicos han continuado mostrando un deterioro significativo.

Comment utiliser "dans le domaine de l'application" dans une phrase en Français

Tracy O Hearn a quant à elle préconisé la création d un ombudsman chargé de surveiller ceux qui travaillent dans le domaine de l application de la loi et de la justice.

Comment utiliser "en el ámbito de la aplicación, en materia de aplicación" dans une phrase en Espagnol

Yo trabajo como tal en el ámbito de la aplicación tecnológica en el aprendizaje.

En el ámbito de la aplicación de las normas, hemos adoptado una serie de decisiones clave.

En el ámbito de la aplicación del dominio territorial Vasco hay 324 Ayuntamientos y ni un solo caso de corrupción.

Extinción de la deuda tributaria y novedades generales en materia de aplicación de los tributos.

Multi-instrumentalista, improvisador y especialista en el ámbito de la aplicación de sistemas generativos en la programación musical y sonora.

Presentó iniciativas en materia de aplicación de la ley para generar carreteras seguras en la entidad zacatecana.

Asimismo, debería seguir divulgando mejores prácticas en materia de aplicación de soluciones eficaces (por ejemplo, el peaje para camiones en Alemania, etc.

g) La formulación a los Departamentos de sugerencias en materia de aplicación y desarrollo de los planes de estudio.

Realización de programas de formación específicos, en colaboración con las Comunidades Autónomas, en el ámbito de la aplicación en el aula de las TIC.

Asesoramiento en el área de competencia en materia de aplicación e interpretación de la normativa de gestión académica vigente a las unidades responsables.