Que Veut Dire DANS LE PROCESSUS DE COLLECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proceso de recogida
• en el proceso de recopilación
• en el proceso de recolección

Exemples d'utilisation de Dans le processus de collecte en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais dans le processus de collecte Tous les faits ensemble pour vous quand il refait surface à l'ambassade.
Estaba en proceso de reunir todos los hechos para usted cuando apareció en la embajada.

Il a été convenud'intégrer ces outils dans le processus de collecte de données en 2006.
Se propuso la introducción de estas herramientas en los procesos derecogida de datos de 2006.

Il ressort des évaluations que l'ONUDI et les gouvernements ne conjuguent pas toujours leurs efforts de manière adéquate dans le processus de collecte de fonds.
En las evaluaciones se llegó a la conclusión de que la ONUDI y el gobierno del país no siempre aúnan esfuerzos de manera idónea en el proceso de recaudación de fondos.

Microchips intégré dans le produit lui-même peut aider dans le processus de collecte d'informations qui décide comment réparer quelque chose.
Microchips incorporados en el producto en sí mismo puede ayudar en el proceso de reunir información que decide cómo arreglar algo.

Les rapports entre cultures différentes et leur environnement naturel a permis le développement d'une grande quantité de PFNL associés à des styles de vie particuliers qui, en général engagent des femmes dans le processus de collecte ou de production.
Las relaciones entre diferentes culturas y su entorno natural ha posibilitado el desarrollo de gran cantidad de PNMB asociados a estilos de vida particulares, que por lo general involucran mujeres en el proceso de recolección o producción.

Néanmoins, les centres de R-D ont en général le même poids dans le processus de collecte des données quel que soit leur taille.
Sin embargo, todos tienen por lo normal el mismo peso en el proceso de recogida de datos con independencia de su tamaño.

Dans le processus de collecte de renseignements, l'ORD tiendra compte de la nécessité de protéger les renseignements qui sont par nature confidentiels ou qui seront fournis à titre confidentiel par tout Membre participant à ce processus..
En el proceso de acopio de información por el OSD se tendrá en cuenta la necesidad de proteger la información de carácter confidencial o facilitada confidencialmente por cualquier Miembro que participe en ese proceso..

La Thaïlande plaide pour une plus grande transparence dans le processus de collecte de données par les organes des Nations Unies.
Tailandia aboga por una mayor transparencia en el proceso de recolección de datos por parte de los organismos de las Naciones Unidas.

Bien que ces substances n'aient été placées sous contrôle qu'à compter de 1992, certaines données ont été rassemblées rétrospectivement et les augmentations initiales apparaissant à la figure 19 illustrent probablement ce changement dans le processus de collecte des données.
Si bien estas sustancias no se sometieron a fiscalización internacional hasta 1992, algunos de los datos se han recopilado en forma retrospectiva, por lo que los aumentos iniciales que muestra la figura probablemente respondan a este cambio en el procedimiento de recopilación.

La représentante du Réseau a souligné l'importance du dialogue social dans le processus de collecte des données et estimé que cet aspect ne devait pas être négligé.
La representante de la Red destacó que no debía ignorarse la importancia del diálogo social en el proceso de recopilación de datos.

Au cours des stages sur l'établissement des rapports, les participants sont notamment familiarisés avec la base de données concernant les organes créés en vertu d'instruments internationaux disponible sur le site Web du Haut-Commissariat, et aussi avec les procédures d'établissement des rapports actualisées, y compris l'incorporation d'une perspective sexospécifique dans le processus de collecte des données, la mise en système des renseignements, et l'analyse et la présentation des données.
Los cursos sobre las obligaciones en materia de presentación de informes comprenden una sesión para familiarizar a los participantes con la base de datos de los órganos creados en virtud de tratados que aparece disponible en el sitio de Internet de la OACDH, así como con los procedimientos de actualización para la elaboración de los informes, incluida la incorporación de expertos femeninos en el proceso de reunión de datos, sistematización de la información y análisis y presentación de los datos.

Par conséquent, il est tout particulièrement important d'assurer un haut niveau de confiance dans le processus de collecte des données biométriques et dans la création de normes de base communes relatives à la collecte des données, de manière à garantir leur sécurité et leur fiabilité.
Es, por lo tanto, extremadamente importante garantizar un nivel alto de confianza en el proceso de recogida de datos biométricos y en la creación de una normativa básica común para la recogida de datos, de modo que se garantice la seguridad y credibilidad.

L'auteur fait observer l'importance du diagnostic rapide comme nouveau paradigme pour incorporer le bénéficiaire local dans le processus de collecte d'informations et de prise de décisions.
El autor señala la importancia del diagnóstico rápido como un nuevo paradigma para incorporar a los beneficiarios locales en el proceso de recopilación de información y de toma de decisiones.

Ces ateliers organisés en novembre 2007 ont permis d'accroître les capacités de rédaction de ces agents qui interviennent dans le processus de collecte et de traitement des données à soumettre en réponse aux observations et recommandations des organes de surveillance des traités sur les droits de l'homme.
Gracias a esos talleres, organizados en noviembre de 2007, aumentó la capacidad de redacción de los agentes que intervienen en el proceso de recopilación y tratamiento de los datos que se han de presentar en respuesta a las observaciones y recomendaciones de los órganos de vigilancia de los tratados sobre los derechos humanos.

Les parties prenantes concernées et/ou des tiers de confiance sont inclus, si le contexte s'y prête, dans le processus de collecte de données et d'élaboration de rapports.
Las partes interesadas y, llegado el caso, terceros de confianza estarán incluidos en el proceso de recogida de datos y de elaboración de informes.

Cela est particulièrement important pour intégrer des données précises et les résultats des travaux de recherche dans le processus de formulation de politiques fondé sur la collecte de données fiables et représentatives qui permettent d'élaborer des politiques reposant sur des données probantes.
Esto es particularmente importante en lo tocante a aportar datos precisos y resultados de investigaciones a un proceso de formulación de políticas basado en la reunión de información fidedigna y representativa que dé lugar a la formulación de políticas de base empírica.

Ce refus d'accès a entravé le processus de collecte d'informations dans certaines régions, faisant ainsi obstacle à l'identification rapide des zones susceptibles de bénéficier d'une assistance technique.
La denegación del acceso ha obstaculizado el proceso de recopilación de información en algunas zonas, lo que ha dificultado la detección de posibles ámbitos en los que se requeriría asistencia técnica.

La formation met en évidence les rôles des genres en encourageant la promotion de la participation des femmes dans le traitement des données et de la collecte des informations ainsi que les analyses, parallèlement dans le processus de priorité ou la formulation des activités pour le développement d'un groupe de villages et l'allègement de la pauvreté.
La capacitación hace especial hincapié en la importancia de las funciones de los géneros y fomenta la promoción de la participación de la mujer en el procesamiento de datos y la recopilación y el análisis de la información, así como en el proceso de establecimiento de prioridades o diseño de actividades para el desarrollo de un grupo de aldeas y el alivio de la pobreza.

En vue de rationaliser le processus de collecte de données dans le cadre de l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale, l'UNODC encourage chaque État Membre à désigner un point de contact national pour aider à remplir le questionnaire et le renvoyer.
Para simplificar el proceso de recopilación de datos para el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal, la UNODC está promoviendo la designación en cada uno de los Estados Miembros de un centro nacional de coordinación para facilitar la cumplimentación y entrega del cuestionario del estudio.

Les États devraient veiller à ce que ces personnes soient recensées et intégrées dans tous les processus de collecte de données officielles.
Los Estados deberían asegurar que estas personas se incluyan y figuren en todos los procedimientos de recopilación de datos oficiales.

De plus, le Secrétariat suit le processus de privatisation dans les pays en transition et collecte des données sur les aspects spécifiques de la privatisation dans certains pays et/ou secteurs.
Por otra parte, la secretaría estudia el proceso de privatización en los países con economías en transición y recopila datos sobre aspectos específicos de la evolución de la privatización en algunos países o sectores.

Le plan d'action proposé dans le cadre de l'approche commune comporte six volets. Ceuxci ont trait à la poursuite des consultations avec le Processus de Téhéran; la collecte de données et l'établissement de rapports dans le cadre des mécanismes internationaux; les actions dans le domaine de la diversité biologique; la promotion des processus participatifs; la facilitation des projets opérationnels; et le financement.
En virtud del Enfoque Conjunto, el propuesto plan de acción cuenta con seis componentes, en virtud de los cuales es preciso desarrollar todavía más las consultas con la secretaría del Proceso de Teherán; velar por la recopilación de datos y la presentación de informes en relación con procesos internacionales; adoptar medidas en materia de biodiversidad; promover procesos participativos; facilitar proyectos sobre el terreno; y obtener financiación.

Les participants à la réunion ont également défini des modules de recherche de base sur les châtiments corporels en vue de leur inclusion dans les processus de collecte des données des pays, tels que les enquêtes démographiques auprès des ménages et l'enquête par grappes à indicateurs multiples de l'UNICEF.
La reunión también identificó los módulos básicos de investigación sobre los castigos corporales para incluirlos en los actuales procesos globales de acopio de datos, como las encuestas demográficas de hogares y la encuesta base de indicadores múltiples del UNICEF.

Comment écrire des lettres commerciales collections Il est parfois utile de mettre le responsable des ventes dans cette étape du processus de collecte.
Cómo escribir cartas comerciales colecciones A veces es valioso para que el gerente de ventas en este paso del proceso de recolección.

Les microchips intégrés dans le produit lui-même peuvent aider au processus de collecte d'informations qui décide comment réparer quelque chose.
Microchips incrustado en el producto en sí puede ayudar en el proceso de recopilación de información que decide cómo arreglar algo.

Les données nécessaires à l'établissement des postes pour mémoire sont souvent disponibles dans le cadre du processus de collecte de données pour les catégories connexes de l'EBOPS. Dans ces cas, les postes pour mémoire devront être établis en même temps que ces catégories connexes.
Los datos necesarios para compilar las partidas informativas pueden obtenerse a menudo como parte del proceso de obtención de datos correspondiente a los componentes conexos de la CABPS, y en esos casos las partidas informativas deben compilarse al mismo tiempo que esos componentes conexos.

Le rapport vise à contribuer à la connaissance et à la réflexion sur les outils de participation permettant aux citoyens de commencer un processus de collecte de signatures, dans le but d'influencer les institutions municipales.
El informe pretende contribuir al conocimiento y a la reflexión sobre las herramientas de participación que habilitan a la ciudadanía para iniciar un proceso de recogida de firmas, con el propósito de influir en las instituciones municipales.

La nécessité pour les pays de créer des commissions afin de structurer les questions relatives aux peuples autochtones au sein des instituts nationaux de statistique et dans leurs processus de collecte des données a été soulignée.
Se destacó la necesidad de que los países establecieran comisiones para institucionalizar las cuestiones de los pueblos indígenas en los institutos nacionales de estadística y en sus procesos de reunión de datos.

Le Comité consultatif remercie le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour le soutien qu'il a apporté dans le cadre du processus de collecte d'informations ainsi que les autres partenaires, notamment le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), les organisations non gouvernementales et les gouvernements.
El Comité Asesor expresa su agradecimiento al ACNUDH y a otros interlocutores, en particular el CICR y ONG y gobiernos, por el apoyo que le han brindado en el proceso de recopilación de información.

Comme indiqué plus haut, les pays établiront les statistiques de ces postes lorsqu'ils disposent des données nécessaires à cet effet, dans le cadre du processus de collecte de données sur les rubriques correspondantes de l'EBOPS.
Como en el caso anterior, las partidas informativas deben compilarse cuando se dispongan de los datos necesarios con ese fin, como parte del proceso de compilación de datos para los componentes respectivos de la CABPS.

Comment utiliser "dans le processus de collecte" dans une phrase en Français

Juste essayer de jouer dans le processus de collecte de différents types d'anneaux colorés.

échec de la coopération dans le processus de collecte des renseigments, et (SMC Annexe V, paragraphe 6)

Ils peuvent et doivent par conséquent être ramenés dans le processus de collecte des déchets à recycler.

Pour les bureaux de la statistique, cela pourrait signifier un changement dans le processus de collecte des données.

Google est dans le processus de collecte de ces informations est guidé par sa propre politique de confidentialité;

Plus Boulettes de jeux sauront vous divertir dans le processus de collecte météo pour trois dans une rangée.

• Assister dans le processus de collecte régulière des données issues du remplissage des outils développés par le projet,

Grâce à ses caractéristiques uniques, il peut être utilisé en toute sécurité dans le processus de collecte de chariots.

Suivez le flux de votre pensée dans le processus de collecte (cela donne de l’espace à votre créativité) ;

Moussa Dembélé a dénoncé le niveau de corruption dans le processus de collecte des signatures pour le parrainage des candidats…

Comment utiliser "en el proceso de recogida, en el proceso de recopilación" dans une phrase en Espagnol

Todas las investigaciones consultadas garantizan la confidencialidad de las personas participantes en el proceso de recogida de la información.

También tuvimos la suerte de poder participar en el proceso de recogida y almacenamiento de la miel.

300 millones de toneladas al año (incluso en la India, el 40% de las cosechas se pierden en el proceso de recogida y distribución).

Todas ellas destinadas a mostrar las diferentes etapas en el proceso de recogida y elaboración del Aceite de Oliva Virgen Extra.

Con la creación del instituto se pretende rescatar estos idiomas, aunque Educación está consciente de que en el proceso de recopilación de datos "se perderán algunas".

* Experiencia en metodología cualitativa tanto en el proceso de recogida de datos como en la elaboración de informes.

Ciclo de reciclaje electrónico Los distribuidores constituyen una pieza esencial en el proceso de recogida selectiva que Ecolec gestiona.

000 personas presentaron sus candidaturas en el proceso de recogida de solicitudes de trabajo puesto en marcha por Amaveca Salud durante el pasado verano.

Los más importantes son los que aparecen en el proceso de recogida selectiva y almacenamiento.

Pero hoy queremos centrarnos en el proceso de recogida de aceitunas.