Que Veut Dire DANS LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proceso de negociación
• el proceso de negociación
• en el proceso negociador
• del proceso de negociación
• al proceso de negociación
• con el proceso de negociación
• en el proceso de las negociaciones
• durante los procesos de negociación
• en el proceso de negociaciones

Exemples d'utilisation de Dans le processus de négociation en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute ingérence dans le processus de négociation ne fera que l'entraver.
Las injerencias externas no favorecerán el proceso de negociación sino que lo entorpecerán.

Il est un sujet qui ne devrait pas donner lieu à controverse dans le processus de négociation du traité.
Hay un tema que no debería ser un tema de controversia en el proceso negociador del tratado.

Un progrès quelconque dans le processus de négociation israélo-palestinien sera difficile en l'absence d'unité entre les Palestiniens.
Todo progreso en el proceso de negociaciones israelo-palestinas será difícil de lograr sin la unidad de los palestinos.

Ce serait une erreur d'inclure le régime d'Ahmadinejad dans le processus de négociation.
Sería un error incluir el régimen de Ahmadineyad en el proceso de las negociaciones.

Il a attiré l'attention sur des revers dans le processus de négociation par suite d'événements qui ont entraîné une volatilité dans la zone de conflit.
Se refirió en particular a los reveses del proceso de negociación provocados por ciertos hechos que habían creado inestabilidad en la zona de conflicto.

J'espère que le prochain rapport fera état d'une nouvelle avancée dans le processus de négociation.
Ojalá en el próximo informe podamos constatar que se ha producido un nuevo paso adelante en este proceso negociador.

Faute de conclusion d'un tel accord, une pause dans le processus de négociation devra être envisagée pour permettre aux États de revoir leurs politiques nationales en matière d'armes à sous-munitions.
Si no se alcanza este acuerdo, debería suspenderse temporalmente el proceso de negociación para que los Estados puedan replantearse sus políticas nacionales sobre las municiones en racimo.

Nous partons de l'idée que la question de la vérification sera incluse dans le processus de négociation.
Partimos del supuesto de que la cuestión de la verificación se va a incluir en el proceso de negociaciones.

Tout nouveau retard dans le processus de négociation compromettrait gravement les chances d'achever avec succès nos travaux collectifs sur le TICE avant le début de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Una nueva prolongación del proceso de negociación haría peligrar gravemente la posibilidad de concluir con éxito nuestra labor común en torno al TPCE antes del comienzo del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Nous devons faire preuve de la plus grande prudence dans le processus de négociation pour ne pas faire d'erreurs.
Máxima prudencia en el proceso negociador para no cometer errores.

Il avilit la Convention pour l'utiliser comme un moyen pour inclure les programmes politiques des parties dans le processus de négociation.
Menoscaba el Convenio, que se utiliza como vehículo para conducir los programas políticos de las partes a un proceso de negociaciones.

Il est maintenant d'une importance capitale de ne pas perdre la vitesse acquise dans le processus de négociation et de reprendre le plus tôt possible la nouvelle phase des pourparlers.
Ahora es sumamente importante que no se pierda el impulso del proceso de negociación y se reanuden las conversaciones en su nueva modalidad lo antes posible.

Nous avons mis sur pied cette évaluation(EIDD) pour garantir un feedback continu et rapide dans le processus de négociation.
Hemos creado la evaluación de impacto sobre la sostenibilidad para garantizar que haya un intercambio continuo y rápido de información con el proceso de negociación.

S'agissant d'atteindre cet objectif, l'Union européenne est préoccupée par le manque de progrès dans le processus de négociation et par le fait que les pourparlers sur la mise en oeuvre de l'accord militaire n'ont toujours pas repris.
Para conseguir dicho objetivo, la Unión Europea manifiesta su preocupación por la falta de avances en el proceso negociador y porque las negociaciones para poner en práctica el acuerdo militar sigan aún suspendidas.

Le fait que la Turquie ne reconnaisse pas l'un des États membres témoigne de son attitude au moment d'entrer dans le processus de négociation.
El hecho de que Turquía no reconozca a uno de los Estados miembros es un indicio de la actitud con que va a iniciar este proceso de negociación.

Le Bélarus est prêt à fournir à la Russie tout l'appui nécessaire dans le processus de négociation qui pourrait être engagé sur le projet de traité.
Belarús ofrece a Rusia todo el respaldo que pueda necesitar en cualquier proceso de negociación sobre el proyecto de tratado.

Les objectifs sont bien connus: il appartient au Monténégro de se conformer aux priorités requises et, quand il sera prêt, de se lancer dans le processus de négociation.
Los objetivos son bien conocidos: corresponde a Montenegro abordar las prioridades exigidas y, cuando lo haya hecho, iniciar el proceso de negociación.

Le rapport de la coprésidence de la Conférence de Minsk sur les progrès accomplis dans le processus de négociation a été présenté à une réunion du Conseil permanent de l'OSCE tenue le 29 juin.
El informe de los Copresidentes de la Conferencia de Minsk sobre los avances logrados en el proceso de negociación se presentó en una sesión que celebró el Consejo Permanente de la OSCE el 29 de junio pasado.

Une proportion raisonnable des recommandations du Secrétariat a été incorporée dans les décisions finales du Conseil et la Division a fourni l'assistance demandée dans le processus de négociation.
Un porcentaje razonable de las recomendaciones de la Secretaría se incorporaron en las decisiones definitivas del Consejo Económico y Social y la División proporcionó la asistencia que se le pidió en el proceso de negociación.

Nous rendons hommage à toutes les délégations qui se sont impliquées de manière constructive dans le processus de négociation qui a conduit à l'adoption de ce texte important.
Rendimos homenaje a todas las delegaciones que participaron de manera constructiva en el proceso de negociaciones que dio lugar a la aprobación de este importante texto.

Nous savons fort bien que, selon les règles régissant le déploiement de telles forces, l'assentiment des deux parties est nécessaire, de même que l'existence de progrès dans le processus de négociation.
Nos damos cuenta de que, de conformidad con el reglamento para el despliegue de tal fuerza, se requiere un acuerdo de ambas partes, además de pruebas de que el proceso de negociación avanza.

Madame la Commissaire, j'inviterais les députés du Parlement européen à jouer un plus grand rôle dans le processus de négociation, vu que le système actuel, où un rapport général sur les négociations est émis par un responsable de la Commission européenne, est inadéquat.
Señora Comisaria, yo pediría que los diputados al Parlamento Europeo desempeñen un papel más importante en el proceso de negociación, ya que el sistema actual, en que un funcionario de la Comisión Europea emite un informe general sobre las negociaciones, resulta ser insuficiente.

Afrique du Sud Le Conseil européen s'est félicité des importants progrès accomplis récemment dans le processus de négociation en Afrique du Sud.
Sudáfrica El Consejo Europeo acogió con agrado los recientes e importantes progresos del proceso de negociación en Sudáfrica.

Il s'agit du Vice-Président de la Banque mondiale et d'une délégation de l'Union européenne présidée par M. Louis Michel, Ministre des affaires étrangères belge, qui a exhorté les groupes armés à s'intégrer dans le processus de négociation.
Se trata del Vicepresidente del Banco Mundial y de una delegación de la Unión Europea presidida por Louis Michel, Ministro belga de Relaciones Exteriores, quien exhortó a los grupos armados a integrarse en el proceso de negociación.

La détermination des positions des États voisins et leur implication active dans le processus de négociation pour faciliter la solution;
Las posturas de los Estados vecinos y su participación activa en el proceso de negociaciones para facilitar la resolución;

Nous craignons, et la résolution le reflète également, que ces problèmes entraînent des accrocs dans le processus de négociation, voire sa suspension.
Tememos, y esto también se refleja en la resolución, que estas cuestiones podrían obstaculizar el proceso de negociación o suponer incluso su suspensión.

Naturellement, ma délégation se réjouit d'avoir pu partager son expérience avec les autres délégations dans le processus de négociation du présent projet de résolution sur le multilinguisme.
Naturalmente, a mi delegación le complace haber podido compartir su experiencia con otras delegaciones en el proceso de negociaciones sobre el presente proyecto de resolución relativo al multilingüismo.

Le développement des relations UE-Turquie, l'implication de la société civile dans le processus de négociation pour l'adhésion 2005.
El desarrollo de las relaciones UE-Turquía, la participación de la sociedad civil en el proceso de las negociaciones de adhesión 2005.

Mais pour que ces efforts aboutissent, il faudrait que le Secrétaire général s'engage activement dans le processus de négociation et que les États concernés y participent.
No obstante, se destacó que para obtener buenos resultados se requeriría la firme adhesión del Secretario General al proceso de negociación y la participación de los Estados pertinentes.

Il existe un deuxième élément déterminant. qui est la volonté politique affirmée de faire avancer et de régler un certain nombre de questions encore en suspens dans le processus de négociation, pour pouvoir passer à une étape des négociations qui soit davantage consacrée au fond.
Otro elemento determinante es la manifiesta voluntad política de avanzar y resolver una serie de difíciles cuestiones pendientes del proceso de negociación, para poder pasar a una fase más fundamental de las conversaciones.

Comment utiliser "dans le processus de négociation" dans une phrase en Français

Ces travaux s’inscrivent dans le processus de négociation territoriale globale.

Quelles sont les prochaines étapes dans le processus de négociation ?

Spécifier les principales considérations dans le processus de négociation d'une convention collective

Rien de tout ça dans le processus de négociation avec les AUC.

Mais ce n'est qu'une étape dans le processus de négociation avec Liberty Media.

Aussi, l'influence des Parlements dans le processus de négociation communautaire est-elle très variable.

centraméricains jouent d'ailleurs un rôle constructif dans le processus de négociation de la ZLEA.

accepter les désaccords dans le processus de négociation et apporter des solutions constructives (9),

Aussi, l'amalgame politique réalisé dans le processus de négociation contredit toutes les bases juridiques."

Ils souhaitaient que leur avis soit entendu dans le processus de négociation en cours.

Comment utiliser "en el proceso de negociación, el proceso de negociación, en el proceso negociador" dans une phrase en Espagnol

Solonin explica que esta cuestión ya se encuentra en el proceso de negociación con el banco.

¿Por qué necesito el apoyo de expertos en el proceso de negociación de contratos de energía eléctrica?

Identificar el proceso de negociación estratégica en un contexto internacional.

Mostrar empatía en el proceso de negociación es una técnica que, a la larga, trae resultados positivos.

En el proceso de negociación la parte emocional juega un papel fundamental.

000 más que el PP, sino de quien ha ganado en el proceso de negociación posterior.

para educarlos y mejorar el proceso de negociación de valores.

El proceso de negociación podría llevar meses o incluso años.

El proceso de negociación sobre el ACTA sigue adelante.

Algunos personajes involucrados en el proceso negociador y en el diseño de la propia ABACC indican qué asuntos estaban en juego.