Que Veut Dire DANS LE PROCHE INFRAROUGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el infrarrojo cercano
• del infrarrojo cercano

Exemples d'utilisation de Dans le proche infrarouge en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles utilisent quatre spectres dans le proche infrarouge.
Lo que hacen es usar cuatro distintos espectros en casi infrarrojo.

Vous pouvez utiliser des fluorochromes tels que DAPI, FITC jusqu'à Cy5.5, grâce à la sensibilité élevée du capteur même dans le proche infrarouge.
Podrá visualizar fluorocromos como DAPI, FITC o Cy5.5, ya que el sensor es extremadamente sensible, incluso en el rango próximo a infrarrojo.

Et les photographies infrarouges ont été prises dans le proche infrarouge, le ciel s'assombrit, les feuilles sont brillantes et infectieuses Effet Bois.
Y fotografías infrarrojas tomadas en el infrarrojo cercano, el cielo se oscurece, las hojas son brillantes e infecciosas efecto madera.

Observation de cumulo-nimbus à l'aide d'un capteur à réseau bolométrique dans le proche infrarouge.
Observación de las nubes cumulonimbus con un sensor bolométrico en el infrarrojo cercano.

Les télescopes sont équipés de caméras dotées d'une sensibilité élevée dans le proche infrarouge" précise Laeticia Delrez du Laboratoire Cavendish, à Cambridge, co-instigatrice de l'équipe SPECULOOS.
Los telescopios están equipados con cámaras muy sensibles en el infrarrojo cercano", explica Laetitia Delrez, del Laboratorio Cavendish(Cambridge), coinvestigadora del equipo SPECULOOS.

Sila-Nunam a un spectre très rouge dans la lumière visible et sans relief dans le proche infrarouge.
TC36 tiene una pendiente espectral muy roja en la luz visible y un espectro muy chato en el infrarrojo cercano.

Il travaille dans le proche infrarouge(bandes Y à K), gamme de longueurs d'onde dans laquelle ces planètes sont suffisamment brillantes par rapport au rayonnement thermique de l'atmosphère terrestre.
Este opera en longitudes de onda del infrarrojo cercano(bandas Y-K), donde los planetas serán razonablemente brillantes, pero la emisión térmica de la atmósfera terrestre no es muy fuerte.

Le télescope aéroporté Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy(SOFIA) observe dans le proche infrarouge et dans l'infrarouge moyen.
El SOFIA(Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy), una plataforma aérea estudiará el infrarrojo cercano y medio.

Un spectrophotomètre, qui travaille dans le proche infrarouge(3400 nanometres) jus qu'à l'ultraviolet(280 nanometres), en pas sant par le visible, détermine les caracté ristiques de transmission des oculaires.
Un espectrofotómetro, que trabaja desde el infrarro jo cercano(3 400 nanómetros) hasta el ul travioleta(280 nanómetros), pasando por el espectro visible, determina las caracte rísticas de transmisión de los oculares.

L'énergie d'excitation de l'oxygène singulet par rapport à l'oxygène triplet est de l'ordre de 94,3 kJ·mol-1, correspondant à une relaxation à 1 268 nm, dans le proche infrarouge.
La diferencia de energía entre el estado fundamental y el estado excitado oxígeno singulete es de 94,3 kJ mol y corresponde a una transición en el infrarrojo cercano, con longitud de onda aproximada de 1270 nm.

La remarquable précision des mesures de position permise par les instruments d'optique adaptative opérant dans le proche infrarouge et installés sur le VLT, ont été essentielles pour cette étude 4.
La alta precisión de las mediciones de posición(posible gracias a los instrumentos de óptica adaptativa de infrarrojo cercano del VLT) era esencial para el éxito del estudio 4.

En Allemagne, la police criminelle fédérale s'employait à mettre au point une méthode permettant de tester rapidement et de façon indélébile des échantillons de drogues, en particulier les différents principes actifs décelés dans les comprimés d'ecstasy spectrométrie dans le proche infrarouge.
En Alemania, la Oficina Federal de Policía Criminal estaba desarrollando una metodología apropiada para el ensayo rápido y no destructivo de muestras de sustancias, con el objetivo preciso de identificar los diversos agentes activos presentes en las tabletas de éxtasis espectrometría del infrarrojo cercano.

L'analyse spectrale effectuée par le spectromètre de cartographie dans le proche infrarouge a montré que Dactyl est constitué de composés spécifiques en quantités bien plus diverses qu'Ida, et donc qu'il ne provient pas directement de ce dernier.
El análisis espectral llevado a cabo por el espectrómetro cartográfico del infrarrojo próximo del Galileo puso de manifiesto que el Dactil está formado por cantidades de compuestos específicos distintas de las de Ida, lo que indica que no procedió directamente de éste.

Ce système compléterait les capacités de la série de satellites SPOT dans le domaine de la haute résolution, en fournissant des mesures simultanément dans la bande visible et dans le proche infrarouge du spectre électromagnétique.
Este sistema complementaría la alta capacidad de resolución espacial de la serie de satélites SPOT ya existente, permitiendo mediciones espectrales simultáneas en la región visible y en la de infrarrojo de onda corta del espectro electromagnético.

Le télescope spatial dans l'infrarouge(SIRTF), qui sera lancé en décembre 2001, sera capable de réaliser des observations dans le proche infrarouge, à des longueurs d'onde comprises entre 3 et 180 microns, ainsi que des expériences de photométrie et de spectroscopie.
El telescopio espacial de rayos infrarrojos(SIRTF), que se lanzará en diciembre de 2001, tiene capacidad para observar en un alcance de longitud de onda del infrarrojo cercano de entre 3 y 180 micrones y proporcionará imágenes y permitirá realizar fotometría y espectroscopia.

L'imagerie dans le proche infrarouge(NIR) étend le domaine d'application du diagnostic et permet l'évaluation de la perfusion des organes et des tissus, la représentation des voies biliaires ainsi qu'un support visuel pour le diagnostic des ganglions lymphatiques.
La reproducción de imagen en el espectro de los infrarrojos cercanos(NIR) amplía el abanico del diagnóstico y sirve para evaluar la perfusión de órganos y tejidos, visualizar los conductos biliares y como apoyo visual para el diagnóstico de los ganglios linfáticos.

Il a été suggéré que le remplacement progressif de l'utilisation de données optiques par des données obtenues par des capteurs dans le proche infrarouge, puis par des données RASO puisse constituer une approche praticable pour les besoins des bureaux d'intervention rapide n'ayant que peu ou pas d'expérience de la télédétection.
Se sugirió que una evolución gradual del uso de datos ópticos a datos obtenidos con sensores casi infrarrojos y luego a datos SAR podría ser un enfoque viable para las oficinas de respuesta a emergencias que tuvieran poca o ninguna experiencia en materia de teleobservación.

Un radiomètre à très grand pouvoir séparateur("AVHRR") est un instrument embarqué sur des satellites météorologiques géostationnaires qui sert à dresser des cartes des nuages, de la température de la surface des océans et de certaines caractéristiques topographiques par une détection du rayonnement visible et dans le proche infrarouge.
El radiómetro avanzado de muy alta resolución(AVHRR) es un instrumento que llevan a bordo los satélites meteorológicos en órbita terrestre y que se utiliza para cartografiar las nubes, la temperatura de la superficie del mar y algunas características topográficas mediante la detección de radiaciones visibles y con infrarrojos.

L'association de la technique des étincelles glissantes pour l'analyse spectrale et la spectroscopie dans le proche infrarouge dans un seul appareil permettrait de détecter le brome et de distinguer les types de plastiques et pourrait en l'occurrence être utilisée pour séparer les plastiques sous forme de fractions de polymères propres qui auraient de ce fait une grande valeur commerciale.
Puede ser aplicable en estos casos una combinación de tecnologías análisis de espectro con chispa deslizante y espectroscopia del infrarrojo cercano en un único dispositivo que sea capaz de detectar el bromo y también los plásticos, para separar éstos en fracciones de polímero limpio con un alto valor de mercado.

En Allemagne, la police criminelle fédérale s'employait à mettre au point des techniques permettant d'effectuer rapidement des essais non destructeurs d'échantillons de drogues, portant plus particulièrement sur les principes actifs décelés dans les comprimés d'ecstasy(spectrométrie dans le proche infrarouge) et sur l'élaboration, à l'intention des services de répression, de mécanismes(détecteurs électroniques) servant à détecter et à distinguer des précurseurs soumis à des essais.
En Alemania, la Oficina Federal de Policía Criminal estaba desarrollando una metodología apropiada para el ensayo rápido y no destructivo de muestras de sustancias, con el objetivo preciso de identificar diversos agentes activos presentes en las tabletas de éxtasis(espectrometría del infrarrojo cercano), así como de desarrollar dispositivos(narices electrónicas) para su utilización por los organismos de represión antidroga para detectar y distinguir precursores, los cuales se hallaban en proceso de ensayo.

Caractéristiques(La photographie infrarouge) Et les photographies infrarouges ont été prises dans le proche infrarouge, le ciel s'assombrit, les feuilles sont brillantes et infectieuses(Effet Bois). :No.29- La photographie infrarouge A4:Technique photographique- Développer des méthodes pour simuler un coup particulier.
Características(Fotografía infrarroja) Y fotografías infrarrojas tomadas en el infrarrojo cercano, el cielo se oscurece, las hojas son brillantes e infecciosas(efecto madera). :No.29- Fotografía infrarroja A4:Técnica fotográfica- El desarrollo de métodos para simular una toma en particular.

Le Canada fournit le détecteur de guidage de précision, élément essentiel de la mission qui permet d'orienter le télescope avec une grande précision, et l'instrument NIRISS("NearInfrared Imager and Slitless Spectrograph", imageur dans le proche infrarouge et spectrographe sans fente) dont les capacités uniques permettront de détecter les objets les plus distants, ainsi que de découvrir et de caractériser des planètes d'autres systèmes solaires.
El Canadá suministra el sensor para orientación fina, elemento esencial de la misión utilizado para enfocar el telescopio con la máxima precisión, y el espectrógrafo sin ranura generador de imágenes en el infrarrojo cercano, instrumento científico con posibilidades únicas para hallar los objetos más distantes, así como para descubrir y caracterizar planetas en otros sistemas solares.

Les observations spectroscopiques effectuées dans le proche infrarouge sont le moyen le plus prometteur de mesurer précisément le volume total de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, cela à deux conditions: a haute résolution spectrale capable de distinguer les lignes non saturées isolées dans les faibles bandes et b bonne connaissance du trajet optique, qui traverse toute l'atmosphère.
Las observaciones espectroscópicas en el infrarrojo cercano son las que ofrecen mejores posibilidades de realizar mediciones precisas de el contenido total de dióxido de carbono en la atmósfera, siempre que se cumplan dos condiciones: a una resolución espectral alta, que permita distinguir las líneas espectrales no saturadas en las débiles bandas de el dióxido de carbono y b un buen conocimiento de la trayectoria óptica, que atraviesa todo el espesor de la atmósfera.

Les autres missions, en cours ou prévues, auxquelles participe la Norvège sont notamment les suivantes: Polar, Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration(IMAGE)(Imageur d'exploration globale de la magnétopause à la zone aurorale), Observatoire international du rayonnement gamma(INTEGRAL), Spectromètre dans le proche infrarouge (SIR)/mission Chandrayan, projet Effects of Space Weather on Technology Infrastructure(Effets du climat spatial sur les infrastructures technologiques)(ESPRIT) et Atmospheric Space Interactions Monitor(ASIM)(Dispositif d'observation des interactions dans l'atmosphère) pour la Station spatiale internationale.
Entre otras misiones en curso o previstas con participación de Noruega figuran el Satélite Polar de Elaboración de Imágenes para la Exploración Global de la Magnetopausa a la Aurora( IMAGE), el Laboratorio Astrofísico Internacional de Rayos Gamma( INTEGRAL), la misión Chandrayan relativa a el espectrómetro de el infrarrojo cercano( SIR), el proyecto relativo a los efectos climáticos de el espacio sobre la infraestructura tecnológica( ESPRIT) y el monitor de las interacciones de el espacio atmosférico( ASIM) para la Estación Espacial Internacional.

Des images dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge avaient montré des dégâts environnementaux importants résultant du déboisement.
Las imágenes visibles, en el infrarrojo cercano y las infrarrojas de onda corta habían mostrado importantes daños al medio ambiente como consecuencia de la deforestación.

L'ELT sera« l'œil le plus grand du monde tourné vers le ciel»- le plus grand télescope dans le visible et le proche infrarouge au monde.
El ELT será"el mayor ojo del mundo para observar el cielo": el mayor telescopio del mundo que trabajará en los rangos óptico e infrarrojo cercano.

ADEOS a emporté deux détecteurs de base- un analyseur à balayage de la couleur et de la température des océans(OCTS) et un radiomètre de pointe dans le visible et le proche infrarouge(AVNIR)- ainsi que six autres détecteurs AO.
El ADEOS lleva dos sensores centrales, un analizador del barrido del color y la temperatura de los océanos(OCTS), y un radiómetro perfeccionado en lo visible y en el infrarrojo cercano(AVNIR), así como otros seis sensores de AO.

L'ELT sera le plus grand télescope observant dans le visible et le proche infrarouge au monde: l'œil le plus grand au monde braqué sur le ciel.
El ELT será el telescopio más grande del mundo para trabajar en los rangos óptico e infrarrojo cercano: el ojo más grande para mirar el cielo.

À titre d'exemple la Fig. 2 montre le spectre d'absorption optique de l'hémoglobine oxygénée(HbO2) et de l'hémoglobine désoxygénée(Hb) dans le spectre visible et le proche infrarouge.
Como un ejemplo, la fig. 2 muestra los espectros ópticos de absorción de la hemoglobina oxigenada(HbO2) y la hemoglobina deoxigenada?

Lampes transparentes dotées de la technologie innovante LED«filament», durée de vie extrêmement longue, absence de rayonnement UV et proche infrarouge dans le faisceau lumineux, lumière instantanée à 100%, temps de préchauffage insuffisant, remplacement direct des lampes à incandescence conventionnelles.
Lámparas transparentes con tecnología LED˝filamento˝ innovadora, vida extremadamente larga, sin radiación UV y casi IR en el haz de luz, luz 100% instantánea, sin tiempo de calentamiento, reemplazo directo simple para lámparas incandescentes convencionales.