Que Veut Dire DANS LE SEUL BUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el único propósito
• con el único objetivo
• con el único fin
• con el único objeto
• con la única finalidad
• con la finalidad exclusiva
• con el solo fin
• único propósito
• con la única intención
• fin exclusivo
• para el único fin
• con el solo propósito
• con el solo objetivo
• con el fin exclusivo
• único objetivo
• con el solo objeto
• el único propósito
• exclusivamente con el fin
• sólo con fines
• único fin
• con la sola finalidad
• únicamente a efectos
• el único objetivo
• a los solos efectos
• con el propósito exclusivo

Exemples d'utilisation de Dans le seul but en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le seul but d'observation scientifique;
Con el sólo objetivo de observación científica;

Elles coopèrent avec moi dans le seul but de te vaincre.
Trabajan para mí, con el único objetivo de derrotarte.

On l'éduque dans le seul but de la donner en mariage; une fois mariée, elle quittera son foyer d'origine pour intégrer la famille de son mari.
Se la cría con el solo objetivo de que se case y de que, cuando lo haga, se vaya y pase a ser miembro de la familia del marido.

Vous avez séduit le peuple, dans le seul but de le détruire.
Habéis seducido al pueblo, sólo para destruirlo.

Et une fois que tu l'as eu, tu as créé une politique anti drogue dans le seul but de me virer!
Y una vez lo tuviste,¡creaste una política de drogas con el solo propósito de despedirme!

Pour acheter des terres dans le seul but d'accroitre votre richesse.
Adquirir tierras por el único propósito de aumentar la riqueza propia.

La Chine a dû mettre au point des armes nucléaires pour des raisons historiques précises et dans le seul but de se défendre.
China se vio obligada a fabricar armas nucleares en circunstancias históricas especiales y con el solo fin de defenderse.

Je me suis efforcé de trouver des capitaux dans le seul but d'offrir au monde le remède à l'une des pires maladies.
Yo trabajé diligentemente para conseguir fondos, cuyo único propósito era entregarle al mundo una cura para la enfermedad más mortal de la humanidad.

L'apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement dans la Communauté dans le seul but de l'exportation.
La fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación en la Comunidad sólo con fines de exportación.

De même, je suis contre l'idée de créer une vie humaine dans le seul but de récolter des tissus, après quoi cette vie humaine est éliminée.
Me opongo también a la idea de crear vida humana para el único fin de obtener tejidos, destruyendo acto seguido esa vida humana.

Le Nigéria voudrait en outre recevoir du Secrétariat l'assurance que des postes ne seront pas laissés vacants dans le seul but de réaliser des économies.
Además, Nigeria desearía recibir de la Secretaría seguridades de que los puestos no se dejarán vacantes con la sola finalidad de obtener economías.

Shiny a décidé d'envoyer ce courriel dans le seul but d'éviter à sa clientèle les conséquences désagréables dues à l'interruption du service.
Shiny ha decidido enviar este e-mail con el solo objetivo de evitar consecuencias desagradables debidas a la interrupción del servicio.

Il a acquis la réputation d'un organe conventionnel particulièrement exigeant et semble parfois pinailler dans le seul but de fustiger un État partie.
Ha adquirido la reputación de ser un órgano de tratado especialmente exigente y a veces parece ser muy minucioso con la única intención de castigar a un Estado parte.

Toutes ces informations sont utilisées dans le seul but d'identifier l'autorisation ou l'enregistrement de la personne et des lieux.
Todos los datos se utilizarán exclusivamente con el fin de identificar la autorización o el registro de la persona y de los lugares.

À ce propos, il nous est difficile de voir comment on peut justifier la tenue d'une conférence internationale dans le seul but de définir le terrorisme.
En relación con ello, es difícil ver cuál es la justificación de celebrar una conferencia internacional con el solo propósito de definir el terrorismo.

Aux associations créées par des fonds de retraite danois dans le seul but de leur faire gérer les actifs des fonds de retraite affiliés;
Las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes;

Il entraînerait l'évolution vers une complexité croissante, vers des sociétés et des technologies plus perfectionnées, dans le seul but de distribuer de l'énergie.
Más bien es la causa de ella. Esa ley lleva la evolución a mayores niveles de complejidad y a sociedades y tecnologías más sofisticadas, con el solo fin de diseminar gradientes de energía.

Les persécutions de ce genre reviennent à chasser les Pygmées dans le seul but de les traiter comme du vulgaire gibier, et c'est extrêmement grave.
Este tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave.

Des études sont déjà en cours, qui consistent à introduire des gènes de croissance dans le patrimoine génétique des animaux, dans le seul but d'en augmenter le rendement.
Existen ya trabajos de investigación en los que se introducen genes de crecimiento en los genes de los animales con la finalidad exclusiva de aumentar la productividad.

La Chine a modernisé son armement nucléaire dans le seul but d'assurer la sûreté, la sécurité, la fiabilité et l'efficacité de son arsenal nucléaire.
Ha modernizado sus armas nucleares con el solo fin de garantizar la seguridad, la fiabilidad y la eficacia de su arsenal nuclear.

De plus, comme l'a indiqué le CCQAB, le Secrétaire général ne devrait pas avoir recours à des départs involontaires dans le seul but de réaliser des économies budgétaires.
Por otro lado, como lo indicó la CCAAP, el Secretario General no deberá recurrir a separaciones del servicio involuntarias con el único objeto de realizar economías presupuestarias.

Les jivas, les êtres vivants, existent dans le seul but d'augmenter le bonheur du Seigneur en s'engageant dans des relations d'amour avec Lui.
Las jivas, las entidades vivientes, existen con el propósito único de expandir la felicidad del Señor al tener relaciones amorosas con el Señor.

Et n'essaie pas de changer les choses dans le seul but de me satisfaire.
No comiences a cambiar las cosas solo para complacerme.

Pour qu'ils puissent s'agglutiner dans une pièce sombre dans le seul but de faire sursauter celle qui fête son anniversaire, devenue depuis paranoïaque et désespérée, en criant"surprise"?
Para que esos amigos se reúnan en un lugar oscuro con la única intención de asustar a la cumpleañera totalmente deprimida y completamente paranoica gritando:"¿Sorpresa?

Une compagnie est une entité créée dans le seul but de faire des bénéfices.
Una compañía es una entidad creada solo con el propósito de sacar un beneficio.

Cette information a été affichée sur un site Internet dans le seul but de salir la réputation de Gibraltar.
Esa información fue puesta en la Internet con el propósito exclusivo de dañar la reputación de Gibraltar.

Elle n'a pas l'intention de faire des concessions aux États-Unis dans le seul but de parvenir à la clôture des négociations.
Tampoco tenemos la intención de hacer concesiones a los Estados Unidos con el único objeto de cerrar las negociaciones.

À l'âge de 16 ans, ils intègrent l'école militaire préparatoire, dans le seul but de suivre les cours de la formation qu'ils ont choisie.
A los 16 años de edad, inician un período de servicio especial, cuyo único objetivo es permitirles seguir el curso que han elegido.

La Chine s'est dotée de capacités militaires à un niveau approprié dans le seul but de sauvegarder sa souveraineté et son intégrité territoriale.
China mantiene y desarrolla un nivel apropiado de capacidad militar exclusivamente con el fin de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial del país.

Leurs glandes dégagent une gelée riche, appelé la gelée royale, qui est fabriqué dans le seul but de nourrir les jeunes larves et de soutenir la reine.
Sus glándulas emiten una rica gelatina, llamada jalea real, que se fabrica exclusivamente con el fin de alimentar a las larvas de los jóvenes y mantener la reina.

Comment utiliser "dans le seul but" dans une phrase en Français

Mais pas dans le seul but d’innover.

Putain sénégalaise dans le seul but de….

Dans le seul but d’aider les autres.

dans le seul but d'imposer votre loi...

Dans le seul but d’accomplir ses rêves.

dans le seul but de tuer son violeur.

Dans le seul but de féconder les poules.

dans le seul but de vous faire plaisir..

dans le seul but de maintenir les cours.

Comment utiliser "con el único propósito, con el único fin, con el único objetivo" dans une phrase en Espagnol

XSaq4zEdUaI Pequeño montaje de vídeo con el único propósito de.

Con el único fin de poder saciar su necesidad.

Muchos están construidos con el único propósito de infectar tu ordenador.

Escribo esta entrada con el único fin de pediros ayuda.

Algunas personas los piden con el único fin de denunciarlos.

El Maestro encarna con el único propósito de ayudar y servir.

Los libros académicos se escriben con el único objetivo de informar.

Será absolutamente tonta, disparatada y con el único fin de entretener.?

Con el único objetivo de obtener dinero, y más dinero.

Fiesta con el único objetivo de disfrutar de la fiesta.