Que Veut Dire DANS LE SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el sistema integrado de gestión
• en el IMIS
• en IMIS
• sistema integrado de gestión

Exemples d'utilisation de Dans le système intégré de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonds repris dans le Système intégré de gestion.
Fondos incluidos en el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Les données financières sont correctement consignées dans le Système intégré de gestion SIG.
Incorporación de datos financieros correctos en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

Tous les signalements reçus par le BSCI sont entrés dans le système intégré de gestion des affaires, mais le Comité d'enregistrement des affaires les classe selon diverses désignations.
Aunque todos los asuntos recibidos por la OSSI se anotan en el sistema integrado de gestión de casos, la designación que les atribuye el Comité de Asignación de Casos varía.

Le Comité a noté des incohérences dans la comptabilisation des versements à titre gracieux dans le Système intégré de gestion.
La Junta observó una falta de uniformidad en el registro de los pagos a título graciable en IMIS.

Notifications administratives traitées dans le Système intégré de gestion 19 323 dans les missions et 15 980 au Siège.
Trámites relacionados con el personal procesados en el IMIS 19.323 sobre el terreno y 15.980 en la Sede.

Introduction présumée de changements dans les dossiers administratifs stockés dans le Système intégré de gestion de l'ONUN.
Denuncia de modificación de registros oficiales en el Sistema Integrado de Gestión de la Información de la ONUN.

Un montant total de 102 744 dollars a ainsi été comptabilisé dans le Système intégré de gestion au titre des versements à titre gracieux alors qu'il aurait dû l'être au titre de l'indemnité de licenciement et des paiements compensatoires.
Se introdujeron en IMIS un total de 102.744 dólares como pagos a título graciable que deberían haber sido registrados como indemnizaciones por rescisión del nombramiento y pagos a título compensatorio.

Amélioration du traitement des données relatives aux demandes d'indemnité pour frais d'études en vue de la certification dans le Système intégré de gestion.
Mejora del tratamiento de los datos de las solicitudes de subsidio de educación para la certificación en el IMIS.

La référence de la parcelle dans le système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) prévu à l'article 17 du règlement(CE) no 1782/2003 du Conseil[4], ou la référence cadastrale ou une indication officielle équivalente;
La referencia de la parcela en el sistema integrado de gestión y control(SIGC) previsto en el artículo 17 del Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo[4], o la referencia catastral o una referencia oficial equivalente;

Intégrer tous les systèmes de comptabilité dans le Système intégré de gestion(SIG);
Adecuar todos los sistemas de contabilidad al Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG);

L'Administration n'a pu présenter de bilan initial consolidé à la date prévue pour la vérification du fait de la complexité de la structure des systèmes utilisés pour saisir les données à consolider dans le système intégré de gestion;
La Administración no presentó un balance del saldo inicial consolidado a tiempo para la auditoría debido a las dificultades que suponía utilizar una estructura de sistemas compleja en que la información se ingresaba en el IMIS para su consolidación.

Le numéro d'agrément du premier transformateur, le numéro d'identification de l'agriculteur dans le système intégré de gestion et de contrôle prévu par le règlement(CEE) no 3508/92 ainsi que leurs noms et adresses;
El número de autorización del primer transformador, el número de identificación del agricultor en el sistema integrado de gestión y control previsto en el Reglamento(CEE) no 3508/92, así como sus nombres, apellidos y direcciones;

L'identification de la ou des parcelles agricoles concernées, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion de contrôle;
La identificación de la parcela o las parcelas agrícolas correspondientes con arreglo al sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control;

Intégration d'un nouveau système de gestion des aptitudes dans un nouvel entrepôt de données et dans le Système intégré de gestion pour fournir des données de base utiles à l'établissement des rapports sur le personnel des missions de maintien de la paix.
Integración de un nuevo sistema de gestión de talentos en un nuevo repositorio de datos y en IMIS a fin de generar datos válidos para la presentación de informes sobre el personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

Actuellement, 46% des fonctionnaires de la classe P-5, 41% des fonctionnaires de rang D-1 et 34% de ceux de rang D-2 ont à leur actif une mutation géographique enregistrée dans le Système intégré de gestion.
Actualmente, el 46% del personal de la categoría P-5, el 41% del personal de la categoría D-1 y el 34% del personal de la categoría D-2 tienen al menos un traslado geográfico registrado en el IMIS.

Le Comité est préoccupé par l'absence apparente de procédures et de mécanismes de contrôle de la qualité dans le Système intégré de gestion, et par le fait que du personnel soit exclusivement consacré à corriger le système..
La Comisión expresa su preocupación por la aparente falta de procedimientos y mecanismos de control de la calidad en el IMIS y la consiguiente necesidad de dedicar personal a introducir correcciones en el sistema.

Néanmoins, le PNUE, en collaboration avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, consultera le Siège des Nations Unies, qui gère les changements fonctionnels dans le système intégré de gestion.
No obstante, el PNUMA, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, celebrará consultas con la Sede de las Naciones Unidas, encargada de gestionar los cambios funcionales en el sistema IMIS.

Saisie dans le Système intégré de gestion de 80% de l'ensemble des demandes d'indemnité pour frais d'études en vue de la certification, dans un délai d'une semaine suivant la date de réception de la demande d'indemnité et/ou d'avance pour frais d'études, assortie des pièces justificatives requises.
Introducción en IMIS del 80% de los datos sobre las solicitudes de subsidios de educación para su certificación en el plazo de una semana desde la fecha de recepción de las solicitudes de desembolso y/o adelantos, junto con la documentación necesaria.

Tous les signalements reçus par le BSCI(désignés par le terme>) sont entrés dans le système intégré de gestion des affaires.
Todos los informes sobre asuntos recibidos por la OSSI(a los que se hace referencia como"asuntos admitidos") se ingresan en el sistema integrado de gestión de casos.

Toutefois, malgré la proposition tendant à imposer une exigence de mobilité géographique aux fonctionnaires souhaitant postuler aux postes de classe P-5 et de classe supérieure, on ne prévoit pas nécessairement une montée en flèche des mutations géographiques(et des dépenses qui y sont associées), étant donné que 40% des fonctionnaires appartenant actuellement à la classe P-4 ont déjà à leur actif une mutation géographique enregistrée dans le Système intégré de gestion.
Sin embargo, se prevé que a pesar del requisito propuesto de movilidad geográfica para poder optar a puestos de la categoría P-5 y categorías superiores, no necesariamente se producirá un aumento súbito de los traslados geográficos(y con ello de los costos), ya que el 40% de los funcionarios que actualmente ocupan puestos de la categoría P-4 ya tienen un traslado geográfico registrado en el IMIS.

Les affaires de catégorie II ne sont pas forcément signalées au BSCI mais, si c'est le cas, elles sont enregistrées dans le système intégré de gestion des affaires et transférées aux organismes compétents pour examen.
Aunque los asuntos de categoría II ni siquiera se ponen necesariamente en conocimiento de la OSSI, los que sí se dan a conocer se registran en el sistema integrado de gestión de casos y se remiten a la autoridad apropiada para su examen.

Le cas échéant, le nom et l'adresse du membre du groupement qui livre et- l'identification de la ou des parcelles agricoles sur lesquelles les fourrages à transformer sont cultivés, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle.
En su caso, el nombre y domicilio del miembro de la agrupación que efectúe la entrega, y- la identificación de la parcela o las parcelas agrícolas en las que se cultiven los forrajes que vayan a transformarse, de conformidad con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control.

Au paragraphe 156, le Comité a invité le PNUE à effectuer les opérations suivantes en coordination avec l'Office des Nations Unies à Nairobi: a ajouter un champ obligatoire dans le système intégré de gestion, afin que les numéros de contrat soient systématiquement saisis pour les commandes de biens et de services associées à un contrat particulier; et b tenir à jour la base de données sur les contrats.
En el párrafo 156, la Junta recomendó que el PNUMA, en coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: a añadiera un campo obligatorio al sistema IMIS de modo que se pudiese indicar el número de contrato pertinente en las órdenes de compra de bienes y servicios relacionadas con un contrato determinado; y b mantuviera actualizada la base de datos de gestión de contratos.

La superficie concernée, exprimée en hectares et en ares, avec l'identification de la ou des parcelles agricoles conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle;
La superficie que se contemple, expresada en hectáreas y áreas, junto con la identificación de la parcela o parcelas de acuerdo con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control;

Au paragraphe 78, le Comité a recommandé que l'Administration prévoie des mécanismes de contrôle dans le Système intégré de gestion afin d'éviter les risques d'excédents d'engagements de dépenses ou d'excédents de dépenses pendant l'exécution des projets de coopération technique et afin que les rapports établis au moyen du SIG sur l'état des projets rendent compte de la situation financière effective.
En el párrafo 78, la Junta recomendó que la Administración aplicara controles adecuados en el IMIS para evitar que se contrajeran obligaciones excesivas o que se hicieran gastos excesivos en la ejecución de los proyectos de cooperación técnica y para reflejar la situación financiera real de los proyectos en los informes sobre la situación de los proyectos producidos por el IMIS..

Pour palier ces déficiences, il a été proposé d'utiliser les informations disponibles dans le cadre du règlement(CE) 2390/1999 précité dans le système intégré de gestion, dont parlait précédemment M. Casaca dans son excellent rapport.
Para paliar estas deficiencias se ha propuesto, pues, la utilización de las informaciones disponibles en el marco del mencionado Reglamento(CE) nº 2390/1999 en el sistema integrado de gestión, del que hablaba anteriormente el Sr. Casaca en su estupendo informe.

Les fichiers de référence rapide, créés et gérés par le Bureau de référence de la collection des publications de l'ONU et des institutions spécialisées devraient être incorporés en tant que fichiers distincts à la page d'accueil de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld ou, lorsque cela se justifie, archivés sous forme de bibliographies complètes dans le Système intégré de gestion de la Bibliothèque/SIBONU.
Los archivos de referencia corriente creados y mantenidos por el mostrador de Referencias de las Naciones Unidas y los organismos especializados deberán añadirse como archivos separados a la página de presentación de la Biblioteca Dag Hammarskjöld o, cuando ello se justifique, convertirse para completar los archivos bibliográficos del UNBIS/Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

La recommandation devenue caduque invitait le PNUE, en coordination avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, à ajouter un champ obligatoire dans le Système intégré de gestion, afin que les numéros de contrat soient systématiquement saisis pour les commandes de biens et de services associées à un contrat particulier, et à tenir à jour la base de données sur les contrats.
La recomendación superada por acontecimientos requiere que el PNUMA coordine su labor con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para añadir un campo obligatorio a el sistema IMIS de modo que se puedan indicar los números de contratos correspondientes a las órdenes de compra de bienes y servicios relacionadas con un contrato determinado y que se mantenga actualizada la base de datos de gestión de contratos.

L'identification de la ou des parcelles agricoles sur lesquelles les fourrages à transformer sont cultivés, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle.
La identificación de la parcela o las parcelas agrícolas en las que se cultiven los forrajes que vayan a transformarse, de conformidad con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control.

Considérant que le régime des paiements compensatoires nécessite une surveillance; que, afin de garantir la possibilité d'un contrôle effectif, il est indiqué de prévoir l'introduction de ce régime d'aide dans le système intégré de gestion et de contrôle prévu par le règlement(CEE) n° 3508/92 3.
Considerando que el régimen de pagos compensatorios requiere una vigilancia; que, para garantizar la posibilidad de un control efectivo, es oportuno establecer la introducción de este régimen de ayudas en el sistema integrado de gestión y de control establecido en el Reglamento(CEE) n° 3508/92 3.

Comment utiliser "dans le système intégré de gestion" dans une phrase en Français

L utilisateur est identifié comme agriculteur dans le Système intégré de gestion et de contrôle.

La parcelle doit être enregistrée dans le Système intégré de gestion et de contrôle de l administration agricole.

« Les procédures de passation des marchés publics dans le système intégré de gestion des marchés publics (SIGMAP) »,...

Reportés dans un répertoire spécifique ou enregistrés dans le système intégré de gestion de la bibliothèque, ce qui permet de l’automatiser partiellement.

Secundo, quand est-ce que le Bon d’Engagement a été saisi et validé dans le Système intégré de gestion des finances publiques (Sigfip) ?

Il est particuièrement utile aux catalogueurs pour la saisie de caractères non latins dans le système intégré de gestion de bibliothèques Virtua (VTLS Inc).

Côte d'Ivoire: 7225 lignes en marché d'un montant de 2,530 milliards de FCFA planifiés dans le système intégré de gestion de marchés publics en 2017

Elle s'occupe de la création des projets dans le système intégré de gestion et fait aussi la correction et la mise en page de divers documents.

Mais ce n’est que le lundi 16 avril que ce bon a été saisi dans le système intégré de gestion de finances publiques », indique Libération.

Comment utiliser "en el sistema integrado de gestión" dans une phrase en Espagnol

La registración en el Sistema Integrado de Gestión y Administración Financiera (SIGAF) es efectuada por la Dirección General de Tesorería.

El procedimiento de graduación está incluido en el sistema integrado de gestión de la calidad, mediante el código PD-M-DC-08.

Para ver las responsabilidades en el Sistema Integrado de Gestión (SIG), dar click en.

Forma parte de Ecoembes (Ecoembalajes España), ya que participa en el sistema integrado de gestión de envases SIG.

Se mantienen en subcuentas que se habilitan en el Sistema Integrado de Gestión Financiera (SIGEF).

Esta información se registra en el Sistema Integrado de Gestión Aduanera (Sigad).

Verifica datos en el Sistema Integrado de Gestión Hospitalaria (SIGHOS), transcribe los datos y prepara la Constancia de Defunción, luego lo deriva a la jefatura.

Estas entidades deben adherir su CBU a través de la página web de la AFIP en el Sistema Integrado de Gestión de Administración (SIGAD).

- Presentar disponibilidad para participar en las actividades establecidas en el Sistema Integrado de Gestión para la Sostenibilidad del Politécnico Grancolombiano.

Grupo de Usuarios de Symphony cuyo objetivo es analizar e introducir las mejoras necesarias en el sistema integrado de gestión bibliotecaria.