Que Veut Dire DANS LE VENTRE DE SA MÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el vientre de su madre
• en el vientre de la madre
• en el útero de su madre
• el vientre de su madre
• dentro del vientre de su madre

Exemples d'utilisation de Dans le ventre de sa mère en Français et leurs traductions en Espagnol

Un gars est retourné dans le ventre de sa mère sous mes yeux!
¡Un chico, regresó al vientre de su madre frente mis propios ojos!

Un bébé se sent en sécurité, au chaud et en sécurité dans le ventre de sa mère.
Un bebé se siente seguro, cálido y seguro en el vientre de su madre.

Rien, mais comme il est dans le ventre de sa mère, il se développe et grandit.
Nada, pero dado que está en el vientre de su madre se desarrolla y crece.

Il avait le désir… l'obsession de retourner dans le ventre de sa mère.
Una obsesión por volver al vientre de su madre.

Masser un bébé dans le ventre de sa mère pendant plusieurs mois crée un lien profond.
Darle masajes a un bebé dentro del vientre de su madre durante varios meses genera un fuerte lazo.

Qui le fit renaître en le plaçant dans le ventre de sa mère.
Quien lo colocó en el útero de su madre para que pudiese volver a nacer.

Peut- il une seconde fois entrer dans le ventre de sa mère et naître?» 5 Jésus répondit:«En vérité, en vérité, je te le dis, à moins de naître d'eau et d'Esprit, on ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer? 5 Jesús respondió: En verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios.

J'ai aidé à réparer les poumons d'un fœtus encore dans le ventre de sa mère.
Ayudé a reparar los pulmones de un feto todavía en el útero de su madre.

Le meurtre d'un enfant dans le ventre de sa mère n'est pas un droit humain.
El asesinato de un niño en el útero de su madre no constituye un derecho humano.

On verra qu'une personnalité juridique peut être attribuée rétroactivement, alors que l'enfant est encore dans le ventre de sa mère.
Algunos problemas de los riñones pueden presentarse cuando el niño está todavía en el vientre de la madre.

Peut-il entrer une seconde fois dans le ventre de sa mère pour naître?»?
¿Puede él entrar en el vientre de su madre por segunda vez y nacer?

Le législateur assigne également une part d'héritage au fœtus qui est toujours dans le ventre de sa mère.
El legislador llegó incluso a asignar una porción de la herencia al feto que se encuentra todavía en el vientre de la madre.

David disait qu'il était pécheur depuis sa création dans le ventre de sa mère et qu'il était né dans l'injustice.
David dijo él era un pecador desde que él estaba en el vientre de su madre y que él nació en iniquidad.

Fakhri Barghouti: J'ai été jeté en prison alors que mon fils plus âgé[Shadi] avait 11 mois et que mon second[Hadi] était dans le ventre de sa mère.
FB: Me metieron en la cárcel cuando mi hijo mayor, Shadi, tenía 11 meses de edad y cuando mi segundo hijo, Hadi, estaba en el vientre de su madre.

De nombreux pays s'opposent à l'avortement et considèrent l'enfant dans le ventre de sa mère comme un membre précieux de la famille humaine.
Muchos países se oponen al aborto y consideran al niño en el vientre como un miembro valioso de la familia humana.

De plus, Ésaïe 49.1-5 dit que Dieu a appelé Ésaïe à son ministère de prophète alors qu'il était encore dans le ventre de sa mère.
Más aún, Isaías 49:1-5 habla del llamado de Dios a Isaías para su ministerio como un profeta, mientras que él aún estaba en el vientre de su madre.

Tu lui montreras le poignard qui a tué l'enfant de Robb Stark dans le ventre de sa mère et la lame qui a servi à ouvrir la gorge de sa nièce.
Asi lo demuestra el cuchillo que utilizo para matar al hijo de Robb Stark en el vientre de su madre puta, y lo voy a mostrar el cuchillo que utilizo para abrir la garganta de su sobrina.

Nombreux sont ceux dans le monde qui se demandent s'il existe une plus grande dégénérescence et cruauté que celle du meurtre d'un enfant dans le ventre de sa mère.
Muchas personas de todo el mundo se preguntan si puede haber mayor degeneración y brutalidad que el asesinato de un niño en el útero de su madre.

Lorsque le Rituel romain déclare que l'enfant n'est pas d'être baptisé tout inclus(numerus) dans le ventre de sa mère, elle suppose que l'eau du baptême ne peut pas atteindre le corps de l'enfant.
Cuando el Ritual Romano declara que un niño no va a ser bautizado, mientras que aún cerrados(clausus) en el vientre de su madre, se supone que el agua del bautismo no puede alcanzar el cuerpo del niño.

Comment un homme peut-il naître une fois vieux? s'exclama Nicodème. Il ne peut tout de même pas retourner dans le ventre de sa mère pour renaître?
Nicodemo le dijo*:¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo?¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?

En vertu de la loi, une part d'héritage doit être réservée au fœtus dans le ventre de sa mère(article 294), tandis qu'un enfant né hors mariage a le droit d'hériter de sa mère et de ses parents article 297.
En lo relativo a la herencia, la ley obliga a asignar una parte de la herencia al feto en el vientre de la madre(art. 294), y también a que herede un niño que sea producto de una relación extramatrimonial de su madre y sus parientes próximos art. 297.

Puis sa forme macrocosmique devint minuscule et il entra dans le corps de l'enfant qui grandit dans le ventre de sa mère Devaki.
Luego su macro forma se hizo muy pequeña y entró en el cuerpo del niño que creció en el vientre de su madre Devaki.

Il est vrai que le Conseil de Néocésarée(can. vi) déclare que le nourrisson ne peut pas être baptisé dans le ventre de sa mère, mais il était seul enseignement que ni le baptême, le de la mère, ni sa foi est commun à elle et l'enfant dans ses ventre, mais sont des actes propres à la mère seule.
Es cierto que el Consejo de Neocæsarea(can. vi) declara que un infante no puede ser bautizado en el vientre de su madre, pero era sólo la enseñanza que ni el bautismo de la madre ni su fe es común a ella y al bebé en su vientre, pero son actos propios de la madre sola.

La seule chose à laquelle je peux comparer métaphoriquement cela, c'est ce qu'on doit ressentir dans le ventre de sa mère avant la naissance.
Del único modo que puedo describirlo metafóricamente es que es lo que se debe sentir en el vientre de la madre antes de nacer.

De la même manière qu'ils considèrent comme probablement valable le baptême d'un enfant dans le ventre de sa mère, à condition que l'eau, au moyen d'un instrument, aurait pour effet de flux sur l'enfant.
De la misma manera que ellos consideran como probablemente válido el bautismo de un bebé en el vientre de su madre, siempre que el agua, por medio de un instrumento, realmente el flujo sobre el niño.

Cependant il n'en est pas ainsi: le personnage principal- comme toujours- est Jésus(avec à peine quelques jours d'existence humaine) et le co-protagoniste est Jean Baptiste lui aussi dans le ventre de sa mère, mais depuis six mois déjà.
Sin embargo no es así: el protagonista-como siempre- es Jesús(con apenas unos pocos días de existencia humana) y el co-protagonista es Juan Bautista también en el vientre de su madre, ya de seis meses.

Par ce tableau les enfants veulent nous faire prendre conscience que notre planète est aussi précieuse qu'un bébé dans le ventre de sa mère et que lorsqu'une femme enceinte a mal au ventre on doit s'inquièter et faire quelque chose pour alléger ses souffrances.
En este cuadro las niñas desean conscientizarnos al hecho de que nuestro planeta es tan delicado y precioso como un bebé en el vientre de su madre y también al hecho de que cuando una mujer embarazada tiene dolor en el vientre debe inquietarse y hacer algo para aligerar su sufrimiento.

Jérémie était persuadé que sa vocation ne reposait pas sur lui-même, sur ses désirs ou ses besoins, mais qu'elle lui venait d'un Autre: avant d'être formé dans le ventre de sa mère, Dieu l'avait mis à part 1,5.
Jeremías estaba persuadido que su vocación no descansaba en sí misma, en sus deseos o en sus necesidades, sino que venía de Otro: antes de formarse en el vientre de su madre, Dios lo había apartado 1,5.

Pour les populations, c'est une véritable révolution sociale et culturelle que de regarder un bébé sucer son pouce dans le ventre de sa mère et comprendre que brutaliser la mère, c'est aussi brutaliser l'enfant.
Para esas personas, ver un bebé chuparse el dedo dentro del vientre de su madre y comprender que maltratar a la madre significa también atacar al bebé, representa una verdadera revolución social y cultural.

Le droit d'un enfant de naître, de survivre et de croître, tel qu'énoncé dans la Convention relative aux droits de l'enfant, commence au moment où il reçoit une âme dans le ventre de sa mère, conformément à la charia islamique.
El derecho del niño a nacer, sobrevivir y crecer, como se asegura en la Convención sobre los Derechos del Niño, comienza en el momento mismo en que recibe un alma en el vientre de su madre, de acuerdo con la ley cherámica.

Comment utiliser "dans le ventre de sa mère" dans une phrase en Français

L’embryon dans le ventre de sa mère prend place.

Dans le ventre de sa mère Luz est impatiente.

Le fœtus dans le ventre de sa mère est stérile.

Emilie «voudrait retourner dans le ventre de sa mère ».

Un enfant dans le ventre de sa mère est vivant.

Tu vois genre comme retourner dans le ventre de sa mère

Là dans le ventre de sa mère Lena, elle ressentait tout.

Elle l'avait connu dans le ventre de sa mère jusqu'à maintenant.

Ou déjà dans l’œuf, dans le ventre de sa mère ?

L’enfant dans le ventre de sa mère perçoit cette joie intérieure.

Comment utiliser "en el vientre de la madre, en el vientre de su madre, en el útero de su madre" dans une phrase en Espagnol

Incluso por las irradiaciones en el vientre de la madre durante la gestación.

Fue el Todopoderoso quien lo creó en el vientre de su madre (Sal 139:13).

Ver por primera vez la cara de un hijo en el vientre de la madre no tiene precio.

Ya en el vientre de la madre los embriones reaccionan al contacto y se chupan el dedo.

Desde que la criatura está en el vientre de la madre comienzan las atenciones.

También Seius acababa de ser concebido en el vientre de su madre maltratada.

En el útero de su madre el niño es el centro, todavía no tiene circunferen­cia.

En el vientre de la Madre Tierra un tipo diferente de actividad se está desarrollando - Dreaming.

Duerme tranquilo y sin pena, Que ahora te encuentras, en el vientre de la madre tierra.

Durante el desarrollo del cachorro en el vientre de la madre éste recibe el alimento para crecer […].