Que Veut Dire DANS LE VOTE SUR CE PROJET DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la votación de este proyecto de resolución
• en la votación de ese proyecto de resolución
• en la votación sobre este proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de Dans le vote sur ce projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi ma délégation s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
Por ello, mi delegación se abstuvo en esta votación.

Le Canada s'est abstenu dans le vote sur ce projet de résolution en raison de nos préoccupations quant aux paragraphes 4 et 5.
El Canadá se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución porque nos preocupan los párrafos 4 y 5 de la parte dispositiva.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur ce projet de résolution.
Por ese motivo nos hemos abstenido en la votación de este proyecto de resolución.

Le fait qu'Israël se soit abstenu dans le vote sur ce projet de résolution ne doit pas être interprété comme une objection à une normalisation internationale convenue à l'échelle mondiale et à une mise en œuvre stricte à cet égard.
No hay que pensar que Israel se ha abstenido en la votación de este proyecto de resolución porque se opone al concepto de acordar normas internacionales y aplicarlas estrictamente en esta esfera.

C'est pourquoi elle s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
Por ello, China se abstuvo en la votación de ese proyecto de resolución.

Pour toutes ces raisons, la Chine n'a pas pu se prononcer en faveur du projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.37 et s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
A la luz de lo precedente, China no ha podido respaldar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/57/L.37 y se abstuvo en la votación sobre dicho proyecto.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur ce projet de résolution, conformément à notre position bien connue au sujet du TNP.
Por lo tanto, nos hemos abstenido en la votación de este proyecto de resolución, en consonancia con nuestra postura bien conocida sobre el TNP.

C'est la raison pour laquelle ma délégation s'abstiendra dans le vote sur ce projet de résolution.
Por ello, mi delegación se abstendrá de votar en relación con este proyecto de resolución.

Nous avons toutefois été obligés de nous abstenir dans le vote sur ce projet de résolution, en raison de certaines références au TNP, au sujet duquel la position de l'Inde est bien connue.
Sin embargo, nos hemos visto obligados a abstenernos durante la votación de este proyecto de resolución por algunas referencias que en él se hacen al TNP, respecto de las cuales la India tiene una postura bien conocida.

C'est pourquoi l'Australie s'est une fois de plus abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
Por consiguiente, Australia se abstuvo una vez más en la votación de este proyecto de resolución.

L'Égypte s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution car elle estime que le Code est un produit d'un régime de contrôle des exportations élaboré en dehors de l'Organisation des Nations Unies de manière discriminatoire et exclusive.
Egipto se abstuvo de votar en ese proyecto de resolución ya que considera que el Código es el resultado de regímenes de control de exportaciones diseñados fuera de las Naciones Unidas de forma discriminatoria y exclusiva.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote sur ce projet de résolution.
Por consiguiente, nos abstuvimos en la votación sobre este proyecto de resolución.

Malheureusement, ces propositions n'ont pas été reflétées dans le texte. Par conséquent, la délégation cubaine n'a eu d'autre choix que de s'abstenir à nouveau dans le vote sur ce projet de résolution.
Lamentablemente, dichas propuestas no fueron reflejadas en el texto, por lo que la delegación cubana no ha tenido otra opción que la de abstenerse nuevamente en la votación de este texto.

C'est pour ces raisons que le Royaume-Uni a choisi de s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution pris dans son ensemble.
Por tales motivos, el Reino Unido decidió abstenerse en la votación de este proyecto de resolución en su conjunto.

Bien que ma délégation ait dû s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution, nous apprécions l'initiative prise par ses auteurs et espérons poursuivre le dialogue avec eux pour atteindre notre objectif commun: un monde exempt d'armes nucléaires.
Repetimos que, si bien mi delegación se vio obligada a abstenerse respecto de este proyecto de resolución, apreciamos los esfuerzos realizados por sus patrocinadores y aguardamos con interés la posibilidad de continuar nuestro diálogo con ellos, con el objetivo común de lograr un mundo libre de armas nucleares.

En conséquence, nous nous sommes donc abstenus dans le vote sur ce projet de résolution.
Por consiguiente, nos abstuvimos en la votación de ese proyecto de resolución.

Le Japon s'est abstenu dans le vote sur ce projet de résolution, mais nous sommes reconnaissants à la Malaisie de ses efforts sincères et de son attachement à la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire, clairement exprimé dans le projet de résolution..
El Japón se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución, pero valora el compromiso y los esfuerzos sinceros de Malasia en relación con el objetivo de lograr el desarme nuclear, tal como ha quedado reflejado en el proyecto de resolución..

C'est pour cette raison que nous nous abstiendrons dans le vote sur ce projet de résolution.
Por esta razón, nos abstendremos en la votación de este proyecto de resolución.

C'est la raison pour laquelle les pays membres de la Coalition pour un nouvel ordre du jour se verront obligés de s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution.
Por ese motivo, los países miembros de la iniciativa del Nuevo Programa se verán obligados a abstenerse en la votación de este proyecto de resolución.

C'est la raison pour laquelle le Costa Rica s'abstiendra dans le vote sur ce projet de résolution, comme il l'a fait le 20 novembre dernier à la Troisième Commission.
Es por lo anterior por lo que Costa Rica se abstendrá de votar sobre esta resolución, al igual que lo hicimos el pasado 20 de noviembre en el seno de la Tercera Comisión.

C'est pour ces raisons que ma délégation a décidé de s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution.
Por estos motivos, mi delegación ha optado por abstenerse en la votación sobre este proyecto de resolución.

Gala López(Cuba)(parle en espagnol): Cuba s'est de nouveau abstenue dans le vote sur ce projet de résolution, publié sous la cote A/C.1/60/L.50/Rev.1, qui présente quelques éléments prêtant à la controverse sur lesquels ma délégations a des réserves.
Sr. Gala López(Cuba): Cuba se abstuvo nuevamente en la votación de este proyecto de resolución según aparece en esta ocasión en el documento A/C.1/60/L.50/Rev.1, que contiene algunos elementos controversiales sobre los que mi delegación tiene reservas.

La délégation russe serait donc prête à s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution.
Por consiguiente, la delegación rusa estaría dispuesta a abstenerse en la votación de este proyecto de resolución.

Pour les raisons susmentionnées, le Canada a choisi une fois encore cette année de s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution.
Por esos motivos, el Canadá ha optado una vez más este año por la abstención en la votación sobre este proyecto de resolución.

Ma délégation a donc décidé de s'abstenir dans le vote sur ce projet de résolution.
Por lo tanto, mi delegación ha decidido que se abstendrá en la votación de este proyecto de resolución.

Compte tenu des préoccupations susmentionnées, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
En virtud de las preocupaciones mencionadas, mi delegación se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución.

C'est la raison pour laquelle le Japon s'est abstenu dans le vote sur ce projet de résolution.
Por esa razón, el Japón se abstuvo en la votación de ese proyecto de resolución.

Pour les raisons que j'ai citées dans cette déclaration, nous nous abstiendrons dans le vote sur ce projet de résolution.
Por los motivos que he expresado en esta declaración, nos abstendremos en la votación de este proyecto de resolución.

Pour toutes ces raisons, la délégation chinoise s'est encore une fois abstenue dans le vote sur ce projet de résolution.
Por estas razones, la delegación de China, una vez más, se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución.

Je demande que la non-participation du Brésil soit dûment reflétée dans le document officiel du vote sur ce projet de résolution.
Quiero solicitar que la no participación del Brasil se refleje debidamente en las actas de la votación de este proyecto de resolución.