Que Veut Dire DANS LES ACIÉRIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las acerías
• en acerías

Exemples d'utilisation de Dans les aciéries en Français et leurs traductions en Espagnol

Grève dans les aciéries.
Huelga en el acero.

Identification des dangers et de mesures préventives pour les équipements utilisés dans les aciéries.
Identificar peligros y medidas preventivas en relación con los equipos utilizados en las fábricas siderúrgicas.

On l'emploie dans les aciéries comme élément d'alliage.
Se utiliza en la industria del acero como componente de las aleaciones de silicio-acero.

Le premier résultat positif a été la non mise en évidence du risque présumé dans les aciéries électriques.
El primer resultado positivo fue el hecho de que no se comprobó el presunto riesgo existente en las acerías eléctricas.

Réduction du bruit dans les aciéries électriques par l'utilisation de torches à plasma de grande puissance.
Reducción del ruido en las acerias eléctricas mediante la utilización de antorchas de plasma de gran potencia.

Timken fournit les roulements de remplacement aux laminoirs d'Essar via PT Sumitech, l'un de ses distributeurs agréés qui se spécialise dans les aciéries et autres industries lourdes.
Timken está proporcionando los rodamientos de repuesto para una de las laminadoras de Essar a través de un distribuidor autorizado, PT Sumitech, especializado en la industria del acero y otros metales pesados.

L'appareil de refroidissement pour containers est utilisé dans les aciéries, les grues portuaires, les terminaux de containers et bien d'autres applications.
El refrigerador de contenedores se emplea en acerías, instalaciones portuarias, terminales de contenedores y en muchas más aplicaciones.

C'est pourquoi nous devons aussi nous accommoder du fait que si la Communauté européenne n'importe plus de charbon ni d'acier d'Afrique du Sud, il s'ensuivra, par exemple, un accroissement du chômage dans les mines ou dans les aciéries.
Pero también se debe tener en cuenta que estas sanciones van a acarrear, por ejemplo, un mayor paro en las minas de carbón o en las acerías, dado que la Comunidad Europea ya no importará carbón ni acero de Sudafrica.

Les tôles laminées à chaud sont généralement obtenues dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.
Las chapas laminadas en caliente se suelen obtener en acerías laminando en caliente productos de acero semiacabados después de la pasada final de laminación o después del decapado o del recocido continuo.

Il s'agit d'éliminer les commutateurs contenant du mercure des véhicules allant à la ferraille avant qu'ils ne soient recyclés dans les aciéries secondaires, empêchant ainsi les émissions de mercure.
El programa está diseñado para eliminar los interruptores de mercurio de la chatarra automotriz antes de que se la recicle en las siderometalurgias secundarias, con lo que se evitan las emisiones de mercurio.

Les rouleaux laminés à chaud sont généralement obtenus dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.
Las bobinas laminadas en caliente se suelen obtener en acerías laminando en caliente productos siderúrgicos semiacabados después de la pasada final de laminación o después del decapado o del recocido continuo.

Toutefois, l'avenir de ce procédé dépendra non seulement des résultats opérationnels des fours électriques Nucor, mais encore de la viabilité technique de l'emploi de carbure de fer dans les aciéries intégrées.
Sin embargo, la eficacia de este procedimiento dependerá no sólo de los resultados que den los hornos eléctricos de la empresa Nucor, sino también de que se compruebe la viabilidad técnica de incrementar la utilización del carburo de hierro en las acerías integrales.

Les bandes et feuillards laminés à chaud sont généralement obtenus dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.
Los flejes laminados en caliente se suelen obtener en acerías laminando en caliente productos de acero semiacabados después de la pasada final de laminación o después del decapado o el recocido continuo.

Dans les aciéries électriques -dans leurs deux versions, à courant alternatif et à courant continu- les briques réfractaires produites par REFRACTARIOS KELSEN sont utilisés dans le four, dans le four-poche et dans les répartiteurs.
En la acería eléctrica, en sus dos versiones de corriente alterna y corriente continua, los refractarios producidos por REFRACTARIOS KELSEN son utilizados en el horno, en el horno-cuchara y en las artesas.

Ce document renferme une analyse des sources émergentes de réduction des retombées de poussières, ainsi que les méthodes de mesure et de suivi, enfin, quelques principes permettant de recenser les émissions fugaces de poussières dans les aciéries.
Este documento presenta un análisis de las nuevas fuentes de reducción de las partículas en suspensión, los métodos de medición y vigilancia y por último algunos principios relacionados con el inventario de las partículas fugaces en las siderurgias.

Dans les aciéries qui fabriquent un large éventail de produits en aciers plats, les rouleaux laminés à chaud sont utilisés comme ébauches d'autres produits sidérurgiques les bandes larges et étroites, tous les produits lamines à froid, les tubes etc.
En las acerías, que fabrican una amplia gama de productos planos de acero, se utilizan las bobinas lami nadas en caliente como material básico para fabricar otros productos de acero flejes anchos y estrechos, todos los productos laminados en frío, tubos,etc.

Parmi les travaux mentionnés figurent le travail dans les mines, l'abattage et le dépeçage d'animaux, la prospection pétrolière ou gazière, le travail dans les aciéries et dans les forges, le ramassage des ordures, le travail effectué dans l'Antarctique ou dans les îles de l'Atlantique Sud.
Entre ellas, se mencionan las tareas que comprenden: minería, matanza y faneamiento de reses, exploración petrolífera o gacífera, acería, forja y fragua, recolección de residuos, efectuadas en la Antártida o en las islas del Atlántico sur,etc.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'Europe ne peut pas rester silencieuse face à ce qui arrive sur l'un des sites sidérurgiques les plus importants de l'Union: sans aucun préavis, le groupe Thyssen Krupp a décidé de bloquer la production d'acier magnétique dans les aciéries de Terni.
Señor Presidente, señora Comisaria, Europa no puede permanecer callada a la vista de lo que está ocurriendo en una de las instalaciones siderúrgicas más importantes de la Unión: sin previo aviso alguno, el Grupo Thyssen Krupp ha decidido discontinuar la producción de acero magnético en la acería de Terni.

Durant cette période en Grande-Bretagne, les activités se concentrent d'une part sur l'amélioration des relations industrielles dans les grandes fabriques d'automobiles et dans les aciéries(importantes pour la stabilité économique) et d'autre part sur le multiculturalisme croissant des grandes villes.
Durante estos años, en Gran Bretaña se trabaja mayoritariamente por mejorar las relaciones laborales en las grandes siderúrgicas y fábricas de automóviles, importantes a la sazón para la estabilidad económica, así como en el creciente multiculturalismo de las principales ciudades del país.

Highveld Steel& Vanadium Corp Ltd, Witbank Dans les aciéries qui fabriquent un large éventail de produits en aciers plats, les rouleaux laminés à chaud sont utilisés comme ébauches d'autres produits sidérurgiques les bandes larges et étroites, tous les produits laminés à froid, les tubes.
Essar Steel Ltd, Hazira Tata Iron& Steel Company Ltd, Calcuta Steel Authority of India Ltd, Nueva Delhi b Sudafrica En las acerías, que fabrican una amplia gama de productos planos de acero, se utilizan las bobinas laminadas en caliente como material básico para fabricar otros productos de acero flejes anchos y estrechos, todos los productos laminados en frío, tubos,etc.

Dans le cadre de cette approche, il conviendrait de recenser les technologies les plus avancées; d'estimer le potentiel de réduction des émissions de CO2; d'envoyer des experts dans les aciéries pour qu'ils y donnent des conseils appropriés; et de déterminer les technologies prioritaires(Japon, atelier sur les technologies);
De acuerdo con el enfoque se enumerarán las tecnologías punteras; se hará una estimación del potencial de reducción de CO2; se enviará a expertos a las plantas siderúrgicas para que presten su asesoramiento; y se determinarán las tecnologías prioritarias Japón, taller de tecnología.

La Commission partage t elle l'avis selon lequel la modernisation et l'introduction de nouvelles technologies dans les aciéries existantes et l'équilibre à établir entre la réduction des capacités et la construction de nouvelles capacités conformément à l'article 95 du traité CECA, peuvent laisser prévoir d'ici quelques années une nouvelle augmentation de la capacité de production de l'industrie de l'acier au sein de l'Union européenne?
¿No opina la Comisión que, teniendo en cuenta la modernización y la introducción de nuevas tecnologías en las plantas siderúrgicas existentes en la actualidad, así como el equilibrio entre la reducción de la capacidad y la construcción de nuevas plantas de producción que autoriza el artículo 95 de el Tratado CECA, es previsible que se produzca, de aquí a unos años, un nuevo aumento de la capacidad siderúrgica en la Unión Europea?

J'ai bossé dans l'aciérie, conduit des taxis, beaucoup de gens le faisaient.
Trabajé en las acerías. Conduje taxis. Las típicas cosas que la gente hace.

Dans l'aciérie, par exemple.
En la fábrica de acero, por ejemplo.

Comme ce gars qui a filmé son père dans l'aciérie.
Tampoco el tipo que hizo el de su padre en la fábrica de acero.

Tu as travaillé dans une mine, dans la pêche, dans l'aciérie, tu as travaillé avec toutes les industries majeures.
Has trabajado en minas, has trabajado en la pesca, has trabajado en el acero, has trabajado en cada industria importante.

La chaux comme élément nécessaire à la purification du produit sidérurgique Le processus sidérurgique est inconcevable sans l'emploi de chaux, qui a pour mission de modifier la composition des produits obtenus dans l'aciérie pour les purifier.
La cal como elemento necesario para la purificación del producto siderúrgico El proceso siderúrgico no se concibe sin el uso de la cal cuya misión es la de modificar la composición de los productos obtenidos en la acería para purificarlos.

Son père, Harry Philip Bork(1897-1974), travaillait dans l'aciérie, et sa mère, Elisabeth Kunkle(1898-2004), était institutrice.
El padre de Bork fue Harry Philip Bork(1997-1974), un agente de una compañía de acero, encargado de comprar, y su madre fue Elisabeth Kunkle(1898-2004), una profesora de colegio.

En ce qui concerne la production mensuelle dans l'Aciérie de Smederevo, elle sera d'environ 55 mille tonnes et au cours de la production seront engagés 5100 ouvriers.
En lo que respecta a la producción mensual en la“Acería de Smederevo” ésta ascenderá a aproximadamente 55.000 toneladas, y para la producción se contratarán 5.100 trabajadores.

Le Premier ministre a souligné qu'après le démarrage de la production dans l'aciérie de Smederevo et l'arrivée de nouveaux investisseurs étrangers, Smederevo devient un centre industriel serbe.
El primer ministro destacó que después de haberse impulsado la producción en la planta siderúrgica y de la llegada de nuevos inversores, Smederevo se está convirtiendo en un importante centro industrial de Serbia.

Comment utiliser "dans les aciéries" dans une phrase

Ce matériau est aisément valorisable dans les aciéries électriques.

sont déjà réunis dans les aciéries Hankow Le ...

Il est alors muté dans les aciéries de la Marine.

types de charbon utilisés dans les aciéries en inde. ...

Utilisation de la poudre de quartz dans les aciéries Agence .

Bon d’accord on voit ça dans les aciéries tous les jours.

Nos produits sont également utilisés dans les aciéries ou les verreries ...

L'engin était construit dans les aciéries de la ville, transformées en Novaciéries.

Il émigra en 1937 vers la France, travailla dans les aciéries de Longwy...

Les risques sidérurgiques dans les aciéries sont d'une grande variété et d'une .