Que Veut Dire DANS LES ACTES DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las actas de la conferencia

Exemples d'utilisation de Dans les actes de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclaration à reprendre dans les actes de la conférence d'adhésion.
Declaración Que deberá¡ncluirse en las actas de la Conferencia de Adhesión.

La délégation péruvienne demande que la présente réserve concernant l'interprétation à donner au programme d'action soit dûment consignée dans les actes de la Conférence.
Agradeceremos que la presente reserva interpretativa del Programa de Acción conste debidamente en actas.

L'article a été publié dans les actes de la conférence de Rankin qui a été lui-même un éditeur. Marvin Knopp écrit.
El documento apareció en las actas de Rankin, que era él mismo un editor. Marvin Knopp, escribe.

La fréquence accrue de nos séances dans cette salle et notre volonté de faire consigner nos positions dans les actes de la Conférence augurent bien de notre avenir.
La mayor frecuencia con que nos reunimos en esta sala y nuestra disposición a que queden registradas en las actas de la Conferencia nuestras deliberaciones son un buen auspicio para el futuro.

Son papier, figurant dans les Actes de la Conférence en 1959, donne son axiome système de la géométrie.
El documento, publicado en las Actas de la Conferencia en 1959, da a su sistema axiomático para la geometría.

La participation du Secrétaire général de l'OCE aux discussions des groupes I et II a été vivement appréciée et ses interventions ont été reflétées dans les actes de la Conférence.
Las aportaciones realizadas por el Secretario General de la OCE en los debates de los grupos I y II fueron muy bien recibidas y se recogieron posteriormente en las actas de la Conferencia.

Nous souhaitons que ceci soit consigné dans les actes de la Conférence et porté à l'attention de l'opinion publique internationale.
Deseamos dejar constancia de ello en las actas de esta Conferencia y ante la opinión pública internacional.

Sur les conditions de réalisation du marché intérieur, il s'agit d'un texte limité qui m'a d'ailleurs amené, à la grande surprise de certaines délégations, à formuler par écrit des réserves versées dans les actes de la Conférence.
Sobre las condiciones de realización del mercado interno, se trata de un texto limitado que poi otta parte me ha llevado, con gian soipiesa de algunas delegaciones, a formular por escrito las reservas planteadas en las actas de la Conferencia.

Prix organisés par le réseau Construction21 dans les actes de la Conférence Internationale sur les Changements Climatiques COP21 à Paris, le 3 Décembre 2015.
Premios organizados por la red Construction21 dentro de los actos de la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático COP21 en Paris, 3 de diciembre de 2015.

Aussi en 1973 Chung Capital ont participé à la Conférence à l'Université George Washington à Washington, DC, où elle a présenté un document sur triangulaire et cyclique Ramsey numéros avec k couleurs qui a été publié dans les Actes de la Conférence l'année suivante.
Chung también en 1973 asistió a la Conferencia de Capitales en la Universidad George Washington en Washington, DC Allí presentó una ponencia sobre los números triangulares y cíclico Ramsey con K colores que se publicó en las Actas de la Conferencia en el año siguiente.

En 1885, il a été possible d'affirmer, dans les Actes de la Conférence de Berlin sur l'Afrique centrale, que'le commerce des esclaves était interdit en vertu des principes du droit international.
En 1885 ya era posible afirmar, en el Acta General de la Conferencia de Berlín sobre África central, que"la trata de esclavos está prohibida en virtud de los principios del derecho internacional.

Je ne veux pas m'arrêter sur la position de mon gouvernement concernant cette question, qui figure à maints endroits dans les actes de la Conférence, mais me contenterai simplement de deux observations.
No me detendré en detalle sobre la postura de mi Gobierno a este respecto, que ya consta claramente en las actas de las sesiones de la Conferencia, y me limitaré sólo a formular dos observaciones personales.

Vid. les débats significatifs sur cet aspect dans les Actes de la conférence: Conférence de La Haye, Actes et documents de la Seizième session(1988), Tome II- Successions- loi applicable, La Haya, Editions SDU, 1991.
Vid. los ilustrativos debates sobre este aspecto en las Actas de la Conferencia: Conférence de La Haye, Actes et documents de la Seizième session(1988), Tome II- Successions- loi applicable, La Haya, Editions SDU, 1991.

Avec Zehnder, il a publié les résultats à virgule fixe pour symplectic cartes liées à la conjecture Arnol would dans les Actes de la conférence de systèmes dynamiques et bifurcations qui s'est tenue à Groningen en 1984.
Junto con Zehnder, publicó los resultados de punto fijo simpléctica mapas relacionados con la conjetura Arnol would en las Actas de la conferencia Sistemas dinámicos y bifurcaciones, celebrada en Groningen en 1984.

Comme il n'est pas possible à l'ONU de reproduire des illustrations polychromes, les gouvernements sont priés d'envoyer au Secrétariat de l'Organisation 3 000 exemplaires imprimés de chaque illustration de ce type pour insertion dans les actes de la Conférence.
Se pide a los gobiernos que envíen 3.000 copias impresas de cada ilustración multicolor a la Secretaría de las Naciones Unidas para incluirlas en las actas de la Conferencia, ya que las Naciones Unidas no pueden reproducir dichas ilustraciones.

Le principe de l'autodétermination a été confirmé dans les actes de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et par les documents de l'Union européenne.
El principio de la libre determinación ha encontrado una nueva y significativa confirmación en los instrumentos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa y de la Unión Europea.

Les gouvernements sont priés d'envoyer 3 000 exemplaires imprimés de toutes les illustrations ou cartes multicolores à l'adresse indiquée ci-dessus aux fins de leur inclusion dans les actes de la Conférence, car l'ONU ne peut pas les reproduire.
Se pide a los gobiernos que envíen, a la dirección antes mencionada 3.000 ejemplares impresos de cada ilustración o mapa policromados, para incluirlos en las actas de la Conferencia, ya que las Naciones Unidas no tienen posibilidades de reproducir tales ilustraciones.

Varazze, 17 juin 2018. REMARQUE[1] Voir la commémoration de cet événement dans les Actes de la conférence parrainée par le diocèse de Pérouse en 2003, publié à Pérouse en 2004,« La philosophie chrétienne du siècle et le magistère du pape Léon XIII».
Varazze, 17 Junio 2018. NOTAS[1] Ver la celebración de este evento en las Actas de la conferencia patrocinada por la Diócesis de Perugia en 2003, publicada en Perugia en 2004,"La filosofía cristiana del siglo y el Magisterio del Papa León XIII.

A présenté une communication sur le rôle de l'arbitrage dans le règlement des différends dans la région de l'Asie et du Pacifique à la Conférence de la Law Association for Asia and the Pacific(LAWASIA)(septembre 1993). Communication publiée dans les Actes de la Conférence.
En la Conferencia de la Asociación Jurídica de Asia y el Pacífico Occidental(septiembre de 1993) presentó un documento titulado"The Role of Arbitration in the Settlement of Disputes in the Asia-Pacific Region", que se publicó en las actas de la Conferencia.

Prix Green Building Solutions 2015, Catégorie de Bâtiments à Énergie Nulle. Prix organisés par le réseau Construction21 dans les actes de la Conférence Internationale sur les Changements Climatiques COP21 à Paris, le 3 Décembre 2015.
Premio Green Building Solutions 2015, Categoría de Edificios de Energía Nula. Premios organizados por la red Construction21 dentro de los actos de la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático COP21 en Paris, 3 de diciembre de 2015.

A présenté une étude intitulée"The Spread of child abuse: a real danger to children's rights and health"(La propagation de la violence à l'égard des enfants: un véritable danger pour les droits et la santé des enfants) et présidé aux sessions de la quatorzième Conférence de la LAWASIA, tenue à Beijing en août 1995. Rapport publié dans les Actes de la Conférence.
Presidió los períodos de sesiones judiciales de la 14ª Conferencia de la Asociación Jurídica de Asia y el Pacífico Occidental, celebrada en Beijing en agosto de 1995, y presentó un documento titulado"The Spread of Child Abuse: a Real Danger to Children's Rights and Health", que se publicó en las actas de la Conferencia.

Aux fins de la conversion des prix espagnols en Écus, il sera tenu compte, pour l'application des règles d'actualisation des prix visées au paragraphe 2, de la différence existant entre le taux de conversion constaté au début de la campagne de référence visée dans les actes de la conférence et le taux de conversion valable au moment de la fixation des prix pour la campagne suivante.
A los efectos de la conversión de los precios españoles en ECU, se tendrá en cuenta, para la aplicación de las normas de autorización de precios contemplados en el apartado 2, la diferencia existente entre el tipo de con versión registrado a el comienzo de la campaña de referencia contemplada en las actas de la Conferencia y el tipo de conversión válido en el momento de la fijación de los precios para la campaña siguiente.

Des activités de liaison avaient été établies avec le Consortium Unicode concernant les besoins particuliers en matière d'encodage du texte dans les systèmes d'information géographique numériques et un document avait été présenté à la treizième Conférence internationale Unicode tenue à San José(Californie). Ce document a également été publié dans les actes de la Conférence.
Se estableció contacto con el UNICODE Consortium en relación con necesidades especiales para la codificación de textos en sistemas de información geográfica digital y se presentó un documento ante la 13ª Conferencia UNICODE Internacional, celebrada en San José, California; el documento también se publicó con las actuaciones de la Conferencia.

Des informations accompagnées d'exposés et de présentations peuvent être consultées sur le site web du Ministère; il est prévu de publier les actes de la conférence dans une brochure qui servira à des fins éducatives.
En el sitio web del Ministerio del Interior y de Gobernación figura información accesible en general con exposiciones y declaraciones; en el futuro se prevé dar a conocer la publicación de un folleto con las actas de la conferencia con fines educativos.

Sur la notion de cercle vertueux commerce-croissance, voir l'"Etude générale sur les exportations d'articles manufacturés et d'articles semi-finis des pays en voie de développement et sur leur rôle dans le développement" dans"Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement", vol. IV- Commerce des articles manufacturés et semi-finis New York; Organisation des Nations Unies, 1964.
Sobre el concepto de un círculo virtuoso comercio-crecimiento, véase el"Estudio general de las exportaciones de manufacturas y semimanufacturas de los países en desarrollo y su importancia para el desarrollo" en Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Vol. IV- Comercio de Manufacturas Nueva York: Naciones Unidas, 1964.

Lors de la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés de 1974-1977, le Brésil avait émis la proposition d'interdire le recrutement des personnes de moins de 18 ans dans les forces armées Dans Actes de la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés, Genève, 1974-1977(ci-après"Actes"), Berne, Département politique fédéral, 1978, voir Actes III, p. 314.
En la Conferencia Diplomática sobre la Reafirmación y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario aplicable en los conflictos armados de 1974-1977, el Brasil propuso que se prohibiera el reclutamiento de las personas menores de 18 años en las fuerzas armadas En Actas de la Conferencia Diplomática sobre la Reafirmación y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario Aplicable en los Conflictos Armados, Ginebra(1974-1977)(denominadas en adelante"Actas"), Berna, Departamento Político Federal, 1978, véase Actas III, pág. 297.

Ces documents ne seront pas reproduits dans les actes finals de la Conférence.
Esos documentos no figurarán en las actas finales de la Conferencia.

Cette catégorie de documents ne figurera pas dans les actes finals de la Conférence.
Esos documentos no se reproducirán en las actas finales de la Conferencia.

Le vote de chaque État participant à un vote par appel nominal ou à un vote enregistré est consigné dans les actes ou dans le rapport de la Conférence d'examen.
El voto de cada Estado participante en una votación nominal o en una votación registrada se consignará en las actas o en el informe de la Conferencia de Examen.

Cette déclaration commune démontre que ce Parlement est prêt à assumer ses responsabilités- et cette conscience nous met dans une position de force pour la Conférence de 1996- en acceptant que les montants inscrits dans les actes législatifs non compris dans la procédure de codécision aient exclusive ment une fonction illustrative, sans compromettre les compé.
Esta declaración común demuestra que este Parlamento está dispuesto a asumir sus responsabilidades- y esa conciencia nos sitúa en una posición de fuerza para la Conferencia de 1996-, a el aceptar que los importes que figuran en los actos legislativos no comprendidos en el procedimiento de codecisión tengan exclusivamente una función ilustrativa, sin comprometer las competencias de la Autoridad presupuestaria.

Comment utiliser "dans les actes de la conférence" dans une phrase en Français

Accepté dans les actes de la conférence "13th Int.

A paraître dans les actes de la conférence en l'honneur de C.

L’ensemble des articles est publié dans les actes de la conférence CAP’17.

Ainsi que les articles suivants, disponibles dans les Actes de la conférence :

article publié dans les actes de la conférence ASMDA, Brest, (2005) : http://asmda2005.enst-bretagne.fr/article.php3?id_article=37

Dans les actes de la Conférence Francophone sur l'Apprentissage Automatique (Cap 2012), Nancy, France, 2012.

Mairesse qui a été publié dans les actes de la conférence d'Edimbourg sur les réseaux stochastiques.

Benjamin, paru dans les actes de la Conférence Economique Africaine 2010, Tunis, Tunisie, 27-29 Octobre 2010.

Les articles acceptés seront publiés dans les actes de la conférence et feront l'objet d'une présentation orale.

participer à la spécification des besoins de recherche textuelle dans les actes de la conférence LREC ;

Comment utiliser "en las actas de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

Los resultados de este estudio se reflejan por primera vez en las Actas de la Conferencia de Estudio Conjunto ICMI / IASE, celebrada en Monterrey en 2008 (www.

En las Actas de la Conferencia de Wannase se recogen relación y listados de grupos de judíos insignificantes procedentes de países aún por conquistar, como Irlanda o Islandia.

Todos los trabajos aceptados se publicarán en las actas de la conferencia bajo la referencia del ISBN.

Sin embargo, cuando el trabajo descrito en las actas de la conferencia se revise y amplíe sustancialmente, se considerará su publicación.

Publicación del artículo de la conferencia en las actas de la conferencia (para autores).

Quedó registrado sólo como una "intención" en las actas de la Conferencia de las Partes COP-21.

He publicado un artículo en las actas de la conferencia AIP que se basa en Cummins Genset y su optimización de flujo.

En las actas de la Conferencia Internacional de actividad física y obesidad infantil celebrada en Toronto (Canada) en el 2008 y redactadas por Katzmarzyk et al.

Los artículos aceptados se incluirán en las actas de la Conferencia KIMAS que serán publicadas por IEEE.

– Los artículos aceptados y presentados se publicarán en las Actas de la Conferencia IEEE CONCAPAN 2019 y se enviarán a IEEE Xplore®.