Que Veut Dire DANS LES PAGODES en Espagnol - Traduction En Espagnol

en las pagodas

Exemples d'utilisation de Dans les pagodes en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Pendant leur période dans les pagodes, les jeunes hommes apprennent à écrire et à parler les langues khmère et pali.
Durante su tiempo en las pagodas, a los jóvenes se les enseñan a escribir y hablar su propia lengua Khmer-Pali.
Les autorités lao ne disposent pas de données sur lenombre d'enfants qui vivent dans les pagodes et les temples.
Las autoridades lao no disponen de datos sobre elnúmero de niños que viven en las pagodas y los templos.
De promouvoir la création dans les pagodes de bibliothèques à l'usage du public, des moines et des laïcs;
Promover la creación de bibliotecas en las pagodas, tanto en interés del público como de los monjes y laicos del Reino de Camboya.
Notre action a été interrompue parce qu'il y a aujourd'hui,dans les églises, dans les pagodes Viêt-namiennes, plus de policiers que de moines.
Nuestra iniciativa fue interrumpida porque hoy,en las iglesias, en las pagodas vietnamitas, hay más policías que monjes.
L'éducation à la religion bouddhique est faite officiellement par la radio,la télévision et dans les pagodes.
La educación en la religión búdica se da oficialmente por la radio yla televisión y en las pagodas.
L'une consiste à recruter dans la rue ou dans les pagodes les enfants pauvres et non accompagnés qui sont sensibles aux promesses de nourriture et d'un toit.
Uno es el reclutamiento de la calle o de las pagodas de niños pobres y no acompañados vulnerables a promesas de alimento y albergue.
Le Cundi mantra qui appartient aux Dix Huit Bras Cundi Bodhisattva etvénéré dans les pagodes.
La Cundi Mantra es una de las más conocidas por los practicantes Budistas y pertenece a Cundi Bodhisava de 18 brazos,el cual es adorado en las pagodas.
Eu égard à la questiondu Rapporteur spécial sur la présence, dans les pagodes, de faux bonzes, il a été répondu qu'il s'agissait d'un épiphénomène.
Refiriéndose a la pregunta delRelator Especial sobre la presencia en las pagodas de personas que se hacían pasar por bonzos, respondió que se trataba de un epifenómeno.
Selon le moine Thach Nhât,« depuis longtemps, les hommes khmers doiventpasser une période obligatoire dans les pagodes.
Según el monje jefe Thach Nhut, durante mucho tiempo, los hombres khmer deben pasar unperíodo de formación en monjes en pagodas para fomentar sus virtudes y conocimientos.
Après cette période dans les pagodes, ils peuvent choisir de devenir des moines ou revenir à leur vie, en utilisant ce qu'ils ont appris pour aider leur communauté.
Después de su tiempo en las pagodas, pueden optar por convertirseen monjes budistas o volver a su vida familiar, utilizando lo que han aprendido para ayudarse a sí mismos, así como su comunidad.
Le Vice-Ministre de lasécurité publique a réfuté les allégations quant à la présence, dans les pagodes, de faux bonzes relevant dela Sécurité en précisant que tous les citoyens devaient être contrôlés.
El Viceministro de Seguridad Públicarechazó las acusaciones en cuanto a la presencia en las pagodas de miembros de las fuerzas de seguridad que se presentaban como bonzos, señalando que todos los ciudadanos deben estar sometidos a control.
Les enfants qui vivent dans les pagodes et les temples y sont souvent envoyés par leurs parents quand ceux-ci rencontrent de grosses difficultés d'éducation car les moines sont connus pour appliquer de très bons principes de discipline et d'éducation.
Los niños que viven en las pagodas y los templos son enviados por sus padres cuando tienen dificultades para educarlos, pues los monjes tienen fama de aplicar muy buenos principios de disciplina y de educación.
En 1989, le bouddhisme est redevenu légal dans le pays etles populations ont commencé à se rendre dans les pagodes et les temples pour y prier. Pendant les fêtes, aussi bien les jeunes que les personnes âgées participent à diverses cérémonies.
En 1989, el budismo volvió a legalizarse yla población ha comenzado a visitar y rezar en las pagodas y templos; en los festivales, jóvenes y mayores participan en diversas ceremonias.
Actuellement, la société n'a pas la possibilité d'aider les familles nécessiteuses qui n'ont pas la possibilité d'élever leurs enfants d'une façon décente parce que l'organisation des structures de base n'est pas encore bonne ni solide; il y a donc uncertain nombre d'enfants et de jeunes qui vivent dans les pagodes et obtiennent l'assistance des bonzes pour poursuivre leurs études.
En la actualidad, la sociedad no puede ayudar a las familias necesitadas que no consiguen educar a sus hijos de una manera digna porque la organización de las estructuras básicas todavía no es buena ni sólida; hay, pues,algunos niños y jóvenes que viven en las pagodas y reciben asistencia de los bonzos para proseguir sus estudios.
La Présidente demande si les enfants qui vivent dans les pagodes et les temples ont la possibilité de déposer plainte s'ils sont victimes de mauvais traitements.
La Presidenta pregunta si los niños que viven en las pagodas y los templos tienen la posibilidad de presentar una denuncia si son víctimas de malos tratos.
Que les clients et les vendeurs en jugent différemment, tel est le grave problème qui se pose à la société etdont il faut traiter dans les écoles, dans les pagodes, sur le lieu de travail,dans les médias et au sein des organismes publics.
El hecho de que los clientes y los vendedores de niños no los consideren como tales es un enorme desafíosocial al que tienen que hacer frente las escuelas, las pagodas, los lugares de trabajo,los medios de comunicación y los organismos gubernamentales.
En 2011, le défenseur avaitreçu l'interdiction d'entrer dans toutes les pagodes de Phnom Penh.
En el 2011,se prohibió al defensor ingresar a las pagodas de Phnom Penh.
Quand je suis entrée dans la pagode, il y avait un monstre noir.
Entré en la Pagoda… y había un monstruo negro existe.
Les têtes sont gardées dans la Pagode de Tunyang comme une preuve de nos accomplissements.
Las cabezas se conservan en la Pagoda Tunyang como conmemoración de nuestros logros.
Mets-la dans la pagode Lei Feng.
Confínala en la Pagoda Lei Feng.
Elle ne pousse que dans la pagode Lei Feng.
Sólo crece en la Pagoda Lei Feng.
Emmenez-le dans la pagode la plus haute!
¡Lleváoslo a la pagoda más alta!
Allez dans la pagode.
Ve a la pagoda.
Doady, il est dans la pagode de Jip.
Doady, está en la pagoda de Jip.
Dans la pagode.
Dentro de la pagoda.
Prince Shotoku franges colorées est l'une des plus anciennes au Japon de 24 mètres de profondeur etde hauteur dans les trois-étagé pagode est célèbre.
El Príncipe Shotoku halos es uno de los más antiguos de Japón de 24 metros de profundidad yaltura en la pagoda de tres es famoso.
Le“verrou de fermeture” est, dans la pagode, le gros pilier central(shinbashira) s'élançant de la base au sommet voir Figure 3.
El“pestillo” en la pagoda es un grueso pilar central(shinbashira) que va desde la tierra hasta el extremo ver Figura 3.
Ultime coquetterie du site: la reproduction de la relique,abritée dans la pagode originale que l'on trouve sur le site.
Pero el mejor ejemplo de su refinamiento es lareproducción de la reliquia que albergaba la pagoda original erigida en este lugar.
En violation de l'arrêt de la Cour,la Thaïlande maintient actuellement ses soldats dans la pagode cambodgienne Keo Sikhakiri Svara, située à seulement quelque 300 mètres du temple de Preah Vihear, bien à l'intérieur du territoire cambodgien.
Contraviniendo el fallo de la Corte Internacional de Justicia,Tailandia mantiene actualmente soldados en la pagoda Keo Sikkhakiri Suara de Camboya, situada a solo unos 300 metros del templo de Preah Vihear, claramente en el interior del territorio de Camboya.
Le 25 décembre 1996,deux bombes ont explosé dans la pagode Kaba Aye à Yangon,la relique de la dent sacrée de Bouddha, prêtée par la Chine, était exposée.
El 25 de diciembre de 1997,dos bombas explotaron en la Pagoda de Kaba Aye,en Yangon, donde se encontraba expuesta para culto del pueblo en préstamo de China, la reliquia del Diente Sagrado de Buda.
Résultats: 30, Temps: 0.0378

Comment utiliser "dans les pagodes" dans une phrase en Français

Donc, j'allais dans les pagodes aussi.
Mais la pratique dans les pagodes a diminué.
Principales divinités dans les pagodes : Pagodes officielles.
Enlevez vos chaussures avant d'entrer dans les pagodes bouddhistes.
Villon et dans les pagodes devant l’Office de Tourisme !
Dans les pagodes chinoises, un pilier axial la continue à l'intérieur.
Recherches sur cinq Zodiaques copiés dans les pagodes indiennes. - M.
On sait maintenant quelles étaient ses prières dans les pagodes !
Les familles se rendent dans les pagodes pour honorer leurs ancêtres.
Il est acceptable de porter vos chaussures dans les pagodes chinoises.

Comment utiliser "en las pagodas" dans une phrase en Espagnol

La etiqueta adecuada en las pagodas de Camboya es principalmente una cuestión de sentido común.
Finial: remate ornamentado de las cúpulas, también usado en las pagodas asiáticas.
Normas de cortesía en las pagodas de Birmania Myanmar o Birmania es el país de las pagodas.
En las pagodas se guardan las cenizas de los fallecidos.
En las pagodas grandes, la música y la danza también se realizan como parte de las celebraciones.
En las pagodas realizan sus ofrendas: comida, bebida, dinero e incluso incienso para sus ancestros.
C, con el arte grecobudista se comenzaron a esculpir en las pagodas sombrillas de piedra.
Puede comprarlas en las pagodas de Myanmar, alrededor de 1.
En las pagodas era imposible vivir y realizar ciertas acciones religiosas regulares, simplemente se paraban.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol