Que Veut Dire PAGODES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pagodas
• las pagodas
• de las pagodas
• de pagodas
• pagoda
• la pagoda
• de la pagoda
• a las pagodas

Exemples d'utilisation de Pagodes en Français et leurs traductions en Espagnol

Des pagodes sont érigées à l'est et à l'ouest du kon-dō.
Junto al Kon-dō del este, se hizo una pagoda al oeste.

C'est pourquoi il est si important que les Saintes Pagodes être honorées et respectées.
Por eso es tan importante que la Pagoda Sagrada sea honrada y respetada.

Le chef de pagodes sont situées entre le site du palais et le mur sud.
El jefe de las pagodas están situados entre el palacio y sitio de la muralla sur.

Des arbres hauts comme des radis en mai, La tour des pagodes comme un oeuf frais.
Con árboles tan altos como rabanitos en mayo, y la torre de la pagoda tan alta como un huevo.

Flottant plus de mille années vieilles pagodes et le fleuve Irrawaddy puissants, comme le soleil s'enfonce lentement derrière les montagnes lointaines.
Flotando sobre miles de años, las pagodas y los poderosos Ayeyarwaddy río, como el sol se hunde lentamente detrás de montañas distantes.

En 2011, le défenseur avait reçu l'interdiction d'entrer dans toutes les pagodes de Phnom Penh.
En el 2011, se prohibió al defensor ingresar a las pagodas de Phnom Penh.

Vous remarquerez triple Bonsaï, des Chinois, des Pagodes, des Pétards et quelques autres choses aussi.
Usted notará triple Bonsai's, las Pagodas Chinas, petardos y algunas otras cosas.

Après le déjeuner, vous avez la possibilité de rejoindre le guide et visiter l'intérieur de certaines des plus importantes pagodes.
Después del almuerzo tendrá la oportunidad de reunirse con la guía y visitar el interior de algunos de los aspectos más importantes de las pagodas.

Agrémentez votre voyage à Phnom Penh par une visite aux pagodes jumelles qui ornent le domaine du palais.
Su viaje a Phnom Penh debe incluir también una visita a las pagodas gemelas que permanecen en los terrenos del palacio.

Le fascinant spectacle offert par les pagodes et temples du site de Bagan, pointant vers le ciel à travers une épaisse canopée, est une féerie parmi tant d'autres.
El espectáculo fascinante de pagodas y templos de Bagan, sobresaliendo entre un denso dosel, es como una escena sacada de un cuento.

Il s'agit d'un triptyque de trois pièces assez courtes intitulées Pagodes, La soirée dans Grenade et Jardins sous la pluie.
Se trata de un tríptico de tres piezas bastante cortas tituladas Pagodes, La soirée dans Grenade y Jardins sous la pluie.

Après cette période dans les pagodes, ils peuvent choisir de devenir des moines ou revenir à leur vie, en utilisant ce qu'ils ont appris pour aider leur communauté.
Después de su tiempo en las pagodas, pueden optar por convertirse en monjes budistas o volver a su vida familiar, utilizando lo que han aprendido para ayudarse a sí mismos, así como su comunidad.

Policiers et soldats sont partout, dans les rues, autour des pagodes et dans les quartiers résidentiels.
Los guardias están por todas partes, en todas las calles, alrededor de las pagodas y las zonas residenciales.

Khâu Thi Hoa, âgée de 54 ans, nous a confié:«Plusieurs jours avant la fête, les fidèles viennent aider les moines à nettoyer les pagodes.
Khau Thi Hoa, 54 años, en la Sala 1, Tra Vinh, dijo:"Varios días antes de Chol Chnam Thmay, los seguidores budistas locales vienen a ayudar a los monjes en la limpieza de las pagodas.

Une partie des écoles d'enseignement général sont installées dans l'enceinte des pagodes et sont construites grâce à l'assistance des bonzes.
Parte de las escuelas de enseñanza general han sido construidas dentro del recinto de las pagodas gracias a la ayuda de los bonzos.

Ses multiples avant-toits sont semblables au style des pagodes de la dynastie des Tang que l'on trouve à Chang'an, comme la grande pagode de l'oie sauvage et la petite pagode de l'oie sauvage.
Sus aleros múltiples son similares al estilo de la pagoda de la dinastía Tang encontrada en Chang'an, como la gran pagoda del ganso salvaje y la pequeña pagoda del ganso salvaje.

La loi foncière de 2001 ne reconnaît que deux sortes de propriété collective- celle des pagodes et celle des communautés autochtones.
De conformidad con la Ley de tierras de 2001 solo existen dos clases de propiedad colectiva, a saber, la propiedad colectiva de la pagoda y la propiedad colectiva de las comunidades indígenas.

L'une consiste à recruter dans la rue ou dans les pagodes les enfants pauvres et non accompagnés qui sont sensibles aux promesses de nourriture et d'un toit.
Uno es el reclutamiento de la calle o de las pagodas de niños pobres y no acompañados vulnerables a promesas de alimento y albergue.

Le personnel du centre d'information des Nations Unies à Yangon a notamment mis en place un stand Nations Unies lors d'un festival des pagodes à Pindaya Myanmar.
Por ejemplo, el personal del Centro de Información de las Naciones Unidas en Yangon instaló un kiosco de las Naciones Unidas en el festival de las pagodas de Pindaya Myanmar.

En revanche, une manifestation organisée par un groupe progouvernemental, l'Association des enfants des pagodes, des intellectuels et des étudiants, qui avait été impliquée par le passé dans des actes de violence, a été autorisée.
Sin embargo, se autorizó una manifestación convocada por un grupo progubernamental, la Asociación Pagoda de estudiantes, intelectuales y jóvenes, que ha sido vinculada a actos violencia.

Une autre caractéristique de la tour ultra moderne Tokyo Skytree, c'est qu'elle reprend la technique millénaire du shinbashira, le pilier central des anciennes pagodes à cinq étages japonaises.
Otra de las principales peculiaridades de Tokyo Skytree es que cuenta con un pilar central como el de las pagodas de cinco pisos, tradicionales construcciones japonesas de madera.

En RDP lao, les pagodes et les bonzes, outre leur important rôle sur le plan religieux et culturel, s'occupent aussi de la garde et de la protection d'un grand nombre d'enfants(garçons) qui se sont fait bonzillons.
En la República Democrática Popular Lao, las pagodas y los bonzos, además de su importante función religiosa y cultural, también participan en el cuidado y la protección de un gran número de niños(varones) que se han hecho novicios.

Laboratoires tour aura lieu dix ans après la finalisation du bâtiment principal et dans la forme de pagodes, sanctuaires cérémonie situés dans des monastères japonais.
La torre de laboratorios se realizaría diez años después de que se acabara el edificio principal y adopta la forma de las pagodas, santuarios ceremoniales situados en los monasterios japoneses.

Depuis l'instauration, en 1988, du régime militaire du SLORC(qui a pris par la suite le nom de SPDC), les églises ont été démantelées et remplacées par des pagodes.
Desde la instauración en 1988 del régimen militar del Consejo de Restauración del Orden Público(SLORC, que posteriormente ha adoptado el nombre de Consejo Estatal de Paz y de Desarrollo, SPDC), las iglesias han sido desmanteladas y sustituidas por pagodas.

Mme Leudedmounsone(République démocratique populaire lao) dit que les cas de maltraitance sont réglés par les chefs des pagodes et des temples, ainsi que par les autorités des villages.
La Sra. Leudedmounsone(República Democrática Popular Lao) dice que los casos de malos tratos son resueltos por las autoridades de las pagodas y de los templos, así como por las autoridades de las aldeas.

Les enfants qui vivent dans les pagodes et les temples y sont souvent envoyés par leurs parents quand ceux-ci rencontrent de grosses difficultés d'éducation car les moines sont connus pour appliquer de très bons principes de discipline et d'éducation.
Los niños que viven en las pagodas y los templos son enviados por sus padres cuando tienen dificultades para educarlos, pues los monjes tienen fama de aplicar muy buenos principios de disciplina y de educación.

Des images ont été diffusées aux quatre coins du monde mettant en scène des moines blessés, des pagodes enfumées et des civils frappés, les actes de répression des forces de sécurité ayant commencé.
En todo el mundo se han podido contemplar las imágenes de los monjes heridos, las pagodas llenas de de humo y los civiles vapuleados como resultado de la represión de las fuerzas de seguridad.

On permettait en Russie, écrit un témoin, de construire des mosquées, des pagodes bouddhistes, des chapelles protestantes de toute espèce, toute une série de loges maçonniques et même des églises catholiques de rite latin, mais une église catholique de rite russe, cela jamais!
Según escribe un testigo,«En Rusia se permitía la construcción de mezquitas, de pagodas budistas, de capillas protestantes de toda clase, toda una serie de logias masónicas e incluso iglesias católicas de rito latino, pero una iglesia católica de rito ruso,¡eso jamás!

Visitez la tranquillité et le charme de Hoi An ville, avec sa faible carrelage maisons de chinois apparence, pont couvert japonais, couleurs vives des temples et des pagodes en font l'un des plus charmants endroits à visiter au Vietnam.
Visita la tranquilidad y el encanto de Hoi An Town con su baja baldosas casas de aspecto chino, japonés cubierto puente, pintado de vivos templos y pagodas lo convierten en uno de los más encantadores lugares para visitar en Vietnam.

La tolérance interconfessionnelle a une longue tradition dans le pays, comme le montre des pagodes bouddhistes, des églises chrétiennes, des mosquées musulmanes et des temples sikhs existant côte à côte dans le pays.
La armonía interconfesional es una venerable tradición de vieja raigambre en el país, como demuestra la presencia de pagodas budistas, iglesias cristianas, mezquitas musulmanas y templos sij, al lado unos de otros, por todo el país.