Que Veut Dire PAGODES en Allemand - Traduction En Allemand

• Pagoden

Exemples d'utilisation de Pagodes en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a deux pagodes dans le complexe.
Es gibt zwei Glockenböden im Dachreiter.

Elle est aussi réputée pour son marché, ses pagodes et son université.
Die Stadt ist für ihre Universität, ihre Religionsschüler und Mangobäume bekannt.

Pleine journée à vélo pour la visite des pagodes antiques: Thay et TayPhuong(construites au 8ème siècle) dans la campagne nordique.
Besuchen ganztäglich mit dem Fahrrad zum alten Thay und TayPhuong Pagode(errichtet im 8. Jahrhundert) auf dem Land im Norden.

Promenez-vous dans les rues calmes et découvrez à quoi ressemble la vie à l'ombre des pagodes de Bagan.
Machen Sie einen Spaziergang durch die ruhigen Straßen und sehen Sie, wie es ist, im Schatten von Bagans Pagoden zu leben.

Le navire arrive à Bagan où plus de 2000 temples et pagodes sont dispersés sur une plaine impressionnante à côté de la rivière.
Das Schiff kommt in Bagan, wo mehr als 2000 Tempel und Pagoden sind verstreut auf einer atemberaubenden Ebene am Ufer des Flusses.

Même ici, à Pékin, il est cloné, copié et reproduit dans ces maisons de forme identique qui balayé les pagodes de la carte.
Selbst hier in Peking wird es geklont, kopiert und in so formatierten Häusern reproduziert, die die Pagoden von der Bildfläche fegen.

L'influence japonaise se remarque dans trois grandes pagodes, cadeau du Japon, qui sont un reflet du style des pagodes japonaises.
Man sieht den japanischen Einfluss an drei großen Pagoden, die ein Geschenk aus Japan sind und den Baustil japanischer Pagoden widerspiegeln.

Les plus célèbres sont le temple de Shitthaung(Temple des 80 000 images ou Temple de la Victoire), le temple de Htukkanthein(Salle d'ordination de Htukkan), le Koe-thaung(Temple des 90 000 images) et les cing pagodes de Mahn.
Die bemerkenswertesten sind der Shite Thaung Tempel(Tempel der 80.000 Bilder oder Tempel des Sieges), der Htukkannthein Tempel(Htukkanthei Ordinationshalle), der Koe Thaung Tempel(Tempel der 90 000 Bilder), die Fünf Mahn Pagoden von Mahn, die Sakya-Man-Aung-Pagode und die Theindaung-Pagode.

Notre action a été interrompue parce qu'il y a aujourd'hui, dans les églises, dans les pagodes Viêt-namiennes, plus de policiers que de moines.
Es kam zu einer Unterbrechung unseres Unternehmens. Dazu ist zu sagen, dass es heute in den vietnamesischen Kirchen, den Pagoden, mehr Polizisten als Mönche gibt.

Les Vrais servent les Pagodes Sacrées, qui influencent le paysage tout entier, rassurant tout le monde qu'ils rencontrent, tout va bien par leur simple présence.
Wahre Eine dienen als Heilige Pagoden, die Einfluss haben auf ihre gesamte Landschaft, wo sie jedem, der ihnen begegnet, versichern, dass Alles in Ordnung ist- einfach deswegen, weil sie anwesend sind.

Des lacs, des parcs, des boulevards ombragés et plus de 600 temples et pagodes contribuent au charme de cette ville, qui se visite facilement en taxi.
Seen, Parkanlagen, schattige Boulevards und mehr als 600 Tempel und Pagoden tragen zum anziehenden Erscheinungsbild der Stadt bei, die sich bequem mit dem Taxi erkunden lässt.

Visites de la plupart des pagodes et des temples importants de Bagan, y compris la pagode Shwezigon, construite par le roi Anawrahta au début du XIe siècle en tant que sanctuaire religieux;
Besuche der meisten bedeutenden Pagoden und Tempel von Bagan, einschließlich der Shwezigon-Pagode, die König Anawrahta zu Beginn des 11. Jahrhunderts als religiöser Schrein erbaut hatte;

Cette petite ville paisible est largement connu pour l'architecture magnifique, des pagodes et des tombes royales énoncées dans de nombreux petits villages et les collines environnantes.
Das kleine und ruhige Stadt ist weithin fÃ1⁄4r großartige Architektur, Pagoden und Königsgräber in viele kleine Dörfer und die umliegenden HÃ1⁄4gel gelegt bekannt.

La zone de la plage est divisée en quatre zones: Économie avec chaises longues, parasols, chaises longues, chaises de réalisateur, et aire de jeux pour les enfants à 5 euro par personne; les zones Amaca, Baldacchino et Bouddha réservés uniquement aux couples, pour ceux qui veulent vraiment profiter de la détente complète sur la plage choyé par des hamacs, des lits à baldaquin et des pagodes de style oriental.
Der Strandbereich ist in vier Bereiche unterteilt: Economy mit Sonnenliegen, Sonnenschirmen, Liegestühlen, Regiestühlen und Spielbereich für Kinder bei 5 Euro pro Person; Die Bereiche Amaca, Baldacchino und Buddha sind nur für Paare reserviert, für diejenigen, die wirklich die volle Entspannung am Strand genießen wollen, die von Hängematten, Himmelbetten und Pagoden im orientalischen Stil verwöhnt werden.

Des visites de la plus grande partie des pagodes et des temples importants de Bagan, y compris SHWEZIGON PAGODA, construit par le roi Anawrahta au début du 11ème siècle comme un sanctuaire religieux;
Besuche der meisten Abschnitte der Pagoden und Tempel von Bagan, einschließlich SHWEZIGON PAGODA, die von König Anawrahta im frühen 11. Jahrhundert als religiöser Schrein gebaut wurde;

Les allées du jardin ont été décorées de blasons, œuvres en pierres de taille, fenêtres, sculptures, niches, pagodes, bouddhas et lanternes en pierre brute ou travaillée.
Die Alleen des Gartens sind mit Wappen, Werken aus Größensteinen, Fenster, Skulpturen, Nischen, Pagoden, bouddhas und Laternen aus rohem oder gearbeitetem Stein geschmückt worden.

Le patriarche bouddhiste a été placé en résidence surveillée et, pire, les pagodes de l'Église bouddhiste unifiée ont été cadenassées, attaquant de façon évidente le principe le plus important de l'Église bouddhiste.
Der buddhistische Patriarch steht unter Hausarrest, und schlimmer noch, in einem unverhohlenen Angriff auf das wichtigste Prinzip der buddhistischen Kirche sind ihre Pagoden geschlossen worden.

Vous pouvez choisir de vous détendre sur des transats et des transats normaux ou choisir les canapés lettons(canapés en cuir) pour ceux qui décident aussi de déjeuner à la plage ou les pagodes, des lits circulaires en cuir équipés de parasols arabesques situés près de la mer.
Sie können wählen, auf normalen Liegestühlen und Liegestühlen zu entspannen oder wählen Sie die lettischen Sofas(Ledersofas) für diejenigen, die auch am Strand oder die Pagoden, kreisförmige Lederbetten mit Arabesken Schirme in der Nähe des Meeres zu Mittag essen entscheiden.

Si vous pensez aux grandes constructions, aux cathédrales, aux temples, aux pyramides, aux pagodes, aux citées d'Inde et de plus loin encore, Vous pensez à quel point c'est incroyable qu'ils aient été réalisés pas par quelques idées abstraites, mais par des gens.
Wenn man an die großartigen Bauten denkt; an die Kathedralen, an die Tempel, an die Pyramiden, an die Pagoden der Städte in Indien und darüber hinaus, dann denkt man, wie unwahrscheinlich es ist, dass keine abstrakte Idee all dies geschaffen hat, sondern Menschen.

Selon que le symbole à exprimer était gracieux ou sombre, la Grèce couronnait ses montagnes d'un temple harmonieux à l'œil, l'Inde éventrait les siennes pour y ciseler ces difformes pagodes souterraines portées par de gigantesques rangées d'éléphants de granit.
Je nachdem das auszudrückende Sinnbild anmuthig oder düster war, krönte Griechenland seine Berge mit einem für das Auge harmonischen Tempel, Indien durchwühlte die seinigen, um in ihnen jene unförmlichen, unterirdischen Pagoden auszumeißeln, die von riesigen Reihen granitner Elephanten getragen werden.

Vous serez pris en charge à partir de votre hôtel à Bagan et commencera par une promenade dans le marché local coloré et continuer la journée avec des visites à plus de section pagodes et temples importants de Bagan, y compris la pagode Shwezigon, construit par le roi Anawrahta au début du 11ème siècle comme sanctuaire religieux;
Sie werden von Ihrem Hotel in Bagan gesammelt werden und wird mit einem Spaziergang durch den bunten lokalen Markt und weiterhin den Tag mit dem Besuch von über Pagoden Abschnitt und bedeutende Tempel von Bagan einschließlich Shwezigon Pagode, erbaut von Anawrahta König im frühen 11. Jahrhundert als Start religiöses Heiligtum;

Visiter les célèbres attractions de Myanmar: la ROCHE d'OR et de la PAGODE de SHWEDAGON.
Ein Top-Ziel in Myanmar: Goldener Felsen, SHWEDAGON-PAGODE, die BOTATAUNG PAGODE und mehr.

Pagode à quatre étages.
Burleske in vier Aufzügen.

Étape de la pagode, triangle tige.
Pagoda Schritt, Dreieck Schaft.

Je suis au restaurant près de la pagode.
Ich bin in der Hühnersuppenküche neben dem Pyochoong-Tempel.

Il pourrait être utilisé en faisant correspondre la tête de vissage rapide ou pagode.
Es könnte verwendet werden, indem man den schnellen Schraub- oder Pagodenkopf zusammenbringt.

Chaque pagode est gravé des chiffres et des inscriptions, considéré comme un patrimoine culturel utile pour la recherche de l'architecture ancienne et sculptures chinoises en pierre et brique.
Jede Pagode Figuren eingraviert und Inschriften, ein kulturelles Erbe nützlich für die antike Architektur Forschung und chinesische Skulpturen in Stein und Ziegel betrachtet.

Tout édifice religieux matériel- temple, église, mosquée, pagode etc- devient caduc, car dans la Jérusalem céleste il ne se trouve pas de temple, pas d'édifice de cette sorte(Apocalypse 21,22).
Jedes materielle religiöse Gebäude -Tempel, Kirche Mosche, Pagode usw.- wird überholt, denn im himmlischen Jerusalem befindet sich keinen Tempel, keine Gebäude dieser Art(Offenbarung 21,22).

Pour éviter ce, dans 1670 il a créé sa première communication avec la mer, la"bouche", enterré aujourd'hui, mais toujours visible, où elle conduit à la dite Pagode.
Um dies zu vermeiden,, in 1670 es mit dem Meer schuf seine erste Kommunikations, die"Mund", begraben heute, aber immer noch sichtbar, wo sie mit dem sogenannten führt Pagode.

Trois éléments principaux sont alignés perpendiculairement au- dessous d'une structure horizontale énorme, comme une pagode, le couvercle couvre les trois masses architecturales qui composent le bâtiment.
Die drei wichtigsten Elemente sind senkrecht unterhalb einer horizontalen Struktur enorme ausgerichtet, als Pagode, die Abdeckung umfasst die drei architektonischen Massen, die das Gebäude komponieren.