Exemples d'utilisation de Pagode en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Herkunft des Wortes Pagode ist nicht sicher geklärt.
L'origine du mot Païute n'est pas claire.PAGODE justieren Handzeichen-Stift“, gerade wie sein Name, die Form wie eine Pagode.
Insbesondere die Holzschnitzereien der Pagode sind von herausragendem Wert.
Les polynies de la mer de Weddell sont particulièrement remarquables.Japanische buddhistische Architektur übernahm auch die unter dem Namen Stupa bekannten Grabhügel,und ihre chinesische Weiterentwicklung, die Pagode.
L'architecture bouddhique japonaise adopta aussi lestūpa dans sa forme chinoise de pagode.Beginnen Sie die Reise mit der Tran Quoc Pagode, einem buddhistischen Relikt und nationalem Erbe am Westsee.
Commencez votre voyage avec la pagode Tran Quoc, une relique bouddhiste et un patrimoine national sur Besuchen Sie die Huong Tich Höhle, genießen Siedas Mittagessen in einem lokalen Restaurant und lernen Sie die Thien Tru Pagode kennen.
Visitez Besuchen ganztäglich mit dem Fahrrad zum alten Thay und TayPhuong Pagode(errichtet im 8. Jahrhundert) auf dem Land im Norden.
Pleine journée à vélo pour la visite des pagodes antiques: Thay et TayPhuong(construites au 8ème siècle) dans la campagne nordique.Eine große sitzende Buddhastatueführt zu einer von 18 Bodhi-Bäumen eingerahmten, modernen buddhistischen Pagode.
Une énorme statue de Bouddha assis enpierre blanche mène à la pagode moderne bouddhiste de Ek Phnom, entourée de 18 arbres de Besuchen VinhTrang Pagode(alte Cham Kultur), Bootfahrt im Mekong Fluss zur Thoi Son kleinen Insel.
Visite de la pagode VinhTrang(culture antique Besuchen ganztäglich mit dem Fahrrad zum alten Thay und TayPhuong Pagode(errichtet im 8. Jahrhundert) auf dem Land im Norden.
Toute Sie werden von Ihrem Hotel abgeholt und zum Ausgangspunkt der ImmanuelBaptist Church gegenüber der Sule Pagode gebracht.
Vous serez pris en charge à votre hôtel et transféré au point Am Nachmittag unternehmen Sie: Besuch Lam Giac Pagode wurde 1744 erbaut und gilt als die älteste Pagode in Ho-Chi-Minh-Stadt.
Dans l'après-midi: visite de la pagode Giac Lam, qui a été construit en 1744 et est considérée comme Das älteste überlieferte Beispiel liefert die aus derAsuka-Zeit stammende„Goldene Halle“(Kondō) und die Pagode des Hōyrū-Tempels(Hōryū-ji) in Ikaruga Nara.
Les plus anciennes peintures subsistantes de cette période comprennent les fresques sur lesmurs intérieurs du kon-dō(金堂?) au temple Hōryū-ji à Ikaruga, préfecture de Nara.Jede Pagode Figuren eingraviert und Inschriften, ein kulturelles Erbe nützlich für die antike Architektur Forschung und chinesische Skulpturen in Stein und Ziegel betrachtet.
Chaque pagode est gravé des chiffres et des inscriptions, considéré comme un patrimoine culturel utile pour la recherche de l'architecture ancienne et sculptures chinoises en pierre et brique.Am Morgen machen wir eine Bootsreise auf dem Fluss Huong zur Thien Mu Pagode, die am Ufer des Flusses errichtet wurde.
Matin: En bateau sur Um dies zu vermeiden,, in 1670 es mit dem Meer schuf seine erste Kommunikations, die"Mund", begraben heute, aber immer noch sichtbar,wo sie mit dem sogenannten führt Pagode.
Pour éviter ce, dans 1670 il a créé sa première communication avec la mer, la"bouche", enterré aujourd'hui, mais toujours visible,où elle conduit à la dite Pagode.Bootfahrt auf dem Parfümfluß(Huong Fluss)zum Besuchen der Thien Mu Pagode, des Grab des Kaisers Minh Mang.
Prendre Während die Einweihung einet Pagode in Vincennes keinerlei Emotionen hervor ruft, führt die Errichtung einer Moschee, wo auch immer in Frankreich, zu unendlichen und traurigen Kontroversen.
Alors que l'inauguration d'une pagode à Vincennes ne provoque nulle émotion, l'érection d'une mosquée, où que ce soit en France, donne lieu à d'interminables et attristantes controverses.Heute geht es ebenfalls wieder auf die Suche nach dem Steinzug für vielleicht eine weitere Gelegenheit oderoptional zur Besichtigung der Kyaikhtiyo Pagode hinauf(Goldener Felsen).
Aujourd'hui encore suivi pour Aber auch die am nördlichen Ufer des Qiantang-Flusses gelegene Pagode der sechs Harmonien(Liuhe Pagode), die im Jahre 970 als Leuchtturm und Schutz vor Springfluten gebaut wurde.
La pagode des six harmonies(Liuhe Und'normal Rimini für die Besucher zu sehen, die„dressing“(Hütten), parallel zum Meer, wurden dann über das Meer, eine von Europas schönsten Verband wurde in Rimini, erbaut im Jahre 1873 auf einerPlattform förmigen Meer Pagode.
Et«normal Rimini pour les visiteurs de voir le« dressing»(cabines), parallèle à la mer, ont été ensuite traverser la mer, l'un de l'Europe a été le plus beau dressing à Rimini, construit en 1873 sur uneplate-forme en forme de la mer pagode.In der 90, wenn die Pagode Bewegung hob den Samba zu den größten Zuschauerzahlen, Radio und TV, zwei weibliche Stimmen standen in der besten Welle heraus, dass Tempo je gelebt.
Dans le 90, lorsque le mouvement pagode a levé la samba aux plus grands chiffres d'audience, la radio et la télévision, deux voix féminines se sont démarqués dans la meilleure vague que le rythme ait jamais vécu.Die drei wichtigsten Elemente sind senkrecht unterhalb einer horizontalenStruktur enorme ausgerichtet, als Pagode, die Abdeckung umfasst die drei architektonischen Massen, die das Gebäude komponieren.
Trois éléments principaux sont alignés perpendiculairement au-dessous d'une structure horizontale énorme, comme une pagode, le couvercle couvre les trois masses architecturales qui composent le bâtiment.Ein Gotteshaus in Form einer Pagode, gebaut von 1875 bis 1899: Die Kathedrale von Phat Diem- Bischofssitz und mit seinen vier umgebenden Kapellen das Zentrum des vietnamesischen Katholizismus.
La cathédrale Phat Diem, une ville diocésaine avec 4 chapelles entourantes,est un lieu Der zweite Grundtyp wird mit der jeweiligen Zahl der(optischen) Stockwerke als dreistöckige Pagode(sanjū-no-tō, 三重塔), fünfstöckige Pagode(gojū-no-tō, 五重塔) usw. bezeichnet.
Le mot est utilisé en association en tant que suffixe d'un chiffreindiquant le nombre de niveaux d'une pagode(trois niveaux san-jū-no-tō, cinq niveaux go-jū-no-tō, sept niveaux nana-jū-no-tō, etc). tōsu or tōshi(東司);- toilettes d'un monastère.Am nächsten morgen der Beauftragte der Pagode begann die Überprüfung der Schäden an der Statue und hatte festgestellt dass im Inneren der Statue war aus massivem Gold, Nachrichten, die die gesamte Stadt erstreckt und Legende wurde.
Le lendemain le chef de la pagode était d'examiner l'état de la statue et a découvert que son intérieur était en or massif, les nouvelles a voyagé par toute la ville et est devenu un légende.Für diejenigen, die morgens ankommen, geht es gleich mit einer Stadtbesichtigung von Yangon(früher Rangun) weiter, die die Shwedagon Pagode, den Königlichen See und die Gärten sowie die Chaukthatgyi Pagode mit ihrem riesigen liegenden Buddha umfasst.
Ceux qui arrivent le matin, peut voir les curiosités de Yangon(anciennement Rangoon), qui comprennent la pagode Shwedagon, le lac royal et les jardins et la pagode Chaukthatgyi avec ses colossales Bouddha couché.Die Tiffany Lotus Lampe hat einen Lampenschirm,der von der Form einer Pagode inspiriert ist, freiwillig mit leicht aufsteigenden Linien, das Glas wird nach der Methode"Favrile" von Louis Comfort Tiffany erfunden hergestellt.
La lampe Tiffany Lotus possède un abat jourinspiré de la forme d'une pagode, volontairement avec des lignes légèrement ascendantes, le verre est fabriqué selon de la méthode"Favrile" inventée par Louis Comfort Tiffany.Dieser Bereich hat durchaus eine angemessene Menge historische Aufstellungsorte, die den Tiger-Hügel,lehnende Pagode, Grab des Königs He Lu, Klingelache, Klingeprüfungslache umfaßt und Luyu Brunnen und unser letzter Ausflug Hanshan Kloster ist.
Ce secteur a tout à fait une quantité raisonnable d'emplacements historiques quiinclut la colline de tigre, la pagoda de penchement, tombeau du Roi He Lu, piscine d'épée, piscine d'essai d'épée et puits de Luyu et notre dernière excursion sera monastère de Hanshan.In der zentral-westlichen Teil des Klosters ist es der Talin Yuan gelegen,der Hof der Pagode, nach historischen Aufzeichnungen spätestens der Sui-Dynastie erbaut und während der Zeit der Tang und Song Dynastien repariert.
Dans la partie centre-ouest du monastère, il se trouve le Yuan Talin,la cour de la pagode, construit selon les documents historiques plus tard à la dynastie des Sui et réparé pendant la période des dynasties Tang et Song.
