Exemples d'utilisation de Pagodes bouddhistes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La dynastie Liao du nordest aussi réputée pour ses pagodes bouddhistes.
Les pagodes bouddhistes sont profanées et transformées en réfectoires et entrepôts.
Las pagodas budistas fueron profanadas y transformadas en comedores colectivos o almacenes.Dans le cadre de ces expulsions, des mosquées avaient été détruites etremplacées par des pagodes bouddhistes.
Durante esos desalojos, las mezquitas eran supuestamente destruidas yreemplazadas por pagodas budistas.La tolérance interconfessionnelle a une longue tradition dans le pays,comme le montre des pagodes bouddhistes, des églises chrétiennes, des mosquées musulmanes et des temples sikhs existant côte à côte dans le pays.
La armonía interconfesional es una venerable tradición de vieja raigambre en el país,como demuestra la presencia de pagodas budistas, iglesias cristianas, mezquitas musulmanas y templos sij, al lado unos de otros, por todo el país.Si l'influence du bouddhisme en Chine diminue à la fin de la période Tang, en revanche, durant la dynastie Song,de nombreuses pagodes bouddhistes sont construites.
Si la influencia del budismo en China disminuyó al final del período Tang, durante la dinastía Song,se construyeron muchas pagodas budistas.On permettait en Russie, écrit un témoin,de construire des mosquées, des pagodes bouddhistes, des chapelles protestantes de toute espèce, toute une série de loges maçonniques et même des églises catholiques de rite latin, mais une église catholique de rite russe, cela jamais!
Según escribe un testigo,«En Rusia sepermitía la construcción de mezquitas, de pagodas budistas, de capillas protestantes de toda clase, toda una serie de logias masónicas e incluso iglesias católicas de rito latino, pero una iglesia católica de rito ruso,¡eso jamás!Le peuple chin est majoritairement chrétien, et depuis plusieurs années, les militaires du Myanmarforcent les chrétiens à construire des pagodes bouddhistes dans leurs villages.
La mayoría de los chin son cristianos y desde hace algunos años el ejército de Myanmarobliga a los cristianos a construir pagodas budistas en sus aldeas.Outre les méthodes courantes de recrutement de mineurs dans l'armée qui sont exposées dans mon premier rapport, dont celle consistant à recruter dans la rue,les gares de train ou les pagodes bouddhistes les enfants pauvres et non accompagnés, certaines informations indiquent que des éléments de l'armée nationale se sont récemment employés à recruter des jeunes moines novices des monastères.
Además de los métodos comúnmente utilizados para reclutar a menores para engrosar las filas del Tatmadaw indicados en mi último informe, por ejemplo,reclutar a niños pobres y no acompañados en las calles, estaciones de tren o pagodas budistas, parecer que algunos elementos del Tatmadaw Kyi han intentado reclutar a jóvenes novicios de monasterios.La pagode bouddhiste des six harmonies est située en Chine, au bord du fleuve Qiantang.
La pagoda budista de las Seis Armonías se encuentra en China, enfrente del río Qiantang.Le mercredi 27 juillet, lepère Philippe nous convie ensuite à visiter une pagode bouddhiste.
El miércoles 27 de julio,el padre Philip nos invitó a visitar una pagoda budista.Gorintō(五輪塔?)(« tour à cinq anneaux») est le nomd'un type japonais de pagode bouddhiste qui aurait été adopté en premier par les sectes Shingon et Tendai au milieu de l'époque de Heian.
Torre En plein centre de Yangon,des monuments religieux tels que la pagode bouddhiste de Sule, la mosquée islamique de Bengali, l'église chrétienne d'Emmanuel, la statue hindouiste de Ganesh se dressent côte à côte, comme une preuve évidente de la liberté de religion qui règne dans le pays.
La diversité religieuse se reflète dans lesmosquées orientales de la ville, les pagodes chinoises et les temples bouddhistes.
Le Ministère a également autorisé les élèves bouddhistes àcréer des associations de soutien aux pagodes, conformément à l'article 42 de la Constitution, et a institué un comité d'interprètes chargé de traduire le Tripitaka bouddhique pour venir en aide aux élèves bouddhistes dans leurs études.
Sur l'invitation de l'Institut cambodgien de défense des droits de l'homme, le Centre a donné au Ministère des affaires religieuses plusieurs conférences sur les rapports entre les préceptes bouddhistes et les droits de l'homme aux maîtres des moines,ainsi qu'à des moines dans plusieurs pagodes, dans le cadre du programme d'enseignement et de formation des maîtres des écoles élémentaires bouddhistes organisé sur tout le territoire du Cambodge par l'Institut, en avril et mai 1995.
Las actividades de el Centro en lo que se refiere a la educación de los monjes Malgré la promesse faite l'an dernier par le Premier Ministre d'accorderplus de liberté religieuse aux bouddhistes, le Gouvernement vietnamien a lancé, en octobre 2003, une vaste campagne contre l'Église bouddhique unifiée du Viet Nam, encerclant toutes les pagodes et les isolant de tout contact extérieur.
A pesar de Parmi les 10 000 pagodes témoignant des deux mille ans de présence bouddhiste au Viet Nam, seules quelques centaines d'entre elles seraient encore debout.
Entre las 10.000 pagodas que dan fe de los 2.000 años de presencia budista en Viet Nam, sólo algunos cientos estarían aún en pie.Le patriarche bouddhiste a été placé en résidencesurveillée et, pire, les pagodes de l'Église bouddhiste unifiée ont été cadenassées, attaquant de façon évidente le principe le plus important de l'Église bouddhiste. .
El Patriarca Après avoir tenté de briser la dissidence bouddhiste dans les camps de rééducation, les autorités vietnamiennes s'attaquent à la charpente de l'EBUV que sont ses pagodes, pivot de la vie cultuelle bouddhique, et ce en contradiction avec l'article 6a de la Déclaration.
Después de intentar Vén. Thich Tue Sy, érudit bouddhiste travaillant à une encyclopédie sur le bouddhisme au moment de son arrestation, en mars ou avril 1984, avec une dizaine demembres du clergé bouddhiste des pagodes de Gia Lam et Vanh Hanh.
Bouddha géant couché à Rangoun Au pied de la colline de Mandalay, nous avons vu la pagode de Kuthodaw avec la« Bible bouddhiste», considérée comme le plus grand livre du monde et composée de 700 blocs de pierre sur lesquels l'ensemble des canons bouddhistes ont été gravés.
A los pies de la colina de Mandalay vimos la pagoda de Kuthodaw, que tiene en su haber la«Biblia budista», considerada el libro más grande del mundo, compuesto por más de 700 losas de piedra en las que está grabado el canon budista al completo.Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que, depuis le dernier Examen périodique universel, les autorités ont intensifié larépression contre les membres de l'Église bouddhiste unie du Viet Nam. Ils évoquent le passage à tabac, l'assignation à résidence et le placement sous surveillance de dirigeants de l'Église, le harcèlement des fidèles qui fréquentent les pagodes dites de l'Église et la destruction de statues de Bouddha.
La JS4 indicó que, desde el último EPU, las autoridades habían intensificado la represión contra los miembros de laIglesia Budista Unificada de Viet Nam y sometían a los dirigentes de dicha iglesia a golpizas, arresto domiciliario y vigilancia, hostigaban a los Une énorme statue de Bouddha assis enpierre blanche mène à la pagode moderne bouddhiste de Ek Phnom, entourée de 18 arbres de la Bodhi.
Una enorme estatua de unBuda sentado de lleva a la pagoda budista moderna de Ek Phnom rodeada de 18 árboles de Bodhi.La police est intervenue pour empêcher lesmoines de procéder à une cérémonie bouddhiste à sa mémoire dans sa pagode, le 21 mars.
La policía impidió los intentos realizados el 21de marzo por los monjes de celebrar una ceremonia budista por el monje muerto en su pagoda.La pagode Liaodi joue un rôle religieux, comme point de repère dans le monastère bouddhiste de Kaiyuan de la province de Hebei.
La pagoda de Liaodi juega un papel religioso, como punto de referencia en el monasterio budista Kaiyuan de la provincia de Hebei.Thich Tri Tuu a entamé une grève de la faim au Comité populaire Hue après que les forces de sécurité l'eurent contraint à signer defausses déclarations concernant un bouddhiste(Nguyen Ngoc Dung) qui s'était immolé dans la pagode Linh Mu.
Thich Tri Tuu ha llevado a cabo una huelga de hambre en la sede del Comité Popular de Hue después de que la policía de seguridad tratara de obligarle afirmar declaraciones falsas sobre un budista(Nguyen Ngoc Dung) que se inmoló en la pagoda Linh Mu.Le Rapporteur spécial a rencontré des pères abbés membres du Comité d'État Sangha Maha Nayaka(organismed'État qui administre le clergé bouddhiste), du monastère Kya Khat Waing à Bago et du Conseil d'administration de la pagode Shwedagon.
El Relator Especial se reunió con altas autoridades religiosas estatales, miembros del Comité Estatal Sangha Maha Nayaka(el órgano rectorestatal del clero budista), el Monasterio Kya Khat Waing de Bago y la Junta de Síndicos de la pagoda de Shwedagon.Vous pouvez prendre une promenade autour et visiter la pagode Sandawshin, un lait de chaux et de la Pagode d'Argent consacrant reliques de cheveux du Bouddha, et un centre de méditation bouddhiste par la pagode. .
Puede tomar La pagode de Fer(鐵塔) du Temple Youguo(佑國寺), dans la ville de Kaifeng, dans la province du Henan,est une pagode chinoise bouddhiste construite en 1049 sous la dynastie Song 960-1279.
La Le patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, M. Thich Huyen Quang, est toujours, depuis vingt ans, incarcéré, comme le numéro 2, M. Thich Quang Do, incarcéré lui aussi dans sa pagode depuis de nombreuses années.
El patriarca de la Iglesia budista unificada, Sr. Thich Huyen Quang, sigue encarcelado después de 20 años, al igual que el número dos, Sr. Thich Quang Do, encerrado también él en su pagoda desde hace muchos años.
