Que Veut Dire DANS LES RITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los ritos
• a los rites
• en los rituales
• en ritos

Exemples d'utilisation de Dans les rites en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était en particulier utilisé dans les rites funéraires romains.
Se utilizaba especialmente en los cultos funerarios.

Aussi, dans les rites bachiques, renferme-t-elle toujours le serpent, animal qui dans la symbolique dionysiaque provient des Sabazies de l'Asie mineure.
Además, en los ritos báquicos, contienen siempre la serpiente, animal que en el simbolismo dionisíaco proviene del Sabazio del Asia Menor.

Un 4,000-année-vieux vaisseau de cérémonie utilisé dans les rites de la fertilité.
A 4.000 años de antigüedad vaso ceremonial Utilizado en ritos de fertilidad.

C'est utilisé dans les rites religieux pour rencontrer les esprits.
Se utiliza en ceremonias religiosas ponerse en contacto con los espíritus.

Il semble entièrement probable que Triptolemus et Kora partagé dans les rites mystiques chez Eleusis.
Se parece enteramente probable que Triptolemus y Kora compartido en los rites místicos en Eleusis.

L'eau reste un symbole dans les rites de nombreuses religions et cultures, où elle représente l'appartenance, la purification et la transformation intérieure.
El agua sigue siendo un símbolo que los ritos de muchas religiones y culturas utilizan para indicar pertenencia, purificación y conversión interior.

Le Ministre principal de Delhi a évoqué la nécessité urgente de faire évoluer les mentalités en se débarrassant de la foi aveugle dans les rites.
El Ministro de Delhi habló sobre la urgente necesidad de cambiar las mentalidades rompiendo las creencias ciegas en los rituales.

Dans les rites Védiques, le sacrifice du Soma est décrit comme boire le jus d'une plante qui nous permet de gouter le jus de notre propre existence en nous consacrant à Indra.
En los ritos Védicos, el sacrificio de Soma se describe como beber el jugo de una planta que nos permite probar el jugo de nuestra propia existencia consagrándonos a Indra.

L'impression et la publication de textes sacrés et de livres saints; la fabrication et l'importation d'articles et d'instruments culturels religieux utilisés dans les rites religieux(art. 14);
La impresión y publicación de textos y libros sagrados; la producción e importación de artículos e instrumentos religiosos culturales que se utilizan en ritos religiosos(art. 14);

Les religions chrétienne, musulmane et juive révèlent la présence de l'eau dans les rites initiatiques, en tant que puissance purifiante et force créatrice offrant une profonde signification spirituelle.
Las religiones cristianas, musulmana y judía revelan la presencia del agua en los ritos de iniciación, como poder purificador y fuerza creadora ofreciendo un profundo significado espiritual.

Même dans l'évolution, la création se produit quand le temps est juste comme on fait l'expérience dans les rites de la nature dans les saisons.
Aun en la evolución, la creación sucede cuando el tiempo es el correcto así como lo experimentamos en los ritos de la naturaleza en las estaciones.

La beauté envoûtante et contagieuse du mystère celé dans les rites et les symboles doit pouvoir s'exprimer dans toute sa force pour que la liturgie soit réellement évangélisatrice.
La belleza cautivadora y contagiosa del misterio escondido en los ritos y los símbolos se deben poder expresar con toda su fuerza para que la Liturgia sea realmente evangelizadora.

Dans certaines régions d'Afrique, certains conteurs étaient formés pour préserver et pour transmettre l'histoire de la royauté tandis que d'autres étaient plus spécialisés dans les rites de divination.
En algunas regiones de África, algunos narradores eran formados para conservar y transmitir la historia de la realeza, mientras que otros estaban más especializados en los ritos de adivinación.

Dans l'esprit de la Torah et dans les rites d'immersion juifs demandés à Moïse par YHWH, l'immersion représente l'engloutissement dans l'eau d'un corps qui a été touché par l'impur.
En el espíritu de la Torá y en los ritos de inmersión judíos solicitados a Moisés por YHWH, la inmersión representa el engullimiento en el agua de un cuerpo que ha sido tocado por el impuro.

L'imagination populaire facilement déformé l'Agape vaguement connue et Sacrifice eucharistique dans les rites abominables marquée par se régaler de la chair infantile et par la convoitise aveugle.
La imaginación popular fácilmente distorsionado la vagamente conocida Agape y el Sacrificio eucarístico en los ritos abominables marcado por un festín con la carne infantil y por la lujuria indiscriminada.

Il arrive que les pouvoirs et/ou l'impureté des membres de ces groupes soient considérés comme polluants pour autrui, en particulier lorsqu'il s'agit de groupes ayant des rôles dans les rites liés à la mort ou à la sépulture.
En algunos casos se considera que el poder o la impureza de los miembros de estos grupos contaminan a otras personas, en especial en el caso de los grupos que cumplen funciones rituales vinculadas con la muerte y los funerales.

Même dans les rites occidentaux, le mot«officielle» ou«canoniques» fera aussi bien que«liturgique» dans le sens général, afin que nous aussi peut utiliser seulement pour la liturgie de la sainte Eucharistie.
Incluso en los ritos occidentales la palabra"oficial" o"canónica" va a hacer, así como"litúrgica" en el sentido general, para que también nosotros puede utilizar sólo para la Liturgia Sagrada Eucaristía.

Donc, nous enseignent que la véritable harmonie de l'Eglise consiste dans les doctrines et dans la vraie prédication et harmonieux de l'Evangile du Christ, et dans les rites qui ont été expressément délivré par le Seigneur.
Así que nos enseñan que la verdadera armonía de la Iglesia consiste en doctrinas y en la predicación verdadera y armoniosa del Evangelio de Cristo, y en los ritos que han sido expresamente emitido por el Señor.

Dans les rites orientaux, que suivent nos frères et sœurs orthodoxes avec qui nous vivons en Terre Sainte, la fête est nommée Théophanie. Elle a pour objet le baptême du Christ qui a sanctifié les eaux du Jourdain.
En los ritos orientales, que siguen nuestros hermanos y hermanas ortodoxos con quienes vivimos en Tierra Santa, esta fiesta se llama Teofanía y tiene como objeto el bautismo de Cristo que santificó las aguas del Jordán.

Mais la ressemblance entre le symbole des Brigades rouges et le Pentacle utilisé dans les rites sataniques aura intrigué le démon, qui n'est sûrement pas étranger à ce qui est arrivé au cours de cette année funeste.
Pero desde luego el parecido entre el símbolo de las BR y el Pentáculo usado en los ritos satánicos habrá despertado la curiosidad del demonio, sin duda alguna no extraño a lo ocurrido en aquel funesto año.

Dans les rites funéraires, les membres de la société Awa, dansent avec les masques sur le toit de la maison du mort, pour conduire son âme(nyama) à son repos éternel, et au même temps, pour défendre les vivants du mal qu'il puisse les faire.
En los ritos funerarios, los miembros de la sociedad Awa bailan con las máscaras en el tejado de la casa del muerto para conducir su alma(nyama) a su descanso eterno, y al mismo tiempo para defender a los vivos del daño que pudiera hacerles.

Il est vrai, et cela reste toujours valable, que le centre du culte n'est plus désormais dans les rites et dans les sacrifices anciens, mais dans le Christ lui-même, dans sa personne, dans sa vie, dans son mystère pascal.
Es verdad, y sigue siendo siempre válido, que el centro del culto ya no está en los ritos y en los sacrificios antiguos, sino en Cristo mismo, en su persona, en su vida, en su misterio pascual.

Dans les rites occidentaux, qu'il s'agisse d'Hispano-gallicane, ambrosien, ou romains, une proportion très importante de la part du prêtre varie selon le jour, et, comme on le verra par l'analyse de sa masse dans le présent article, ces variations sont si nombreux dans le rite gallican que la partie fixe, même de la Prière de la Consécration est étrangement peu.
En los ritos occidentales, ya sea hispano-galicano, ambrosiano, o romano, una proporción muy grande de parte del sacerdote varía según el día, y, como se verá en el análisis de su masa en este artículo, estas variaciones son tan numerosas en el rito galicano que la parte fija, incluso de la Oración de la Consagración es extrañamente poco.

Par exemple, il était expert dans les dimensions et la construction des systèmes d'univers symboliques à deux et à trois dimensions(mandala) utilisés dans les rites tantriques et des divers types de monuments(stupas) utilisés pour abriter des reliques.
Por ejemplo, era un experto en la medición y la construcción de sistemas de mundos simbólicos de dos y tres dimensiones(mandalas), usados en los rituales tántricos y en diversos tipos de monumentos(stupas), que se utilizan para guardar reliquias.

Il n'est pas nécessaire d'uniformité dans les rites ou en droit canonique; aussi longtemps que les pratiques ne sont pas absolument mauvais et immoral, chaque Eglise peut travailler à son propre développement ainsi que ses propres lignes.
No hay necesidad de uniformidad en los ritos o en el derecho canónico, siempre y cuando las prácticas no son del todo malas e inmorales, cada Iglesia puede elaborar su propio desarrollo a lo largo de sus propias líneas.

D'autre part, ces travaux de recherche ont montré que, dans un district(Gilé), les jeunes et les responsables de la communauté ont recueilli davantage de renseignements sur la santé procréative dans les rites d'initiation que dans les messages diffusés par le secteur de la santé.
Por otra parte, la investigación reveló que en un distrito(Gilé) los jóvenes y los dirigentes de la comunidad obtenían más información sobre salud reproductiva en los ritos de iniciación que por conducto de los mensajes transmitidos por el sector de la salud.

Il est possible que l'utilisation abondante des fumées de l'encens dans les rites soit liée à ses propriétés pharmacologiques capables de contribuer à l'exaltation spirituelle associée à ces événements et facilitant ainsi le contact avec la divinité.
Es probable que el amplio uso de los humos de incienso en las liturgias esté relacionado con sus propiedades farmacológicas capaces de contribuir a la exaltación espiritual asociada con estos eventos y, por tanto, facilitar el contacto con la deidad.

L'importance de la liturgie et, en particulier, de la Messe dans l'évangélisation a été à plusieurs reprises mise en évidence par mes Prédécesseurs, et votre longue expérience peut parfaitement confirmer que la place centrale du mystère du Christ célébré dans les rites liturgiques constitue une voie privilégiée et indispensable pour construire des communautés chrétiennes vivantes et persévérantes.
Mis predecesores han puesto de relieve muchas veces la importancia de la liturgia, y en particular de la santa misa, en la evangelización, y vuestra larga experiencia puede confirmar bien cómo la centralidad de el misterio de Cristo, celebrado en los ritos litúrgicos, constituye un camino privilegiado e indispensable para construir comunidades cristianas vivas y perseverantes.

La tonalité générale des mystères semble avoir le beenhigh, pour aucune moin'une autorité que Cicero, qui a été initié dans le culte en jours postérieurs et décadents de la nation grecque, considéré les enseignements a incarné dans les rites d'Eleusinian comme p le plus élevé Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce Et Les Îles Égéennes Travel in Greece: Page 128 CHAPITRE VII.
El tono general de los misterios se parece tener beenhigh, para ningún menos una autoridad que Cicero, que fue iniciado en el culto en los días más últimos y decadentes de la nación griega, mirado las enseñanzas se incorporó a los rites de Eleusinian como el p más alto Verano-Hoteles> Interés> Grecia Y Las Islas Egeas Travel in Greece: Página 128 CAPÍTULO VII.

La tonalité générale des mystères semble avoir le beenhigh, pour aucune moin'une autorité que Cicero, qui a été initié dans le culte en jours postérieurs et décadents de la nation grecque, considérés les enseignements a incarné dans les rites d'Eleusinian comme plus haut produit de la culture athénienne, et a avéré qu'ils"ont permis de vivre plus heureusement sur terre et de mourir avec un espoir plus juste.
El tono general de los misterios se parece tener beenhigh, para ningún menos una autoridad que Cicero, que fue iniciado en el culto en los días más últimos y decadentes de la nación griega, mirados las enseñanzas se incorporó a los rites de Eleusinian como el producto más alto de la cultura ateniense, y averred que"permitieron a uno vivir más feliz en la tierra y morir con una esperanza más justa.

Comment utiliser "dans les rites" dans une phrase en Français

Une plongée dans les rites soufis.

dans les rites les plus connus.

qu'ai-je donc oublié dans les rites ?

Il est utilisé dans les rites funéraires.

Substances utilisées dans les rites magiques.- XIV-XVII.

Efficacité dans les rites et les prières.

La place du corps dans les rites numériques.

Purifie le patient dans les rites de désenvoûtement.

Les singhada sont utilisées dans les rites religieux.

Comment utiliser "en los ritos" dans une phrase en Espagnol

También era utilizada por las ménades en los ritos orgiásticos.

Estuve en los ritos de la caza, pesca y recolección.

¿Tienen qué participar los niños en los ritos funerarios?

Muy usado en los ritos de la iglesia católica.

n ante Dios en los ritos de las purificaciones externas.?

En los ritos de circuncisión de los muchachos tsonga.

</li></ul><ul><li>Es la forma habitual de comulgar en los ritos orientales.

No me puedo quedar nada más en los ritos exteriores.

Se realizaba para ser utilizada en los ritos religiosos.

como por ejemplo los neófitos en los ritos v.