Exemples d'utilisation de Dans leur véhicule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons trouvé des armes,drogues et de la marchandise volée dans leur véhicule.
Taxi: Les taxis sont obligés par la loid'accepter les chiens guides dans leur véhicule depuis 1993 et ne sont pas autorisés à demander plus pour les emmener.
Taxi: Los taxistas están obligados por ley aaceptar a los perros guía en sus vehículos desde 1993 y no están autorizados a cobrar ningún suplemento por llevarlos.Elle suivit une formation et est aujourd'hui l'une des trente-cinq conductrices d'auto-rickshaw quitransportent les femmes en ville dans leur véhicule rose.
Se apuntó al curso, y ahora es una de las 35 conductoras de rickshaw quetransportan a mujeres a través de la ciudad en su vehículo rosa.Lorsque je suis sortie,ils m'ont forcée à entrer dans leur véhicule et m'ont enchaîné les bras.
Cuando salí, me forzaron a entrar en su vehículo y me encadenaron los brazos.Il s'est produit le 5 mars vers 17 heures, alors que quatre membres d'une patrouille non armée de laMUAS retournaient au camp dans leur véhicule.
El incidente se produjo el 5 de marzo sobre las 17.00 horas, cuando cuatro miembros de una patrulla noarmada de la Misión regresaban en su vehículo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véhicules blindés
véhicules automobiles
des véhicules à moteur
de véhicules à moteur
les véhicules à moteur
autres véhiculesde véhicules blindés
des véhicules blindés
véhicules appartenant aux contingents
véhicules automoteurs
Plus
Lorsque le témoin et sescollègues étaient en train de charger les urnes dans leur véhicule avant de quitter les lieux, un membre du personnel local a été poignardé dans le dos par l'un des miliciens.
Cuando los testigos yotros funcionarios estaban cargando las urnas en su vehículo antes de partir, un funcionario de contratación local fue apuñalado Le 26 juillet, au point de passage de Prusit(BMN-ouest), deux hommes ont été arrêtés après quel'on eut découvert des explosifs dans leur véhicule.
El 26 de julio, Les officiers ont frappé Omar Mestiri plusieurs fois;ils l'ont ensuite poussé dans leur véhicule et sont partis vers un lieu inconnu.
Los oficiales golpearon repetidamente al defensor,lo empujaron dentro de su vehículo y lo dejaron en un lugar desconocido.Le requérant a également organisé l'évacuation par voie maritime d'Aqaba vers l'Égypte des milliers d'Égyptiens qui avaient fui l'Iraq oule Koweït dans leur véhicule.
El reclamante también organizó el transporte marítimo de Áqaba a Egipto de miles de evacuados egipcios que habían huido del Iraq ode Kuwait en sus vehículos motorizados.Des défenseurs ont été enlevés sous la menace d'une arme par des militaires et des hommes en civil ouagressés par des individus en armes dans leur véhicule ou chez eux.
Algunos defensores han sido raptados a punta de pistola por militares y policías de civil,o han sufrido ataques armados contra sus vehículos y Cinq Palestiniens ont été arrêtés pour vérifications près d'un poste de contrôle de l'armée, à l'entrée de Jéricho,après la découverte dans leur véhicule de deux uniformes de l'Autorité palestinienne, d'un couteau, de chaussures et d'une pelisse militaire.
Cerca de un puesto de control del ejército, a la entrada de Jericó, fueron detenidos con de investigacióncinco palestinos que llevaban en su auto un par de uniformes de la Autoridad Palestina, un cuchillo, botas militares y un capote.Le Gouvernement a également indiqué que les deux hommes avaient été interrogés au poste de police de Pidie au sujet de documents touchant les activités et la structure du GAM quiavaient été trouvés dans leur véhicule.
El Gobierno explicó además que los dos hombres habían sido interrogados Des défenseurs ont été enlevés sous la menace d'une arme par des militaires et des hommes en civil,agressés par des individus en arme dans leur véhicule ou chez eux, ou abattus devant leur maison au cours d'une opération ou d'une tentative d'enlèvement.
Algunos defensores han sido raptados por militares y policías de civil,han sufrido ataques armados contra sus vehículos y Nous ne pouvons pas non plus négliger l'incitant naturel que les compagnies d'assurance peuvent fournir à travers des primes d'assurance inférieures proposées aux automobilistes qui installent ce systèmeintelligent d'appel d'urgence dans leur véhicule.
Asimismo, no podemos ignorar el incentivo natural que pueden ofrecer las compañías de seguros al ofrecer unas primas más económicas a quienes instalen este sistema dellamadas de emergencia inteligentes en sus vehículos.On estime qu'il faudra acheter au total 106 véhicules, à savoir: a 2 camions légers(70 000 dollars); b 10 véhicules à quatre roues motrices de type caravane pourpermettre aux observateurs de dormir dans leur véhicule pendant les déplacements de longue durée(250 000 dollars); c 94 véhicules de patrouille à quatre roues motrices 1 880 000 dollars.
Se estima que se necesitará un total de 106 Le 2 décembre 1994, six Palestiniens ont été arrêtés pour vérifications à un poste de contrôle de l'armée près du camp de réfugiés d'Am'ari, dans le district de Ramallah, après la découverted'un pistolet chargé dans leur véhicule Ha'aretz, 4 décembre 1994.
El 2 de diciembre de 1994, seis palestinos fueron detenidos para ser sometidos a investigación Les médias palestiniens ont annoncé que deux Palestiniens ont été tués le 22 janvier 2014alors qu'ils se trouvaient dans leur véhicule à Beit Hanoun, au Nord de la bande de Gaza.
Los medios de comunicación palestinos informaron que dos palestinos habían muerto el 22 deenero de 2014 cuando viajaban en su coche Au cours de la visite de la HautCommissaire à Gaza, sa voiture n'a pas pu progresser le long de l'artère principale NordSud en raison d'une fusillade au cours de laquelle deux soldats israéliens qui gardaient un poste de contrôle ont été grièvement blessés etdeux Palestiniens ont été tués dans leur véhicule.
Durante la visita de la Alta Comisionada a Gaza, La seconde exécution extrajudiciaire a eu lieu hier soir, provoquant la mort de deux autres Palestiniens,eux aussi tués dans leur véhicule par des missiles israéliens.
Con posterioridad a estos hechos se produjo la ejecución extrajudicial, ayer por la tarde, de otros dospalestinos que resultaron muertos en su vehículo al ser alcanzados por misiles lanzados por las fuerzas israelíes.Le 20 mai, deux hommes ont été arrêtés à la frontière intérieure entre la République fédérale de Yougoslavie et le Monténégro,après la découverte dans leur véhicule de 57 cartouches de 7.62.
El 20 de mayo, dos hombres fueron detenidos Par exemple, en août 2000, le colonel Mugeni des Forces armées ougandaises et plusieurs de ses soldats ont été découverts avec800 kilogrammes de défenses dans leur véhicule près du Parc de Garamba.
Por ejemplo, Les travailleuses du sexe qui travaillent à l'extérieur ont dit à la Sex Worker Education and Advocacy Taskforce(SWEAT) qu'elles avaient peu de temps pournégocier avec les clients avant d'entrer dans leur véhicule car elles ont peur d'être arrêtées.
Las profesionales que trabajan en la calle dijeron Les diplomates représentaient leur gouvernement et, à ce titre, il fallait leur garantir un niveau minimum de sécurité et faire ensorte qu'ils ne soient pas obligés de transporter des inconnus dans leur véhicule lorsqu'ils se rendent à leur travail.
Los diplomáticos representan a los gobiernos y por ello debe concedérseles un nivel mínimo de seguridad, de modo queno se vean obligados a llevar en sus vehículos a completos desconocidos cuando viajan hacia Selon les informations communiquées au Comité spécial, les FDI ont à plusieurs reprises tiré des missiles, de jour ou tard dans la nuit, enprenant pour cibles des responsables de groupes armés palestiniens, des soignants ou des civils dans leur véhicule ou à leur domicile.
Los informes remitidos al Comité Especial indicaron que Certaines de ces victimes ont été enlevées dans leur propre véhicule.
Algunas víctimas fueron secuestradas mientras conducían.Déjà de nombreux fabricants demettre les nouvelles technologies dans leurs véhicules.
Muchos fabricantes ya estánponiendo las nuevas tecnologías en sus vehículos.Ils restent assis dans leurs véhicules.
Se quedaron sentados… en sus vehículos.La piste comprend deux personnages,Mickey et Peter dans leurs véhicules de course.
La pista incluye dos personajes,Mickey y Pedro en sus vehículos Les policiers ont même prisdes caisses de sardines et les ont mis dans leurs véhicules.
Los policías incluso cogieroncajas de sardinas que las pusieron en sus vehículos.
