Que Veut Dire DANS MA FAÇON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en mi modo
• en mi camino
• en mi forma

Exemples d'utilisation de Dans ma façon en Français et leurs traductions en Espagnol

Jim, il n'y a rien d'habituel dans ma façon d'emballer.
Jim, no hay nada rutinario en la forma en la que yo bajo.

Dans ma façon de voir les choses, ce même contenu, formulé comme une question, serait d'une grande aide pour nos recherches constantes et infinies.
En mi individuada manera de ver las cosas, ese mismo contenido, formulado como pregunta, sería una poderosa ayuda para nuestras búsquedas constantes e inacabables.

Les menteurs… Vous intervenez dans ma façon de me faire de l'argent.
Los mentirosos… se interponen en mi camino de ganar dinero.

Depuis que je vous ai rencontré il y a un an, quelque chose a changé dans ma façon de méditer.
Desde que te conocí hace un año, algo cambió en mi meditación.

Je suis assez fait irruption dans ma façon, alors… pas besoin de s'excuser.
Ya casi me metí en mi camino, así que… no necesitas disculparte.

Depuis que je t'ai acquis il y a quelques mois, as-tu noté une différence dans ma façon de combattre?
En estos meses desde que te compré¿notaste algún cambio en mi modo de pelear?

GdG: J'ai toujours un souci d'universalisation dans ma façon d'aborder la composition tout en étant à contre courant.
GdG: Siempre he tenido una preocupacion de universalidad en mi modo de encarar la composicion, a pesar de estar siempre a contra-corriente.

J'avais… 10 ans… quand mes tendances ont commencé à s'affirmer dans ma façon d'être.
Yo estaba, de diez años cuando mis inclinaciones comenzaron a dominar mi sentido de género.

Et bien, c'est une très bonne question et cela fait partie des petites différences dans ma façon d'apprendre la guitare, et le rythme est vraiment, vraiment une part importante du jeu de guitare.
Bueno, es una muy buena pregunta y esta es una de las cosas ligeramente distintas, creo, sobre la forma en que enseño guitarra, y el ritmo es una parte muy, muy importante al tocar guitarra.

Alors quand il me trompait ou qu'il me traitait de connasse, Je disais"Non, l'amour c'est pour la vie! et ça c'est juste pour moi une occasion d'apporter des ajustements dans ma façon de voir le monde.
Cuando me engañó o me dijo puta, yo decía, no, el amor es para siempre, esto es sólo una oportunidad para mí,… para hacer un ajuste en mi forma de ver el mundo.

Dans ma façon de voir le pape François ferait bien de recueillir et de faire de l'argent de l'héritage riche et précieux de Benoît XVI, comme je l'ai essayé de montrer dans mon article récent sur L'île de Patmos.
En mi forma de ver Francisco haría bien en recoger y hacer dinero de la herencia rica y preciosa de Benedict XVI, como he tratado de mostrar en mi reciente artículo sobre La Isla de Patmos.

Pas seulement dans mon travail de policier, dans ma façon de penser.
No sólo en mi trabajo policial, sino en mi manera completa de ver las cosas.

Je suis toujours en train d'analyser beaucoup de choses, aussi bien dans ma façon de gérer le championnat que dans ma vie en général. Je ne prends pas les décisions à la légère et je travaille toujours sur plusieurs options.
Siempre estoy analizando muchas cosas en mi forma de administrar el campeonato y la forma de administrar mi vida en general, por lo que no tomo la decisión con facilidad. Todavía estoy trabajando en diferentes opciones.

Nous sommes bien d'accord qu'il y a eu de sacrées faiblesses dans ma façon de postuler pour être chef.
Vale, creo que todos podemos estar de acuerdo de que hubo algunos graves errores en mi campaña para ser Jefe.

Quant à moi, mon but est d'être un témoin du Christ dans notre monde d'aujourd'hui.« Avec le Christ comme notre modèle, j'ai tout autant les modèles de grands hommes; ce sont là les hommes auxquels j'aspire à ressembler dans ma façon unique d'être.
En cuanto a mí, mi propósito es ser testigo de Cristo en nuestra sociedad de hoy."Con Cristo como nuestro modelo, tengo también como modelos a algunos grandes hombres, hombres que aspiro ser como ellos, según mi propio camino.

Ainsi, la perspective, le contexte et l'histoire jouent un rôle-clef dans ma façon d'aborder ces randonnées avec ces gosses.
Por eso la perspectiva, el contexto y la historia juegan un papel clave en la forma en que planeo mis viajes con los niños.

Pour ne parler que d'une toute petite parcelle de ce partage musical et humain, cette collaboration m'a permise de développer et d'enrichir mon langage“compositionel“ dans le tango et dans ma façon de jouer mon instrument.
Evocando una pequeña parcela de esta historia musical y humana, esta colaboracion me permitio desarrollar y enriquecer mi lenguaje de compositor en el tango y en mi modo de tocar mi instrumento.

Je me trouve seul, dans un studio parisien, en duplex avec Bruxelles, seul aussi dans ma façon de voir l'avenir.
Yo me encuentro sólo, en un estudio parisino, en duplex con Bruselas, sólo también en mi modo de ver el futuro.

L'art est entré dans ma vie de façon inattendue.
El arte llegó a mi vida de forma inesperada.

J'adore ginseng et… enfin dans ma maison à ma façon.
Me encanta el ginseng y… finalmente, en mi casa, a mi manera.

Entrer dans ma chambre de cette façon!
¡Entrar en mi habitación de ese modo!

Mariana Crusat L'art est entré dans ma vie de façon inattendue.
Mariana Crusat El arte llegó a mi vida de forma inesperada.

Je devrais retourner dans ma chambre de toute façon.
Mejor será volver a mi cuarto de todas maneras.

J'ai enfin trouvé dans ces mots ma façon à moi… de devenir une sainte.
En estas palabras de las escrituras, encontré al frin mi camino… para ser santa.

Je me suis battu à ma façon dans cette arène, mais il va falloir que tu m'aides à en sortir.
Peleé a mi manera en esa arena, pero ahora vas a tener que ayudarme a salir.

De nombreux incidents précieux se passèrent dans ma vie de façon que je trouvasse nécessaire raconter davantage à son sujet, au moins un peu.
Numerosos incidentes preciosos ocurrieron en mi vida así que hallé necesario contar más acerca de ella, por lo menos poco a poco.

C'est ma façon d'inclure plus de silence dans ma vie.
Es mi forma de traer más silencio a mi vida.

J'imagine que tuer quelqu'un de mes propres mains dans des toilettes était ma façon de traverser l'étape de la colère.
Supongo que matar a alguien con mis manos en un baño fue mi forma de superar la etapa del enojo.

T'en fais pas. Elle ne vient jamais dans ma chambre de toute façon..
No te preocupes, nunca entra en mi cuarto.

Ma mère entre dans ma tête d'une façon à laquelle vous ne pourriez pas croire.
Mi madre se mete en mi cabeza como tú ni lo imaginas.

Comment utiliser "dans ma façon" dans une phrase en Français

Une enfant, véritablement, autant dans ma façon d’agir que dans ma façon de penser.

Intégrer tout cela dans ma façon d'être.

dans ma façon d'être, dans mon caractère.

Une fonctionnalité essentielle dans ma façon de bloguer.

J’avais confiance dans ma façon d’investir en bourse.

Dans mon quotidien, dans ma façon de vivre.

Je suis très flexible dans ma façon d'écrire.

Je suis très punk dans ma façon d’être.

Bref, changement complet dans ma façon de faire.

Je peux paraître intelligent dans ma façon d'écrire.

Comment utiliser "en mi forma, en mi modo, en mi camino" dans une phrase en Espagnol

Soy solo uno en mi Forma Original como Krishna.

Yo, para variar, opto por sudar en mi modo "paquidermo molón".

Las preocupaciones se interponen en mi camino hacia el éxito.

que sean un apoyo mas en mi camino de santidad.?

tan solo intentas controlarme en mi forma humana.

Ahí creo que he cambiado mucho en mi modo de pensar.

En mi forma humana conservo algunas caractersticas de gato.

Muchas cosas han cambiado en mi forma de pensar, en mi forma de ser, en mis valores.

Tengo tanto que trabajar en mi forma de mirar.

Sólo tenía que morderla en mi forma de lobo.