Que Veut Dire DANS MA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en mi situación
• en mi posición
• en mis circunstancias
• de mi posición
• mi situación

Exemples d'utilisation de Dans ma situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ma situation.
No dada la situación.

Qu'aurais-tu fait dans ma situation?
¿Qué hubieses hecho tú en mi posición?

Dans ma situation, non, pas question.
En mi posición… No, no voy a.

Il a dit qu'il ferait la même chose dans ma situation.
Él dijo que haría lo mismo en mi posición.

Mais, dans ma situation.
Pero dada mi situación.

Savez-vous de quoi souffre une femme dans ma situation?
Ya sabes lo que le pasa a una chica de mi posición.

Tu es dans ma situation.
Estás exactamente en mi posición.

Qui d'autre m'aurait tendu la main dans ma situation?
¿Y quién sino me hubiese echado una mano en mi miseria?

Dans ma situation Tu ne saurais pas quoi faire.
En mi posición no sabrías qué hacer.

Ce jour, ce collier, m'épouser, même dans ma situation.
Este día, este collar, casándote conmigo, incluso en mi situación.

Mais dans ma situation, on ne sait jamais.
Porque en mi situación, vete a saber de qué intentarán culparme.

Elle s'est offerte à lui, et dans ma situation, qu'y puis-je?
Se le ofreció, y en mi situación, no hay nada que pueda hacer?

Un homme dans ma situation est responsable envers les actionnaires.
Un hombre de mi posición tiene responsabilidades con los accionistas.

J'essaie de ne pas être alarmiste, mais dans ma situation, c'est.
Estoy intentando ser positivo. Creo que mi situación es muy.

Ce qu'une femme dans ma situation doit prendre très au sérieux.
Es algo que una mujer en mi condición tiene que tomar realmente en serio.

Je croyais apprécier de rencontrer des gens dans ma situation, mais.
Creí que iba a disfrutar conociendo a otros en mi situación, pero.

Un changement dans ma situation, comme je suis certain que vous en avez déjà entendu parler.
A un cambio en mis circunstancias, como usted seguro ya ha oído.

Et bien, la plupart des gens n'en auraient pas le courage dans ma situation.
Bueno, la mayoría de la gente no tendría el coraje en mi situación.

Vous pensez pouvoir l'appliquer dans ma situation de manière métaphorique?
¿Usted cree que se puede aplicar a mi situación de una manera alegórica?

Tu sais que toi et tes amis auriez fait exactement la même chose dans ma situation.
Sabes que tú y todos tus amigos hubieseis hecho lo mismo en mi posición.

Piètre témoignage de soutien, mais… dans ma situation, je ne pouvais faire mieux.
Pobre muestra de apoyo, pero… en mi situación, no podía ser mejor.

Un homme dans ma situation ne peut pas avoir trop d'avocats, Malheureusement.
Un hombre en mi posición no puede tener demasiados abogados, desafortunadamente.

Je n'ai pas pu déterminer sa valeur dans ma situation croissante à la maison.
No he podido determinar su valor en mi situación cada vez mayor casera.

Dans ma situation, nous a fait beaucoup pour l'après avoir été fermé et s'est penché sur les voitures qui nous aiment et ont vu les prix.
En mi situación, que realmente fue a la suerte después de haber sido cerrada y esperaba a los vehículos que nos gustó y vi los precios.

Pourtant je n'ai pas su éviter ces sables mouvants moraux dans ma situation actuelle.
Con todo no sabía evitar estas arenas movedizas morales en mi situación actual.

Rien. Mais pour un homme dans ma situation, il est souhaitable que nous fassions des tests, pour être sûrs.
Pero tienes que entender que para un hombre en mi posición, preferiría que hiciéramos algunas pruebas, por seguridad.

Lorsque mon dialogue intérieur s'est retourné contre moi, avec le temps, cela a épuisé mon énergie et causé une spirale descendante dans ma situation extérieure.
Cuando mi dialogo interior se volvió contra mí, con el tiempo, redujo mi energía y provocó una espiral descendente en mis circunstancias externas.

Je connais déjà la réponse.- Si tu étais dans ma situation tu ferais exactement la même chose.
Si tú estuvieras en mi situación estarías haciendo exactamente lo mismo.

Il doit y en avoir d'autres dans ma situation et vous aidera à nous tous d'élargir notre connaissance de la cuisine végétalienne et de l'expérience!
Debe haber otros en mi situación y que nos ayudará a ampliar nuestro conocimiento de cocina vegetariana y experiencia!

Et puis tu as débarqué et tu m'as donné le seul truc qu'un mec dans ma situation ne devrait surtout pas avoir-- de l'espoir-- et maintenant, on me l'enlève.
Y luego llegaste y me diste la única cosa que un hombre en mi situación no debería tener… esperanza… y ahora me será quitada.