Que Veut Dire DANS NOTRE PRIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en nuestra oración
• en nuestra plegaria
• en nuestras oraciones

Exemples d'utilisation de Dans notre prière en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce que nous désirons et demandons au Seigneur dans notre prière.
Así lo deseamos y lo pedimos en nuestras plegarias al Señor.

Ils sont présents dans notre prière, tout comme les fidèles qui sont confiés à leurs soins pastoraux.
Están presentes en nuestras oraciones, junto con todos los fieles que han sido encomendados a sus cuidados pastorales.

Elles sont comme des fenêtres qui s'ouvrent sur les réalités du Royaume de Dieu et les rendent présentes dans notre prière sur la terre.
Son como ventanas que se abren hacia las realidades del Reino de Dios y las hacen presentes en nuestra oración aquí en la tierra.

Souvent, dans notre prière, nous demandons à Dieu d'être libérés du mal physique ou spirituel, et nous le faisons avec une grande confiance.
Muchas veces, en nuestra oración, pedimos a Dios que nos libre del mal físico y espiritual, y lo hacemos con gran confianza.

Nous sommes particulièrement proches de vous par la prière; vous avez votre place ici, dans le carmel de Moundasso, dans notre prière.
Estamos muy cerca de usted en la oración, usted tiene su lugar aquí en el Carmelo de Moundasso, en nuestra oración.

Et ces jours nous gardons dans notre prière les victimes, dont de nombreux enfants, du tout récent naufrage d'un bateau en Corée du Sud.
Y estos días recordamos en nuestras oraciones las víctimas, incluyendo muchos niños, del reciente naufragio en Corea del Sur.

Tout cela n'a pas été possible, mais nous vous assurons que vous et toute l'Église qui est en Chine êtes particulièrement présents dans notre cœur et dans notre prière.
Todo esto no ha sido posible, pero os aseguramos que vosotros y toda la Iglesia en China están particularmente presentes en nuestros corazones y en nuestras oraciones.

Ces voeux et ces intentions, Nous les présentons au Seigneur dans notre prière avec une affection intense et Nous y ajoutons notre bénédiction apostolique.
Son votos e intenciones que recogemos con intensidad de afecto en nuestra plegaria al Altísimo con Nuestra Bendición Apostólica.

En fait, Jésus n'a pas tardé deux secondes pour aider ce lépreux:"Je le veux, sois pur".- Nous devons montrer notre confiance en Dieu, surtout en étant audacieux(intrépides et décidés) dans notre prière.
De hecho, Jesús no tardó ni dos segundos en asistir a aquel leproso:«Quiero, queda limpio».-Debemos mostrar nuestra confianza en Dios, sobre todo, siendo audaces(atrevidos y decidos) en nuestra oración.

C'est pourquoi Marie nous dit aussi que nous devrions découvrir Dieu avec joie dans notre prière quotidienne, afin que cette prière devienne notre unique vraie joie.
Por ello, María también nos dice que debemos descubrir a Dios con alegría en nuestra oración cotidiana, para que Él sea nuestra verdadera alegría.

Nous sommes constants dans notre prière à Dieu tout-puissant et miséricordieux pour la paix dans cette région, et nous continuons d'œuvrer en vue de la réconciliation et de la juste reconnaissance des droits des personnes!
Seamos constantes en nuestra oración a Dios omnipotente y misericordioso por la paz en esta región, y sigamos trabajando por la reconciliación y el justo reconocimiento de los derechos de las personas!

Aussi osons-nous faire appel à votre miséricorde pour pouvoir lire nous aussi 30Jours et porter dans notre prière notre monde qui a tant besoin de paix.
Por eso nos atrevemos a hacer un llamamiento a su misericordia para que también nosotras podamos seguir leyendo 30Jours y llevar en nuestra oración a este mundo nuestro que tanta necesidad tiene de paz.

Rappelons dans notre prière le cher patriarche œcuménique Bartholomée et les autres chefs des Eglises orthodoxes, et demandons au Seigneur que les relations entre catholiques et orthodoxes soient toujours inspirées par l'amour fraternel.
Recordemos en nuestras oraciones al querido patriarca ecuménico Bartolomé y los demás jefes de las Iglesias ortodoxas, y pedimos al Señor que las relaciones entre católicos y ortodoxos siempre se inspiren en el amor fraterno.

Que le Seigneur nous aide à combattre la bonne bataille de la foi(cf 1 Tm 6, 12; 2 Tm 4, 7) et à demander, dans notre prière, sa bénédiction, pour qu'il nous renouvelle dans l'attente de voir son Visage.
Que el Señor nos ayude a combatir la buena batalla de la fe(cf. 1 Tm 6, 12; 2 Tm 4, 7) y a pedir, en nuestra oración, su bendición, para que nos renueve a la espera de ver su rostro.

C'est une revue très instructive car elle nous tient en contact avec ce qui arrive dans notre Sainte Mère Église et dans le monde, afin que nous puissions ensuite le présenter au Seigneur dans notre prière.
Es una revista muy instructiva, porque nos mantiene en contacto con lo que sucede en nuestra Santa Madre Iglesia y en el mundo, para que luego podamos presentarle todo esto al Señor en nuestra oración.

Dans un climat fraternel et priant, nous aimons rendre présents dans notre prière tous nos frères et sœurs en proie à la souffrance physique ou morale, au manque d'amour et de reconnaissance de leur dignité humaine.
Así es en un clima fraternal y orante, que hemos querido hacer presentes en nuestra oración a todos nuestros hermanos y hermanas que sufren física o moralmente, a la falta de amor y de reconocimiento de su dignidad humana.

En guise de préparation que nous devrions commencer par des actes d'adoration du Dieu Tout-Puissant, de l'auto-humiliation, et avec la pétition fervente à être dirigé par l'Esprit Saint dans notre prière de savoir comment le faire bien et d'obtenir ses fruits.
A modo de preparación que debe comenzar con los actos de adoración del Dios Todopoderoso, de la auto-humillación, y con la ferviente petición que será dirigida por el Espíritu Santo en nuestra oración para saber cómo hacerlo bien y obtener sus frutos.

En effet, il n'existe pas seulement notre silence pour nous disposer à l'écoute de la Parole de Dieu. Souvent, dans notre prière, nous nous trouvons face au silence de Dieu, nous éprouvons presque un sentiment d'abandon, il nous semble que Dieu n'écoute pas et ne répond pas.
En efecto, no sólo existe nuestro silencio para disponernos a la escucha de la Palabra de Dios. A menudo, en nuestra oración, nos encontramos ante el silencio de Dios, experimentamos una especie de abandono, nos parece que Dios no escucha y no responde.

Chers frères et sœurs, dans notre prière, fixons notre regard sur le Crucifié, arrêtons-nous plus souvent en adoration devant l'Eucharistie, pour faire entrer notre vie dans l'amour de Dieu, qui s'est abaissé avec humilité pour nous élever jusqu'à Lui.
Queridos hermanos y hermanas, en nuestra oración fijemos nuestra mirada en el Crucificado, detengámonos con mayor frecuencia en adoración ante la Eucaristía, para que nuestra vida entre en el amor de Dios, que se abajó con humildad para elevarnos hasta él.

Ses disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles parrhesia, et tu n'emploies aucune parabole. Jésus Lui- même est plein de parrhesia et Il dit que dans le jour où Il divulgue ou dévoile le Dieu Puissant devant nous, que nous entrerons aussi dans cet état de parrhesia et ne serons pas craintifs dans notre prière à Dieu.
Le dijeron sus discípulos, He aquí ahora hablas[parrhesia], y ninguna alegoria dices."Jesús mismo estaba lleno de[parrhesia] y El dice que en el día cuando El descubra o devele al Dios Poderoso ante nosotros, que nosotros vendremos también en este mismo estado de[parrhesia] y no se inhibirá en nuestra oración a Dios.

Chers frères et sœurs, saint Paul nous enseigne que, dans notre prière, nous devons nous ouvrir à la présence de l'Esprit Saint, qui prie en nous par des cris inexprimables, pour nous conduire à adhérer à Dieu de tout notre cœur et de tout notre être.
Queridos hermanos y hermanas, san Pablo nos enseña que en nuestra oración debemos abrirnos a la presencia del Espíritu Santo, el cual ruega en nosotros con gemidos inefables, para llevarnos a adherirnos a Dios con todo nuestro corazón y con todo nuestro ser.

Si l'occasion ne Nous est pas toujours donnée de Nous entretenir avec vous de ce qui fait votre vie personnelle et familiale, de ce qui vous tient le plus à cœur en ce monde, Nous pouvons du moins ce matin vous assurer tous que, dans notre prière sacerdotale, Nous portons vos intentions auprès du Dieu Tout-Puissant, de qui vient«tout don excellent, tout don parfait» Iac. 1, 17.
Si es verdad que Nos disponemos de pocas ocasiones para conversar con vosotros sobre lo que constituye vuestra vida personal y familiar, sobre lo que más queréis en este mundo, Nos podemos por lo menos esta mañana aseguraros a todos que en nuestra plegaria sacerdotal Nos llevamos vuestras intenciones ante Dios Todopoderoso, del que procede«todo buen don y toda dádiva perfecta» Sant. 1, 17.

Nous voulons aujourd'hui nous rappeler de tous ces frères dans notre prière, en nous promettant de traduire notre amour pour eux en une solidarité active, pour que tous, sans exception, puissent jouir des fruits de la"terre, notre mère" et vivre une vie digne des fils de Dieu.
Queremos recordar hoy en nuestra oración a todos estos hermanos, proponiéndonos traducir nuestro amor a ellos en solidaridad activa, para que todos, sin excepción, puedan gozar de los frutos de la"madre tierra" y llevar una vida digna de los hijos de Dios.

Dans notre prière, sereine, qui va de la honte à la dignité et de la dignité à la honte- toutes les deux ensemble- nous demandons la grâce de sentir cette miséricorde comme constitutive de notre vie entière; la grâce de sentir comment ce battement du cœur du Père s'unit au battement du nôtre.
En nuestra oración serena, que va de la vergüenza a la dignidad, de la dignidad a la vergüenza-las dos juntas-, pedimos la gracia de sentir esa misericordia como constitutiva de nuestra vida entera; la gracia de sentir cómo ese latido del corazón del Padre se aúna con el latir del nuestro..

C'est précisément l'amour de Jésus, le Fils unique- qui parvient au don de soi sur la croix- qui nous révèle la véritable nature du Père: Il est l'Amour, et nous aussi, dans notre prière de fils, nous entrons dans ce circuit d'amour, amour de Dieu qui purifie nos désirs, nos comportements marqués par la fermeture, la suffisance, l'égoïsme typique de l'homme ancien.
Es precisamente el amor de Jesús, el Hijo unigénito-que llega hasta el don de sí mismo en la cruz- el que revela la verdadera naturaleza del Padre: Él es el Amor, y también nosotros, en nuestra oración de hijos, entramos en este circuito de amor, amor de Dios que purifica nuestros deseos, nuestras actitudes marcadas por la cerrazón, por la autosuficiencia, por el egoísmo típicos del hombre viejo.

Dans notre prière aussi, nous devons apprendre, toujours davantage, à entrer dans cette histoire du salut dont Jésus est le sommet, renouveler devant Dieu notre décision personnelle de nous ouvrir à sa volonté, Lui demander la force de conformer notre volonté à la sienne, dans toute notre vie, en obéissance à son projet d'amour pour nous.
También en nuestra oración nosotros debemos aprender, cada vez más, a entrar en esta historia de salvación de la que Jesús es la cumbre, renovar ante Dios nuestra decisión personal de abrirnos a su voluntad, pedirle a él la fuerza de conformar nuestra voluntad a la suya, en toda nuestra vida, en obediencia a su proyecto de amor por nosotros.

Après la résurrection, il assure encore qu'il sera toujours avec eux"pour toujours jusqu'à la fin du monde"(Mt 28, 20). C'est la présence de Jésus dans la communauté des disciples et dans notre prière, qui en garantit l'efficacité. Au point de promettre que"tout ce que vous lierez sur la terre sera tenu au ciel pour lié, et tout ce que vous délierez sur terre sera tenu au ciel pour délié" Mt 18, 18.
Después de la resurrección les asegura también que estará siempre con ellos"todos los días hasta el fin del mundo"(Mt 28, 20). La presencia de Jesús en la comunidad de los discípulos y en nuestra oración es lo que garantiza su eficacia, hasta el punto de prometer:"Todo lo que atéis en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo" Mt 18, 18.

Père, nous te supplions, aide-nous dans nos prières.
Padre, Te rogamos, ayúdanos en nuestra oración.

Tu étais dans nos prières.
Estás en nuestras plegarias.

Votre famille est dans nos prières.
Su familia está en nuestras plegarias.

Comment utiliser "dans notre prière" dans une phrase en Français

Vous êtes dans notre prière quotidienne.

Dans notre prière attention au bavardage complaisant

Nous te portons dans notre prière familiale.

Comment lui parlons-nous dans notre prière ?

Nous portons dans notre prière toutes ces victimes.

Ne nous pressons pas dans notre prière !

Comment retrouver ce goût dans notre prière ?

Dans notre prière personnelle au cours de la liturgie.

Dieu va intervenir dans notre prière pour la perfectionner.

Et puis, redoublons de ferveur dans notre prière quotidienne.

Comment utiliser "en nuestras oraciones, en nuestra oración" dans une phrase en Espagnol

Debemos acordarnos de ellos en nuestras oraciones cada día.?

Sigues en nuestras oraciones reina de mi alma…que Dios esté siempre contigo.

A todos los tenemos en nuestras oraciones y en nuestra más alta estima.

Estas en nuestras oraciones todos los días, Hazel.

Creo que puede convertirse en nuestra oración durante los próximos días.

Siempre estáis presentes en nuestra oración y en nuestro afecto.

(fin) ININTRO:Diariamente, en nuestra oración personal, estamos confesando a Dios nuestros pecados.

Estamos junto a vos en nuestras oraciones y pensamientos positivos.!

Romance en nuestras oraciones para que es obtenerlo cuando haces algo bueno en.

Y diremos interiormente en nuestra oración personal: "¿Lo quieres, Señor?