Que Veut Dire DANS SA DEMANDE DE PROLONGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su solicitud de prórroga
• su solicitud de prórroga

Exemples d'utilisation de Dans sa demande de prolongation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa demande de prolongation, la Croatie s'est engagée à nettoyer 73 km² en 2009 et 100 km² en 2010.
En su solicitud de prórroga, Croacia se comprometió a limpiar 73 km2 en 2009 y 100 km2 en 2010.

Le Zimbabwe a indiqué qu'il continuait à mettre en œuvre le plan contenu dans sa demande de prolongation et a sollicité l'aide de la communauté internationale et d'autres États parties afin d'achever la tâche restante.
Zimbabwe informó de que había seguido aplicando el plan que figuraba en su solicitud de prórroga y había solicitado la asistencia de la comunidad internacional y otros Estados partes con el fin de abordar la tarea de desminado pendiente.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Yémen a indiqué qu'il subsistait 213 228 351 m2 à traiter.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, el Yemen indicó que quedaban por despejar 213.228.351 m2.

Les Coprésidents ont invité la Thaïlande à fournir des informations actualisées sur les objectifs de progression pour 2013 figurant dans sa demande de prolongation, notamment s'agissant de l'engagement de la Thaïlande de nettoyer 44 zones minées représentant une superficie de 41,05 kilomètres carrés.
Los Copresidentes invitaron a Tailandia a que proporcionara información actualizada sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluido su compromiso de limpiar 44 zonas minadas con una superficie de 41,05 km2.

Dans sa demande de prolongation, le Cambodge a prévu que 648,8 km² restent touchés par les mines et devront être traités.
En su solicitud de prórroga, Camboya calculaba que quedaban 648,8 km2 afectados por las minas que debían despejarse.

Les Coprésidents ont invité le Pérou à fournir des informations actualisées sur les objectifs de progression pour 2013 présentés dans sa demande de prolongation, notamment s'agissant de l'engagement pris de déminer quatre zones d'une superficie de 37 400 mètres carrés à la frontière avec l'Équateur.
Los Copresidentes invitaron al Perú a que proporcionara información actualizada sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluido su compromiso de limpiar cuatro objetivos con una superficie de 37.400 m2 en su frontera con el Ecuador.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Zimbabwe a indiqué qu'il subsistait 813,3 km² de terres polluées.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, Zimbabwe indicó que quedaban 813,3 km2 de tierras contaminadas.

Le groupe des analyses a noté que la Guinée-Bissau avait, certes, tardé à adopter des pratiques efficaces en matière de réouverture des terres et que les progrès en ce domaine étaient modestes, mais qu'elle s'engageait dans sa demande de prolongation à mettre en œuvre plus efficacement et plus rapidement l'article 5.
El grupo de análisis observó que, aunque Guinea-Bissau había sido lenta en adoptar prácticas eficientes de restitución de tierras y sus progresos hasta la fecha no habían sido grandes, su solicitud de prórroga representaba un compromiso de actuar de manera más eficiente y rápida para terminar de aplicar el artículo 5.

Dans sa demande de prolongation, le Cambodge a prévu de rouvrir environ 83 millions de mètres carrés de terres en 2013-2014.
En su solicitud de prórroga, Camboya indicó que esperaba recuperar aproximadamente 83 millones de metros cuadrados durante el período 2013-2014.

Les Coprésidents ont invité la Mauritanie à fournir des informations actualisées sur ces questions ainsi que sur les objectifs de progression pour 2013 figurant dans sa demande de prolongation, notamment s'agissant de son engagement de traiter en 2013 quatre zones minées représentant une superficie totale de 13 808 740 mètres carrés.
Los Copresidentes invitaron a Mauritania a que proporcionara información actualizada sobre esas cuestiones y sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluidos sus compromisos de despejar en 2013 cuatro zonas minadas con una superficie total de 13.808.740 m2.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Nicaragua a indiqué que sa tâche initiale de mise en œuvre portait sur 1 005.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, Nicaragua indicó que su tarea inicial de aplicación comprendía 1.005"objetivos.

Les Coprésidents ont prié le Cambodge de fournir des données actualisées sur ces questions et eu égard aux objectifs de progression pour 2013 présentés dans sa demande de prolongation, notamment sur l'engagement pris de finaliser en 2012 son étude de base, de revoir le plan de travail présenté dans sa demande et de nettoyer 41 811 778 mètres carrés au total.
Los Copresidentes invitaron a Camboya a que proporcionara información actualizada sobre esas cuestiones y sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluidos sus compromisos de terminar, para finales de 2012, su Prospección Básica y revisar el plan de trabajo presentado en su solicitud y limpiar un total de 41.811.778 m2.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2009, le Tadjikistan a indiqué que sa tâche initiale de mise en œuvre portait sur 50 668 272 m².
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, Tailandia indicó que su tarea inicial de aplicación comprendía 934 zonas presuntamente contaminadas que representaban 2.556,7 km2.

Les Coprésidents ont invité l'Équateur à fournir des informations actualisées sur les objectifs de progression pour 2013 exposés dans sa demande de prolongation, notamment s'agissant de l'engagement pris par l'Équateur de mener une enquête technique, de procéder au déminage et de veiller à l'assurance qualité dans 11 zones des secteurs de Soldado Monge et de Remolinos, dans la province de Morona Santiago.
Los Copresidentes invitaron al Ecuador a que proporcionara información actualizada sobre las metas de progreso para 2013 que figuraban en su solicitud de prórroga, incluido su compromiso de llevar a cabo reconocimientos técnicos, operaciones de limpieza y actividades de garantía de la calidad en 11 zonas de Soldado Monges y Remolinos, en la provincia de Morona Santiago.

Dans sa demande de prolongation, le Nicaragua a pris les engagements suivants: en 2008, nettoyer 29 zones minées avec un total de 9 889 mines; en 2009, nettoyer les 19 zones minées restantes avec un total de 7 726 mines.
En su solicitud de prórroga, Nicaragua se comprometió a, en 2008, limpiar 29 zonas minadas, con un total de 9.889 minas, y, en 2009, a limpiar las 19 zonas minadas restantes, con un total de 7.726 minas.

Malgré ces difficultés, le Mozambique est très fier de pouvoir dire, dans sa demande de prolongation du délai pour achever la destruction des mines antipersonnel dans les zones minées conformément au paragraphe 1 de l'article 5, que la lumière est au bout du tunnel et que l'achèvement de la destruction est en vue.
No obstante, Mozambique se enorgullece de expresar, mediante su solicitud de prórroga del plazo para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 de la Convención, que hay una luz al final del túnel y la culminación de esa tarea está próxima.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Royaume-Uni a indiqué que sa tâche initiale portait sur 117 zones minées(y compris 4 zones où la présence de mines est simplement soupçonnée) couvrant au total un peu plus de 13 km2.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, el Reino Unido indicó que su tarea inicial de aplicación comprendía 117 zonas minadas(incluidas 4 zonas en las que sólo se sospechaba que había minas) que sumaban más de 13 km2.

Les Coprésidents ont invité le Zimbawe à fournir des informations actualisées sur les engagements figurant dans sa demande de prolongation, notamment s'agissant de ses engagements d'élaborer des normes nationales, de transférer le centre de lutte antimines hors des cantonnements militaires, d'établir un plan stratégique national et d'œuvrer avec les partenaires de la mise en œuvre en vue de garantir l'adoption d'une approche commune en matière de notification et de gestion de l'information.
Los Copresidentes invitaron a Zimbabwe a que proporcionara información actualizada sobre los compromisos contraídos en su solicitud de prórroga, incluidos sus compromisos de elaborar normas nacionales, reubicar el centro de acción contra las minas fuera de el acantonamiento militar, preparar un plan estratégico nacional y colaborar con los asociados en la ejecución para garantizar un enfoque común de la presentación de informes y la gestión de la información.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Zimbabwe a indiqué qu'il comptait soumettre en 2010 une nouvelle demande aux États parties dans laquelle il détaillerait de façon plus précise la tâche qu'il lui restait à accomplir pour mettre en œuvre l'article 5 et les délais correspondants.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, Zimbabwe indicó que en 2010 volvería a presentar a los Estados partes una solicitud en la que detallaría con más precisión las tareas de aplicación restantes y un calendario para resolverlas.

En outre, dans sa demande de prolongation, l'Équateur s'est engagé à achever l'étude d'impact dans la province de Zamora Chinchipe et à porter de 60 à 100 le nombre de démineurs.
Además, en su solicitud de prórroga, el Ecuador se comprometió a terminar el estudio de los efectos de las minas terrestres en la provincia de Zamora Chinchipe y a aumentar el número de operadores de desminado de 60 a 100.

Dans sa demande de prolongation au titre de l'article 5, la Colombie s'est engagée à mettre au point et à appliquer des méthodes plus efficaces pour déterminer l'emplacement et la surface des zones dont on soupçonne qu'elles sont dangereuses, dans les communes où cela serait possible.
En su solicitud de prórroga en virtud del artículo 5, Colombia se comprometió a desarrollar y aplicar métodos más eficaces para determinar la ubicación y el tamaño reales de las zonas de presunto peligro en los municipios en los que fuera posible hacerlo.

Dans sa demande de prolongation, la Jordanie s'est engagée à achever en 2009 et 2010 27 opérations de déminage sur une superficie totale de 5 634 962 m² dans le secteur Est et 11 sur une superficie totale de 2 960 322 m² dans le secteur Nord-Est.
En su solicitud de prórroga, Jordania se comprometió a terminar, en 2009 y 2010 respectivamente, la limpieza de 27 zonas en un área total de 5.634.962 m2 en el sector oriental y de 11 zonas en un área total de 2.960.322 m2 en el sector nororiental.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Mozambique a indiqué qu'une enquête sur l'impact des mines achevée en 2001 avait permis de recenser 1 374 zones où l'on soupçonnait la présence de mines antipersonnel, couvrant une superficie totale de 561,69 km².
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, Mozambique indicó que el informe del Estudio sobre la repercusión de las minas terrestres realizado en 2001 había registrado 1.374 zonas en las que se sospechaba la existencia de minas antipersonal, con una superficie total de 561,69 km2.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Pérou a indiqué qu'il subsistait 393 sites d'infrastructures à dépolluer représentant une superficie totale de 172 567 m², englobant 384 tours, 3 antennes de transmission, 1 sous-station électrique, 3 prisons de sécurité maximale et 2 camps des forces de police.
En su solicitud de prórroga, presentada en 2008, el Perú indicó que seguían pendientes 393 infraestructuras, con un total de 172.567 m2 y que comprendían 384 torres eléctricas, 3 antenas de transmisión, 1 subestación eléctrica, 3 prisiones de máxima seguridad y 2 bases de policía.

Dans sa demande de prolongation examinée en 2008, la Jordanie a indiqué que les retombées positives de la lutte antimines dans le pays étaient presque immédiates en raison d'un ensemble de facteurs constitué par la rareté des ressources naturelles, des taux de croissance démographique élevés et un secteur privé étranger robuste.
En su solicitud de prórroga examinada en 2008, Jordania indicó que los beneficios de la labor de desminado en el país eran casi inmediatos, debido a la escasez de recursos naturales, las altas tasas de crecimiento demográfico y el robusto sector privado extranjero.

Par exemple, dans sa demande de prolongation soumise en 2008, le Yémen a indiqué que certaines des zones minées restantes étaient dans le gouvernorat de Hadramout qui présentait un grand potentiel pour la prospection pétrolière et que l'achèvement de la mise en œuvre éliminerait donc un obstacle à cette importante initiative de développement et aiderait à rendre le Yémen moins dépendant du pétrole importé.
Por ejemplo, en su solicitud de prórroga presentada en 2008, el Yemen informó de que algunas de las zonas minadas restantes se encontraban en la provincia de Hadramout, donde había grandes posibilidades para la exploración petrolífera, por lo que la aplicación cabal eliminaría una barrera a esa importante iniciativa de desarrollo y reduciría la dependencia de el Yemen de el petróleo importado.

Dans sa demande de prolongation soumise en 2009, le Cambodge a fait observer que seize ans de déminage avaient permis d'obtenir des retombées sociales et économiques considérables en donnant aux communautés pauvres et rurales un accès aux services et aux marchés, des terres pour la réinstallation et l'agriculture, l'irrigation et les infrastructures routières et un accès des personnes handicapées, y compris les victimes de l'explosion de mines, aux services.
En su solicitud de prórroga presentada en 2009, Camboya señaló que la labor de desminado llevada a cabo durante 16 años había producido grandes beneficios socioeconómicos, como el acceso de las comunidades pobres y rurales a los servicios y mercados, la utilización de las tierras para el reasentamiento y la agricultura, el riego y la infraestructura vial, y el acceso de las personas con discapacidad, incluidas las víctimas de las minas, a los servicios.

Dans sa demande de prolongation, la Bosnie-Herzégovine s'est engagée à rouvrir 151,65 km² de terres en 2009(5 km² grâce à une étude sur les zones prioritaires de catégorie III, 9,27 km² par déminage, 21,63 km² grâce à une étude technique et 115,75 km² grâce à une étude générale) et à en rouvrir 162,65 km² en 2010 16 km² grâce à une étude sur les zones prioritaires de catégorie III, 9,27 km² par déminage, 21,63 km² grâce à une étude technique et 115,75 km² grâce à une étude générale.
En su solicitud de prórroga, Bosnia y Herzegovina se comprometió a recuperar 151,65 km2 de tierra en 2009(5 km2 mediante un reconocimiento de las zonas de prioridad III, 9,27 km2 mediante limpieza, 21,63 km2 mediante un reconocimiento técnico, 115,75 km2 mediante un reconocimiento general) y 162,65 km2 en 2010 16 km2 mediante un reconocimiento de las zonas de prioridad III, 9,27 km2 mediante limpieza, 21,63 km2 mediante un reconocimiento técnico, 115,75 km2 mediante un reconocimiento general.

Dans sa demande de prolongation, le Danemark s'est engagé à agir comme suit en 2009: procéder à une évaluation de l'impact sur l'environnement, tenir des consultations publiques avec les parties concernées, élaborer une description de la tâche à accomplir et définir des critères de réouverture des terres; demander la permission des autorités environnementales pour réaliser une étude technique; procéder à une étude technique de la zone III; et soumettre une nouvelle demande sur cette base.
En su solicitud de prórroga, Dinamarca se comprometió a llevar a cabo en 2009 una evaluación de el impacto ambiental que incluiría un ejercicio de consulta pública a las partes interesadas y la elaboración de una descripción de la tarea y la definición de los criterios de recuperación; a solicitar el permiso de las autoridades ambientales para llevar a cabo un reconocimiento técnico; a realizar un reconocimiento técnico en la zona III; y a presentar una nueva solicitud sobre esa base.

Comment utiliser "dans sa demande de prolongation" dans une phrase en Français

Au demeurant, comme le précise le Procureur dans sa demande de prolongation de la détention, les investigations visant à déterminer l'ampleur de l'activité du prévenu sont en cours.

Comment utiliser "su solicitud de prórroga, en su solicitud de prórroga" dans une phrase en Espagnol

- Puede hacer seguimiento de su solicitud de prórroga en ESTADO DE TRÁMITE pulsando la opción: VER.

Los contribuyentes deben presentar su solicitud de prórroga a más tardar el 15 de julio de la fecha límite de su declaración.

Si su solicitud de prórroga es autorizada, tendrá plazo hasta el 1 de diciembre de 2018.

Puede presentar su solicitud de prórroga de cualquiera de las tres maneras indicadas a continuación.

com/ CARTA AL DOCTOR LUIS ALBERTO RATTO, agradeciéndole la ayuda prestada a su solicitud de prórroga de licencia, con medio sueldo.

Si adeuda impuestos federales, debe calcular la cantidad y pagar esa cantidad con su solicitud de prórroga para evitar multas e intereses.

Mi pareja que es brasileña acaba de recibir un No Favorable en su solicitud de prórroga de NIE como investigadora.

La Comunidad de Madrid argumentó en su solicitud de prórroga que, pese a sus intentos, no había podido reducir la contaminación antes de 2010.

"Para el estudiante AARON SCHOEDER (M-AS), se aprobó su solicitud de prórroga por artículo 16 para presentar su examen de grado".

La primer ministra británica viajó a Berlín y París para intentar convencer a Merkel y Macron de que la apoyen en su solicitud de prórroga para el brexit.