Que Veut Dire DANS SON FRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su frente

Exemples d'utilisation de Dans son front en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était dans son front?
¿Entonces, estaba en su frente?

Au pied de la montagne du désert il y a une idole d'or avec un ensemble de rubis précieux dans son front.
Al pie de la montaña del desierto hay un ídolo dorado con un preciado rubi en su frente.

La pierre s'enfonça dans son front et il tomba face contre terre.
La piedra alcanzó al filisteo hundiéndosele en la frente. Este cayó de bruces al suelo.

Un parfait trou de balle dans son front.
Una bala perfectamente situada en su frente.

Dans son front il y a la merveilleuse gemme Chintamani. C'est le joyau dans le lotus, Mani Padme, qui est adoré dans le mantram OM MANI PADME HUM.
Dentro de su frente está la bella joya Chintamani. Ésta es la joya en el loto, Mani Padme, que es venerada con el mantra OM MANI PADME HUM.

Le mot"Slon", en Russe, est incurvé dans son front et il lui manque son petit doigt.
La palabra Slon en ruso estaba grabada en su frente y le falta el dedo meñique.

Samantha n'avait pas besoin d'homme pour se sentir bien, mais elle en avait besoin pour faire des piqûres dans son front.
Samantha no necesitaba un hombre para sentirse bien pero sí necesitaba uno para que inyectara su frente de vez en cuando.

Dans l'ashram, se tient Sanat Kumara et dans son front la merveilleuse gemme Chintamani.
Dentro del ashram está Sanat Kumara, y en su frente está la hermosa joya de Chintamani.

Et le troisième ange les a suivis, dire avec une voix forte, si n'importe quel culte d'homme la bête et son image, et reçoivent sa marque dans son front, ou dans sa main.
Y el tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano.

Comme élément vue décorative et d'animation, compte dans son front avec un duetto de danseuses.
Como adorno visual y elemento de animación, cuenta en su frente con una pareja de bailarinas.

Au début il peut paraître aisé de suivre Jésus secrètement. Malheureusement, très vite, l'Antichrist exigera que tout le monde reçoive dans sa main ou dans son front sa marque.
En el principio puede parecer bastante fácil ser un seguidor de Jesucristo secretamente. Desgraciadamente, muy pronto el Anticristo estará obligando a todos a recibir una marca en su mano derecha o en su frente.

La police a d'abord pensé qu'il s'agissait d'un accident de chasse, mais un trou de balle dans son front et le .45 les ont fait penser autrement.
Al principio, la policía creyó que era un accidente de caza, pero el agujero de bala en su frente, y el calibre 45, decían otra cosa.

Elle est né en 1915 à Paris, tandis que mon grand-père Gaston était dans le front de bataille, et la France en luttant contre l'Allemagne dans son front oriental.
Nació en 1915 en Paris, mientras mi abuelo Gaston estaba en el frente de batalla, y Francia luchando contra Alemania en su frente oriental.

Et David porta la main à son sac, y prit une pierre, et il la lança avec la fronde et frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front, et il tomba à terre sur la face.
Metió su mano David en su zurrón, sacó de él una piedra, la lanzó con la honda e hirió al filisteo en la frente; la piedra se clavó en su frente y cayó de bruces en tierra.

Il mit la main dans son sac et en prit une pierre qu'il tira avec la fronde. Il atteignit le Philistin au front; la pierre s'enfonça dans son front et il tomba face contre terre.
En seguida se metió la mano en su bolsa, sacó de ella una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra se le clavó en la frente, y él cayó de bruces contra el suelo.

Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.
Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y se la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente; y la piedra quedó hincada en su frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

Elles ont été levées au XVIIe siècle, concrètement en 1685, durant le règne du monarque D. Pierre II, comme il est établi dans les incripciones magnifiques qu'ils figurent dans ses fronts.
Fueron levantadas en el siglo XVII, concretamente en el año 1685, durante el reinado del monarca D. Pedro II, según consta en las magníficas incripciones que figuran en sus frentes.

Il voit l'mourir dans son propre front.
É l ve el dado en su frente.

Il voit la filière dans son propre front.
É l ve el dado en su frente.

Que son père est piégé dans le joyau de son front?
¿Que tiene al padre atrapado en la joya de su frente?

SE qui est intelligent, Il voit l'mourir dans son propre front, La créature d'un moi le mal.
El que tiene entendimiento, É l ve el dado en su frente, La criatura de un mismo mal.

Il stoppe l'avancée allemande dans son secteur du front et il est promu lieutenant général.
Paró el avance alemán en su sector del frente y fue ascendido a teniente general.

CELUI QUI a de l'intelligence, Il voit la filière dans son propre front, La créature d'un mal de soi.
El que tiene entendimiento, É l ve el dado en su frente, La criatura de un mismo mal.

Malgré des retards importants dans son application, le Front a continué d'exprimer son attachement de principe au plan d'action.
A pesar del retraso significativo en su aplicación, el Frente siguió manifestando que estaba dispuesto, en principio, a acatar el plan de acción.

En propageant le nationalisme, les staliniens et le Front populaire dans son ensemble ont forge une arme à l'ennemi, et facilité leur propre extermination.
Al propagar el nacionalismo, los stalinistas y el Frente Popular en su conjunto han proporcionado un arma al enemigo y facilitando su propia exterminación.

Milady laissa tomber son front dans ses deux mains et essaya de rappeler ses idées confondues par un vertige mortel.
Milady dejó caer su frente en sus dos manos y trató de recordar sus ideas confundidas por un vértigo mortal.

On peut affirmer que la communauté internationale dans son ensemble a présenté un front uni pour combattre ce crime contre l'humanité: l'apartheid.
Podemos afirmar que la comunidad internacional en su conjunto ofreció un frente unido para combatir este crimen de lesa humanidad: el apartheid.

La bête enfonce son front suant dans sa joue, et ils restent debout dans la nuit pendant 1h, comme des amants blottis.
El animal hunde su frente sudorosa en su mejilla y permanecen en la oscuridad una hora, como una pareja de novios.

Alors enfin le Proidros Miltiades est venu du travail de ses champs; un homme plein de peu de mots; la sueur dans les perles sur son front que"je te donne Kryios bienvenu," il a dit,"à ma maison.
Entonces en el último el Proidros Miltiades vino del trabajo de sus campos; un hombre sólido de pocas palabras; el sudor en granos sobre su frente que"le doy Kryios agradable," él dijo,"a mi casa.

Kirghizstan: L'avocat en droits humains M. Makhamajan Abdujaparov agressé dans son bureau Front Line Defenders.
Kirguistán: el Sr. Makhamajan Abdujaparov, abogado de derechos humanos, atacado en su oficina Front Line Defenders.

Comment utiliser "dans son front" dans une phrase en Français

L’objet s’enfonça dans son front et direction l’hôpital.

C'était écrit dans son front et dans son regard.

Attend… c’était pour ça le collant dans son front ?

L'oeil fiché dans son front les lui avait fait voir.

Ce n'est pas écris dans son front à ce qu'elle sache!

Pour s’éteindre lorsque la lame s’enfonça dans son front avec brutalité.

Il porte aussi un bandeau dans son front en signe de détermination.

La flèche plantée dans son front oscille d'avant en arrière, il semble réfléchir.

Ce n’était pas comme si c’était écris dans son front de toute façon.

“Un grand trou ouvert dans son front et à l’avant de son corps.

Comment utiliser "en su frente" dans une phrase en Espagnol

Decoración metálica que tenía originalmente en su frente y costados.

Kanon frotó sus dedos en su frente y asintió.

En su frente aparece una arruga muy profunda.

niveles tiene en su frente parqueadero para seis vehiculos.

están claramente marcadas en su frente —interrumpió otro escudero—.

—La tensión en su frente se aligeró mientras asentía despacio—.

Decorado en su frente por seis leones de cuerpos entrecruzados.

En su frente encuentras arrugas que antes no estaban ahí.

Parece que forma una cavidad gigantesca en su frente actualmente.

- Esa bala estaba en su frente cuando llegué.