Que Veut Dire DANS SON FUTUR PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su futuro programa

Exemples d'utilisation de Dans son futur programme en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il était demandé au Comité d'entreprendre cette activité dans son futur programme de travail, le classement désignerait alors expressément les Parties;
Si el Comité recibe el mandato de emprender esta actividad en su programa de trabajo futuro, en la clasificación se nombraría a cada una de las Partes;

Dans son futur programme de travail, le Comité souhaiterait peut-être examiner les moyens de faciliter l'échange d'informations et de données d'expérience concernant ces activités et projets.
El Comité tal vez desee examinar en su programa de trabajo futuro la forma de facilitar el intercambio de información y experiencias nacionales en dichas actividades y proyectos.

Nous sommes certains que des mesures appropriées seront prises par le Secrétariat et la Commission pour intégrer cette nouvelle responsabilité, d'une façon distincte et identifiable, dans son futur programme de travail.
Confiamos en que se tomen medidas oportunas por parte de la secretaría de la Comisión para integrar esta nueva responsabilidad de manera identificable y concreta en su futuro programa de trabajo.

Dans son futur programme de travail, le GETT pourrait aussi examiner les questions relatives aux technologies endogènes et à la promotion d'activités conjointes de RD en matière de technologies d'adaptation.
El GETT podría también ocuparse, en su futuro programa de trabajo, de cuestiones relacionadas con las tecnologías endógenas y la promoción de la labor conjunta de I+D respecto de las tecnologías de adaptación.

L'objet de la réunion était de débattre de l'élaboration de règles(ou de directives) sur la médiation, sujet que la CNUDCI pourrait également envisager d'intégrer dans son futur programme de travail.
El objeto de la reunión era examinar la preparación de normas(o directrices) sobre la mediación, una cuestión que la CNUDMI podría tener en cuenta también para su inclusión en su futuro programa de trabajo.

Rappelant ses résolutions 1990/17 du 30 août 1990 et 1991/28 du 29 août 1991, par lesquelles elle a décidé de faire figurer dans son futur programme de travail la question des transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme, afin d'envisager les autres mesures à adopter pour agir efficacement dans ce domaine.
Recordando sus resoluciones 1990/17, de 30 de agosto de 1990, y 1991/28, de 29 de agosto de 1991, en las que decidió incluir en su futuro programa de trabajo la cuestión de las consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos, con miras a considerar la adopción de otras medidas eficaces al respecto.

Je voudrais donc demander au ministre de nous expliquer plus en détail quels sont les objectifs d'un tel agenda territorial, ainsi que la façon dont la présidence allemande le considère et l'intègre dans son futur programme, d'ici à la fin juin.
Por lo tanto, me gustaría que el Ministro nos explicara más ampliamente cuáles son los objetivos de esa agenda territorial, qué opinión tiene sobre ella la Presidencia alemana y qué lugar ocupa en su programa de futuro, hasta finales de junio.

A suggéré que le groupe des Amis de la présidence inclut dans son futur programme de travail la question de enquêtes auprès des ménages et leur rôle essentiel dans la fourniture de données pour le programme de développement pour l'après-2015, et s'est félicitée de la proposition de la Banque mondiale d'assurer la direction d'un processus de consultation pour préparer un rapport pour le compte de la Commission en 2015;
Sugirió que el grupo de los Amigos de la Presidencia incluyera en su futuro programa de trabajo la cuestión de las encuestas domiciliarias y su función crucial en la aportación de datos a la agenda para el desarrollo después de 2015, y agradeció el ofrecimiento del Banco Mundial de dirigir el proceso consultivo de preparación de un informe para su examen por la Comisión en 2015;

Le Conseil a demandé également au Secrétariat de lui présenter, dès que possible, une proposition, par l'intermédiaire du Bureau, sur les possibilités d'intégrer cette politique dans son futur programme de travail.
La Junta solicitó además a la Secretaría que presentara lo antes posible una propuesta, por conducto de la Mesa, sobre las posibilidades de incorporar dicha política en el futuro Programa de trabajo de la Junta.

Le SBSTA a décidé de faire une place dans son futur programme de travail aux questions clés en rapport avec l'article 2 de la Convention, à savoir le niveau des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère susceptible d'empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique et les modalités d'une stabilisation à ce niveau, en tenant compte des responsabilités communes mais différenciées des Parties.
El OSACT decidió incluir en su futuro programa de trabajo las cuestiones fundamentales derivadas de el artículo 2 de la Convención, a saber el nivel de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera con que se impediría una interferencia antropógena peligrosa en el sistema climático y los medios para lograr la estabilización a ese nivel, teniendo en cuenta las responsabilidades comunes aunque diferenciadas de las Partes.

La Banque mondiale a établi le présent rapport en consultation avec plusieurs organisations, en application de l'alinéa h de la décision 45/103 de la Commission de statistique, dans laquelle celle-ci suggère que le groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut inclue dans son futur programme de travail la question des enquêtes auprès des ménages et leur rôle essentiel dans la fourniture de données pour le programme de développement pour l'après-2015.
El presente informe fue preparado por el Banco Mundial en consulta con múltiples organizaciones, de conformidad con la decisión 45/103 de la Comisión de Estadística, en la que la Comisión se sugirió que el grupo de los Amigos de la Presidencia sobre métodos más amplios de medir los avances incluyera en su futuro programa de trabajo la cuestión de las encuestas domiciliarias y su función crucial en la aportación de datos a la agenda para el desarrollo después de 2015.

Dans cette optique, les institutions de Bretton Woods devraient envisager la possibilité d'augmenter les dons destinés au développement communautaire ainsi que les ressources humaines dans ses futurs programmes.
En ese sentido, las instituciones de Bretton Woods deberían considerar la posibilidad de aumentar las donaciones destinadas al desarrollo comunitario y de los recursos humanos en sus futuros programas.

Suggère que le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien envisage, dans ses futurs programmes, d'organiser des séminaires concernant l'assistance économique et sociale au peuple palestinien, en tenant compte de ses besoins d'assistance à la lumière du développement de la région;
Sugiere que en sus futuros programas el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino considere la posibilidad de celebrar seminarios relativos a la asistencia económica y social al pueblo palestino tomando en cuenta sus necesidades de asistencia a la luz de la evolución de la situación en la región;

Le SBSTA voudra peut-être sélectionner, parmi ces questions, celles qu'il examinera, arrêter les dates de cet examen et décider de la manière dont ces questions seront abordées dans le cadre de son futur programme de travail.
El OSACT tal vez desee decidir cuáles de estos temas examinar, y cuándo y cómo tratarlos en su futuro programa de trabajo.

Les débats de la Sixième Commission lors des quarante-sixième et quarante-septième sessions de l'Assemblée générale permettent de dégager les critères qui, aux yeux des États membres, devraient guider la Commission dans l'établissement de son futur programme de travail.
Los debates de la Sexta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo de la Asamblea General aclaran los criterios que, a juicio de los Estados Miembros, deben guiar a la Comisión de Derecho Internacional en la elaboración de su programa de trabajo futuro.

Dans le contexte de son futur programme de travail, la Commission du développement durable[devrait] reconnaît[re] et encourage[r] les contributions des Etats membres, des organisations non gouvernementales, des milieux d'affaires, des organismes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales.
En el contexto de su programa de trabajo futuro, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible[debe] reconoce[r] y alienta[alentar] las contribuciones de los Estados Miembros, las organizaciones no gubernamentales y las empresas, los órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales.

Dans le cadre de son futur programme, elle envisageait de soutenir la coopération entre les pays de la sous-région dans les domaines du commerce et de l'investissement où les possibilités étaient immenses.
En su próximo programa la CESPAP preveía apoyar la cooperación intrasubregional en las esferas del comercio y la inversión por el enorme potencial que tenía la región en tales esferas.

Le Comité est invité à faire connaître sa position sur les questions recensées et les activités connexes devant être examinées dans le cadre de son futur programme de travail.
Se invita al Comité a formular observaciones sobre el inventario de las cuestiones y actividades asociadas que se proponen para su futuro programa de trabajo.

Élabore, dans le cadre de son futur programme de travail, un ensemble d'indicateurs de résultats que le SBI pourrait utiliser pour suivre et évaluer périodiquement l'efficacité de l'application du cadre pour le transfert de technologie complété par les mesures énoncées à l'annexe I et visées au paragraphe 2 de la présente décision, et compte tenu des travaux connexes menés dans le cadre de la Convention ainsi que par d'autres organes pertinents.
Elaborar, como parte de su futuro programa de trabajo, un conjunto de indicadores de los resultados que pueda utilizar el OSE para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología, complementada por el conjunto de medidas que figura en el anexo I, como se indica en el párrafo 2 de la presente decisión, teniendo en cuenta la labor conexa realizada con arreglo a la Convención y por otros órganos competentes.

Le représentant a instamment demandé au secrétariat de la CNUCED d'en tenir compte dans la conception de son futur programme d'assistance au peuple palestinien et de mettre l'accent sur le potentiel inexploité du secteur palestinien des entreprises et sur sa capacité de participer activement au processus de reconstruction et de développement.
El orador instó a la secretaría de la UNCTAD a que tuviera esto en cuenta al elaborar su futuro programa de asistencia al pueblo palestino y que diera prioridad al potencial aún no explotado del sector empresarial palestino y su capacidad para participar activamente en el proceso de reconstrucción y desarrollo.

Elle mérite pourtant une attention particulière tant dans la formulation du programme que dans sa future mise en œuvre.
Merece, en consecuencia, una atención especial tanto en la formulación del programa como en su futura ejecución.

Le comité a, en outre, décidé d'intégrer dans son programme de travail futur le thème de l'environnement.
Además, el Comité decidió integrar en su futuro programa de trabajo el tema del medio ambiente.

Dans son programme de travail futur, l'arrangement international sur les forêts(le Forum des Nations Unies sur les forêts) doit renforcer les éléments régionaux.
Es necesario que en su programa de trabajo futuro el acuerdo internacional sobre los bosques(Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques) refuerce los elementos regionales.

D'envisager d'inclure dans son programme de travail futur des activités visant à favoriser la mise au point d'écotechnologies, notamment de techniques d'adaptation;
Que examinara la posibilidad de incluir en su futuro programa de trabajo actividades que mejoraran el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales, en particular tecnologías de adaptación; y.

À cet égard, la HautCommissaire souligne l'importance de la question des droits de l'homme et des personnes handicapées et recommande au Conseil des droits de l'homme d'accorder une attention ciblée à cette question dans son programme de travail futur.
En este sentido, la Alta Comisionada subraya la importancia de la cuestión de los derechos humanos y la discapacidad para el Consejo de Derechos Humanos y recomienda al Consejo que dedique una atención prioritaria y detenida a la cuestión en su futuro programa de trabajo.

Mme Schonmann(Israël) se félicite du fait que la Commission a inclus dans son programme de travail futur deux nouveaux thèmes, à savoir l'immunité des représentants d'un État par rapport aux juridictions pénales étrangères et la protection des personnes en cas de catastrophe.
La Sra. Schonmann(Israel) celebra la inclusión por la Comisión de dos nuevos temas en su futuro programa de trabajo, a saber, la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado y la protección de las personas en casos de desastre.

L'heure est donc venue pour la Commission de la science et de la technique au service du développement d'accorder une plus grande attention, dans son programme de travail futur, aux opportunités offertes et aux problèmes soulevés par l'évolution rapide de la société de l'information.
En consecuencia, ha llegado el momento de que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas preste más atención, en su programa de trabajo futuro, a las oportunidades que brinda y los problemas que plantea esta sociedad de la información en rápida evolución.

À sa première session, la Commission a décidé qu'elle choisirait des sujets pour inclusion dans son programme de travail futur et accorderait la priorité à certains d'entre eux A/7216, par. 34.
En su primer período de sesiones, la Comisión decidió que seleccionaría varios temas sustantivos para incluirlos en su futuro programa de trabajo y escogería determinados temas con carácter prioritario A/7216, párr. 34.

La CNUCED possède des compétences internationalement reconnues dans le domaine de l'investissement, ce qui devra être pris en compte dans l'élaboration de son futur programme de travail à la onzième session de la Conférence et audelà, eu égard en particulier aux besoins des PMA.
La UNCTAD cuenta con una experiencia internacionalmente reconocida en la esfera de las inversiones, que debe reconocerse en la formulación de su labor futura en la XI UNCTAD y más adelante, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países menos adelantados.

La Commission avait pris note du fait que la CNUCED possédait des compétences internationalement reconnues dans le domaine de l'investissement, ce qui devrait être pris en compte dans l'élaboration de son futur programme de travail à la onzième session de la Conférence et au-delà, eu égard en particulier aux besoins des PMA.
La Comisión declaró que la UNCTAD contaba con una experiencia reconocida internacionalmente en la esfera de las inversiones, que debía reflejarse en la formulación de su labor futura en la XI UNCTAD y después de ella, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países menos adelantados PMA.

Comment utiliser "dans son futur programme" dans une phrase

Je parie que dans son futur programme (mais si...

Et pourquoi pas, dans son futur programme de campagne 2020, une maternité ?...

demande au Conseil Scientifique d'accorder aux changements climatiques une haute priorité dans son futur programme d'activités;

Mais c’est prévu dans son futur programme qu’en 20 ans de carrière je n’en vis un si beau.

Dans son futur programme de gouvernement, le nouveau Premier ministre pourra difficilement faire l’impasse sur cette question brûlante.

Manuel Valls veut réhabiliter dans son futur programme une mesure phare du quinquennat de Nicolas Sarkozy, supprimée par la gauche dès l'élection de...

La FEMA et l'ERF demandent à la Commission européenne d'inclure dans son futur programme de sécurité routière 2020-2030 des mesures favorisant le développement d'infrastructures adaptées à la moto.