Que Veut Dire EN EL FUTURO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le futur programme
• dans le prochain programme
• du futur programme
• au futur programme
• prochain programme

Exemples d'utilisation de En el futuro programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuestiones que podrían examinarse en el futuro programa.
Questions à inclure dans le prochain programme de travail.

A juicio del Grupo de los 77, era preciso que en el futuro programa de trabajo de la UNCTAD se prestara más atención al papel de las TIC en la facilitación del comercio y el transporte.
Le Groupe des 77 estimait également que le rôle des TIC dans la facilitation du commerce et des transports méritait d'occuper une plus grande place dans le futur programme de travail de la CNUCED.

Esas actividades tendrán carácter prioritario en el futuro programa de derechos humanos.
Ces activités constitueront une priorité dans le futur programme en matière de droits de l'homme.

En la siguiente sección se explican y examinan cada una de estas cuestiones pendientes al objeto de efectuar una evaluación crítica de su prioridad en el futuro programa.
Chacune de ces questions est expliquée et examinée dans la section ciaprès, pour en évaluer le degré de priorité dans le futur programme de négociation.

Estos objetivos se reforzarán en el futuro Programa«La juventud en acción».
Ces objectifs seront renforcés par le prochain programme«Jeunesse en action».

Esperamos con interés un debate basado en la agenda de la Conferencia para determinar aquellas cuestiones que pudieran figurar como temas en el futuro programa de trabajo.
Nous attendons avec impatience des discussions fondées sur l'ordre du jour de la Conférence et visant à définir les questions qui pourraient constituer les points du futur programme de travail.

Por lo tanto, las normas laborales deberán figurar entre los temas de negociación en el futuro programa de trabajo de la OMC y en otras negociaciones de esta organización.
La question des normes en matière de travail devra donc figurer sur le futur programme de travail de l'OMC, mais aussi parmi les questions que l'OMC devra négocier.

Se espera que dados los acontecimientos del 11 de septiembre la tendencia consistirá en el examen responsable y la incorporación de estos aspectos fundamentales y decisivos en el futuro Programa de Acción.
Nous espérons que les événements du 11 septembre feront pencher la balance en faveur d'un examen sérieux de tous ces aspects essentiels, et permettra leur incorporation à l'avenir dans le Programme d'action.

Esperamos que la Secretaría estudie detenidamente esas recomendaciones y que trate de reflejarlas en el futuro programa del Secretario General en materia de desarme y no proliferación.
Nous espérons que le Secrétariat examinera avec soin ces recommandations et cherchera à les intégrer dans le futur programme du Secrétaire général sur le désarmement et la non-prolifération.

La inclusión de cuatro cuestiones fundamentales en el futuro programa de trabajo de la Conferencia es muestra de una disposición colectiva a tener en cuenta las inquietudes y prioridades de todos los Miembros de la Conferencia.
L'intégration des quatre questions essentielles dans le futur programme de travail de la Conférence montre une volonté collective de tenir compte des préoccupations et des priorités de tous les membres de la Conférence.

A juicio de algunas delegaciones, convenía prestar mayor atención a este aspecto en el futuro programa de trabajo de la Comisión.
Quelques délégations ont estimé que cet aspect particulier devrait être renforcé dans le futur programme de travail de la Commission.

Su país está de acuerdo en que la discapacidad debería incluirse en el futuro programa mundial de desarrollo y, en consecuencia, espera con interés la celebración de la Reunión de Alto Nivel sobre Desarrollo y Discapacidad, convocada por la Asamblea General para 2013.
Acquis à l'idée que le handicap doit figurer dans les futures priorités mondiales en matière de développement, Israël attend avec intérêt la Réunion de haut niveau sur le handicap qu'organisera l'Assemblée générale en 2013.

Me dedicaré especialmente a la energía eòlica, que ocupará un lugar prioritario en el futuro programa de investigación en el campo de la energía.
Je voudrais surtout aborder l'énergie éolienne, qui occupera une position privilégiée dans le prochain programme communautaire de recherche sur l'énergie.

Esta prioridad deberá ser reflejada especialmente en el futuro Programa para el Desarrollo, y en este mismo espíritu, las recomendaciones del Programa para el Desarrollo deberán ser tenidas en cuenta para la aplicación del Nuevo Programa para África.
Cette priorité devrait se refléter en particulier dans le prochain Agenda pour le développement. Dans le même esprit, les recommandations que l'on trouve dans l'Agenda pour le développement devraient être prises en considération lors de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour pour l'Afrique.

Se propuso que, dada su importancia, la respuesta humanitaria se integrase de una manera más sistemática en el futuro programa de trabajo de la Junta Ejecutiva.
Il a été suggéré que, compte tenu de leur importance, les interventions humanitaires soient intégrées plus systématiquement dans le futur plan de travail du Conseil d'administration.

Como consecuencia, la cuestión de los desastres naturales y medioambientales es probablemente uno de los ámbitos prioritarios en el futuro programa de acción que se está preparando para ser considerado por la primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Barbados en abril del año próximo.
En conséquence, la question des catastrophes naturelles et de l'environnement sera probablement l'un des domaines prioritaires d'un éventuel programme d'action que prépare actuellement pour examen la première Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires, qui doit se tenir à la Barbade en avril prochain.

En segundo lugar, la población a la que va dirigida el actual programa es de 50 millones de jóvenes, mientras que en el futuro programa sobrepasará los 75 millones.
Ensuite, la population-cible du programme actuel est de 50 millions de jeunes alors que celle du futur programme dépassera les 75 millions.

Asimismo, pregunta qué medidas se están adoptando para incluir la perspectiva de los niños con discapacidad en el futuro programa de sostenibilidad y desarrollo de las Naciones Unidas en vista de la próxima reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la discapacidad y el desarrollo.
Elle s'interroge sur les mesures à prendre pour inclure la perspective des enfants handicapés dans le futur programme de développement durable des Nations Unies à la lumière de la prochaine réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'intégration du handicap dans tous les aspects du développement.

Hace mucho tiempo que la educación en materia de derechos humanos forma parte de las competencias de la Comisión australiana que desea participar activamente en el futuro programa de educación en derechos humanos.
L'éducation aux droits de l'homme fait depuis longtemps partie des attributions de la Commission australienne, qui souhaite participer activement au futur programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.

La UNCTAD XI deberá formular además orientaciones políticas claras acerca de cómo tomar en cuenta las circunstancias específicas de los Estados vulnerables en el futuro programa de trabajo de la secretaría, sobre todo en materia de investigaciones y análisis de políticas, cooperación técnica y creación de capacidades, así como en sus funciones deliberativas.
La CNUCED XI devra aussi établir des directives politiques claires sur la façon de tenir compte de la situation particulière des États vulnérables dans le futur programme de travail du secrétariat, en particulier pour ce qui est des recherches et des analyses, de la coopération technique et du renforcement des capacités, ainsi que dans ses fonctions délibérantes.

Las instituciones se acordaron en coordinar la inscripción de los proyectos del Gobierno Provincial de Cusco en el Programa Multianual de Inversión Pública y en el futuro Programa Nacional de Transporte Urbano.
Les institutions se sont mises d'accord pour coordonner l'inscription des projets du Gouvernement Provincial de Cusco dans le Programme Pluriannuel d'Investissement Public et dans le futur Programme National de Transport Urbain.

Aconsejó que, en el futuro programa de investigación, se tomaran debidamente en consideración las nuevas necesidades de la política comercial y las cuestiones de la globalización; en este contexto, aconsejó que se estudiara más detenidamente la vinculación con las estadísticas empresariales y la cuantificación del comercio de mercancías atendiendo a su valor añadido.
A conseillé de tenir dûment compte, dans le cadre du futur programme de recherche, des nouvelles exigences en matière de politique commerciale et des questions relatives à la mondialisation; et recommandé à cet égard d'étudier de façon plus approfondie l'articulation avec les statistiques relatives aux entreprises et l'évaluation du commerce des marchandises en termes de valeur ajoutée.

Que incluyera las actividades para el Tercer Decenio no ejecutadas en el programa bienal 1994-1995 en el futuro programa del Decenio y que facilitara a ese efecto los recursos necesarios;
De reporter les activités, prévues dans le programme pour 1994-1995 et non exécutées, dans le prochain programme de la troisième Décennie et de mettre les ressources nécessaires à disposition;

Varias delegaciones subrayaron también la utilidad de la deliberación tripartita con la participación de representantes del sector privado(con inclusión de los sindicatos) como había decidido el Grupo Especial de Trabajo y pidieron que se prestara mayor atención a este aspecto en el futuro programa de trabajo de la Comisión.
Plusieurs délégations ont également reconnu l'utilité de l'approche tripartite faisant intervenir des représentants du secteur privé(y compris des syndicalistes) qui avait été choisie par le Groupe de travail spécial et ont demandé que cette approche aussi soit renforcée dans le futur programme de travail de la Commission.

La Cuarta Conferencia de Examen ciertamente deseará reflexionar sobre estas cuestiones importantes, que deberían incluirse en el futuro programa de trabajo de la UNCTAD en la esfera del derecho y la política de la competencia.
La quatrième Conférence de révision voudra certainement s'interroger sur ces questions importantes qu'il convient d'inscrire au nouveau programme de travail à entreprendre par la CNUCED dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence.

Recordando la necesidad de seguir examinando los temas de derecho internacional que, dado su interés nuevo o renovado para la comunidad internacional, puedan prestarse al desarrollo progresivo y a la codificación del derecho internacional y, por consiguiente, puedan incluirse en el futuro programa de trabajo de la Comisión de Derecho Internacional.
Rappelant la nécessité de poursuivre l'étude des questions de droit international qui, compte tenu de l'intérêt nouveau ou renouvelé qu'elles présentent pour la communauté internationale, peuvent offrir un terrain propice pour le développement progressif et la codification du droit international et peuvent en conséquence être inscrites au futur programme de travail de la Commission du droit international.

La petición de la Comisión al Secretario General de que incluyera las actividades para el Tercer Decenio no ejecutadas en el programa bienal 1994-1995 en el futuro programa del Decenio y que facilitara a ese efecto los recursos necesarios;
De reporter les activités, prévues dans le programme pour 1994-1995 et non exécutées, dans le prochain programme de la troisième Décennie et de mettre les ressources nécessaires à disposition;

Al examinar los informes de vertimiento y los esfuerzos para mejorar la notificación, los Grupos científicos analizaron la cuestión de las prescripciones de notificación y los aspectos relacionados con la presentación de datos del proyecto de informe de compilación en general y acordaron incluir esa tarea en el futuro programa de trabajo conjunto y asignarle una alta prioridad.
Dans le cadre de leur analyse des rapports sur les déversements et des initiatives visant à améliorer les comptes-rendus, les groupes scientifiques se sont penchés sur les prescriptions en matière de rapports et sur des questions relatives à la présentation des informations propres au rapport de compilation en général. Ils ont par ailleurs convenu d'intégrer cette tâche dans le futur programme de travail commun en lui accordant une priorité absolue.

En los párrafos 11 a 22 del presente informe se presentan las opiniones de las Partes sobre las propuestas de actividades y las modalidades operacionales específicas que se adoptarán en el futuro programa de trabajo del Comité para cada una de las cinco funciones.
Les paragraphes 11 à 22 ci-dessous reprennent les observations des Parties sur les modalités opérationnelles spécifiques et les activités proposées à prendre en considération dans le futur programme de travail du Comité pour chacune des cinq fonctions convenues.

Deberán referir nos- observó a el expositor de la Región Friuli Venecia Julie- a la nueva programación de fondo para la cooperación transnacional 2014-2020, hoy afianza en debate, con el auspicio que, gracias incluso a el sensibilizzazione de las Regiones austríacas, checas y eslovacas cerca de las autoridades comunitarias el Friuli Venecia Julie, la Venecia y Emilia Romana pueden incluir se en el futuro programa transnacional" Danubio", programa europeo que a el momento n US parecen ilegítimamente excluidos.
Nous devrons nous référer- il a remarqué l'exposant de la Région Friuli Venise Julie- à la nouvelle programmation de fonds pour la coopération transnationale 2014-2020, aujourd'hui ancre en discussion, avec l'auspicio qui, merci même aux sensibilizzazione des Régions autrichiennes, tchèques et slovaques prés des autorités communautaires le Friuli Venise Julie, la Vénétie et Emilia Romagna puissent être inclus dans le futur programme transnational«Danube», programme européen dont à l'instant nous semblons illégitimement exclus».

Comment utiliser "en el futuro programa" dans une phrase en Espagnol

Lo podemos ver, por ejemplo, en el futuro programa de Windows Story Remix.

Te felicito por aportar un buen punto para insertar en el futuro programa de la plataforma.

Videla también confirmó que hará algunas presentaciones en el futuro programa televisivo de Casán por América.

Todo esto quedará plasmado en el futuro programa de la coalición, y en la elaboración completa de la candidatura.

com) Madrid Navantia, LockheedMartin y BAE Systems están dispuestas a participar en el futuro programa de fragatas para Turquía.

Busca apreciar las competencias comportamentales, biofísicas y actitudinales de los aspirantes para desempeñarse en el futuro programa de formación.

Su pensamiento influirá profundamente en el futuro programa político del Partido Comunista Rumano, que se creará poco despues, en 1921.

Como es de esperar, el riel T-Worx se incluirá en el futuro programa «Armas de escuadra de la próxima generación» (EE.

El compromiso total y continuo con el Reino Unido en el futuro programa sigue siendo una prioridad para la Unión Europea.

Espero que enganches a alguien mas para que te acompañe en el futuro programa sobre el canicross y nos avisas a los demás para escucharlo.

Comment utiliser "dans le futur programme, dans le prochain programme" dans une phrase en Français

Un revirement qui devra être clarifié dans le futur programme du candidat.

Communiqué sur l’apprentissage du raisonnement dans le futur programme de philosophie de tronc commun des classes de Terminale

Tokyo, cette fois c’est officiel, le Japon va commander le Bell/Boeing V-22 « Osprey » et des Lockheed-Martin F-35 dans le prochain programme d’armement.

Georges Pencreac’h propose de prévoir la visite de la Centrale Electrique de Porcheville dans le futur programme de 2015.

Grande absente : la demande à présenter pour bénéficier des fonds européens dans le futur programme Leader.

Ces études visent une place dans le prochain programme de rénovation urbaine de la métropole de Lille, dont la signature devrait intervenir en novembre 2018.

Comme résultat, l’année prochaine ou dans A.D. 2015, il pourrait être le champion dans le prochain programme à coup sûr.

Sans aucune profondeur pouvant se traduire de façon concrète dans le prochain programme de développement post-2015.

Par ailleurs, près de 50 millions d’euros seront alloués à une dizaine de projets en 2018 dans le prochain programme de travail Horizon 2020.

Chaque photo sera renommée avec : nom photographe, lieu et date de la prise de vue, et sera intégrée dans le prochain programme du Club.