Que Veut Dire EN EL PRÓXIMO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le prochain programme
• prochain programme
• le prochain programme
• au cours du prochain programme
• du prochain programme
• au prochain programme

Exemples d'utilisation de En el próximo programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En el próximo programa se prestará particular atención a la formación.
Une attention particulière sera accordée à la formation dans le prochain programme.

Este asunto también figura en el próximo programa de acción sobre igualdad de oportunidades.
La question figure aussi au prochain programme d'action pour l'égalité des chances.

Esas cuestiones deberán tenerse plenamente en cuenta en el próximo programa de acción.
Ces questions devraient être complètement prises en compte dans le prochain programme d'action.

En el próximo programa se debe otorgar claramente la responsabilidad de la capitalidad cultural a una sola ciudad a la vez.
Dans le futur programme, le statut et la responsabilité de ville européenne de la culture ne devront être accordés qu'à une seule ville à la fois.

Para mí ésta será una de las pautas a seguir en el próximo programa de Estocolmo.
Ce sera, à mon sens, l'une des lignes directrices du prochain programme de Stockholm.

En el próximo programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social debería incluirse un examen de la situación de la familia en 2004.
Un examen de la situation des familles à l'échelon mondial pour 2004 devrait être intégré au prochain programme de travail de la Commission du développement social.

El desarrollo social seguirá siendo prioritario en el próximo programa quinquenal de Argelia.
Le développement social continuera d'être une priorité du prochain programme quinquennal de l'Algérie.

En consecuencia, en el próximo programa del país se reflejarán los mandatos y las prioridades nacionales y mundiales de cada organismo de las Naciones Unidas.
Ainsi, le prochain programme de pays énoncera les mandats et les priorités de chaque organisme des Nations Unies aux niveaux mondial et national.

El PRESIDENTE indica que se pueden incluir otros temas en el próximo programa, al inicio del período de sesiones.
Le PRESIDENT fait observer que d'autres points peuvent être inscrits au prochain ordre du jour, en début de session.

También se ha constituido un grupo de trabajo y se ha impartido capacitación a sus integrantes para que continúen la labor de manera que la cuestión se incluya en el próximo programa del país.
Un groupe de travail a été constitué et ses membres ont été formés pour poursuivre les actions dans le prochain programme de pays.

Con esa finalidad, se recomienda la incorporación de la cuestión en el próximo programa de trabajo plurianual del Foro y su examen por éste.
À cette fin, il conviendrait que cette question figure dans le prochain programme de travail pluriannuel du Forum.

Las repercusiones del programa nacional de buena gestión de los asuntos públicos deberían producir otras mejoras en el próximo programa para el país.
L'impact du Programme national de bonne gouvernance(PNBG) devrait amener à de nouvelles améliorations au cours du prochain programme de pays.

En Londres, la opinión que se tiene del CCI es que en el próximo programa trienal tiene que ser más comercial, más competitivo.
A Londres, le Centre commun de recherche est d'avis que, dans le prochain programme triennal, il doit être plus commercial, plus compétitif.

Este proceso constituye una reforma importante de la administración pública que continuará en el próximo programa para el país.
Il s'agit là d'une grande réforme de l'administration publique qui se poursuivra au cours du prochain programme de pays.

Es posible que en el próximo programa plurianual, que va a cubrir un período de 10 años, podamos incrementar aún más las restricciones a los Estados miembros.
Et il faudra peut-être que dans le prochain programme multiannuel, qui va durer dix ans, nous puissions renforcer encore les contraintes qui s'exercent sur les États membres.

Los debates en torno al proceso relativo al desarrollo después de 2015 han reiterado el papel crucial que desempeñan las alianzas en el próximo programa.
Le rôle essentiel des partenariats dans le prochain programme a été réaffirmé lors des discussions à propos du processus de développement pour l'après-2015.

Entre las sugerencias se expresó la necesidad de que en el próximo programa de acción se tuviera en cuenta la maduración de la gobernanza democrática en distintos contextos.
D'aucuns ont suggéré que le prochain programme d'action aborde le problème de la gouvernance démocratique en le replaçant dans différents contextes.

La capacidad de las ONG es limitada y, como consecuencia de ello, las modalidades de ejecución se modificarán en el próximo programa para el país.
Les capacités des ONG sont limitées et les modalités d'exécution concernant les ONG seront modifiées en conséquence dans le prochain programme de pays.

Añadió que en el próximo programa del país habría que tomar en cuenta la actual política nacional de descentralización y la difícil situación de grupos vulnerables como los niños de la calle.
Il a ajouté que le prochain programme du pays devrait tenir compte de la politique de décentralisation en cours et de la détresse des groupes vulnérables tels que les enfants des rues.

Desearía instar a la Comisión a que preste especial atención a todos los aspectos de la seguridad de los niños en el próximo programa del sistema EHLASS.
Je demande à la Commission d'accorder une attention particulière à tous les aspects de la sécurité des enfants dans le prochain programme EHLASS.

Además, la eficiencia energética como esfera de atención prevista en el próximo programa se abordará mediante un proyecto regional en el Caribe que abarcará a 16 países, incluido Trinidad y Tabago.
Par ailleurs, l'efficacité énergétique, qui devrait être l'un des principaux thèmes du prochain programme, sera abordée dans le cadre d'un progrès régional pour les Caraïbes englobant 16 pays, dont la Trinité-et-Tobago.

En el anterior marco para la cooperación se introdujo y se utilizó con eficacia la modalidad de ejecución nacional, que se mantendrá en el próximo programa del país.
Le principe de l'exécution nationale, introduit et effectivement appliqué dans le précédent cadre de coopération, restera d'actualité dans le prochain programme de pays.

Por consiguiente, en el próximo programa de asistencia será necesario otorgar alta prioridad a la oportuna contratación y hacer gran hincapié en el desarrollo de los recursos humanos.
Il faudra donc, dans le prochain programme d'assistance accorder un rang élevé de priorité au recrutement dans les délais impartis et à la mise en valeur des ressources humaines dont l'importance devra être soulignée.

Estos dos días de debates han servido para definir las tareas de la red del año 2000 y facilitarán su integración en el próximo programa plurianual en favor de las PYME y de la artesanía.
Les résultats des débats de ces deux jours ont contribué à définir les missions du réseau EIC de l'an 2000 et contribueront à facili ter son intégration dans le prochain programme pluriannuel en faveur des PME et de l'artisanat.

No obstante, en el próximo programa para el país del FNUAP habrá que prever en coordinación con otros donantes, el suministro de anticonceptivos hasta que el Gobierno esté en condiciones de hacerse cargo de ese suministro.
Le FNUAP devra néanmoins fournir des contraceptifs au cours du prochain programme, en coordination avec les autres donateurs, jusqu'à ce que le Gouvernement puisse prendre le relais.

Es por lo tanto una buena noticia que, en el próximo programa de política migratoria de refugiados y de asilo de la UE, acometeremos el asunto de cómo usar mejor la FRONTEX en el trabajo futuro.
C'est donc une bonne chose que, dans le prochain programme pour la politique européenne en matière d'asile, de réfugiés et de migration, nous nous attaquions aussi à la manière de mieux utiliser FRONTEX à l'avenir.

En el próximo programa del país, el FNUAP contribuirá al establecimiento de un mecanismo de coordinación con el Gobierno y otros donantes con el fin de agilizar las comunicaciones y evitar superposiciones.
Le FNUAP contribuera au cours du prochain programme de pays à la mise en place d'un mécanisme de coordination avec le Gouvernement et d'autres donateurs afin de faciliter les communications et d'éviter les chevauchements.

Asimismo, el CDR estima que en el próximo programa COMMERCE 2000 debería prestarse especial atención a los problemas de las poblaciones rurales y que los representantes del Comité de las Regiones deberían participar en la elaboración del programa..
Il estime souhaitable que le prochain programme COMMERCE 2000 prenne en compte les problèmes liés à la ruralità, de façon approfondie, et que les représentants du Comité des régions soient associés à son élaboration.

Visto que en el próximo Programa de enlace entre unviersidades de la CE, del Mediterráneo y del Oriente Medio no hay mención alguna del Proyecto de Universidad Euro-Arabe,¿quiere decir que tal proyecto está dejado de lado por parte de la Comunidad?
Le fait que le prochain programme de collaboration entre les universités de la Communauté, de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient ne fasse pas du tout mention du projet d'université euro-arabe signifie-t-il que la Communauté délaisse ce projet?

Las esferas de intervención regional en el próximo programa regional para 2008-2011 estarán determinadas concretamente por el objetivo de lograr el equilibrio entre la orientación estratégica y la demanda de la región con nuevas necesidades.
Les domaines d'intervention régionale dans le prochain programme régional 2008-2011 seront établis expressément pour trouver le juste milieu entre l'orientation stratégique et la demande dans cette région dont les besoins sont en évolution.

Comment utiliser "en el próximo programa" dans une phrase en Espagnol

Está claro que en el próximo programa lo pongo.

Ambas entrevistas, en el próximo programa de Gigantes Gentiles.

En el próximo programa deUniversidad AbiertaelSábado 13de Agosto a las23.

Nos vemos en el próximo programa gracias por tu tiempo.

En el próximo programa les presentaremos otro poeta contemporáneo persa.

En el próximo programa se abordará acerca del embarazo deseado.

En el próximo programa de Documentos HFC: ¿se folla en Indra?

En el próximo programa uno de ellos deberá abandonar el concurso.

Nos vemos en el próximo programa en Bloqueados por el muro.

Ya seguiremos hablando de esas cosas en el próximo programa electoral.

Comment utiliser "dans le prochain programme, prochain programme" dans une phrase en Français

Tokyo, cette fois c’est officiel, le Japon va commander le Bell/Boeing V-22 « Osprey » et des Lockheed-Martin F-35 dans le prochain programme d’armement.

Ces études visent une place dans le prochain programme de rénovation urbaine de la métropole de Lille, dont la signature devrait intervenir en novembre 2018.

Cela devrait entrer dans un prochain programme de Périnatalité.

Bienvenue à Toronto, qui accueille notre prochain programme Validez.

Les consultations sur le prochain programme s’amorceront en septembre.

C'est difficile pour tout le prochain programme m'aidera.

Les thèmes du prochain programme de travail N.M.B.P.

Chaque photo sera renommée avec : nom photographe, lieu et date de la prise de vue, et sera intégrée dans le prochain programme du Club.

Idem pour M Pokora qui est fortement pressenti dans le prochain programme de TF1, Danse avec les stars ?

il ne voulait pas être dans le prochain programme des EPR à venir...pour des dizaines de milliards et surtout sur 78 années