Ces activités constitueront une priorité dans le futur programme en matière de droits de l'homme. Le droit à l'éducation est un droit justiciable, etcela devrait être pris en compte dans le futur programme. 
El derecho a la educación ha de recibir amparo judicial,lo que debe quedar reconocido en la agenda futura.C'est pourquoi nous serions ravis queces questions soient abordées dans le futur programme d'action national de la Chine pour les droits de l'homme. Así pues,nos alegraría que se trataran las cuestiones mencionadas en el futuro plan de acción nacional chino sobre derechos humanos. Le droit à l'éducation est un droit justiciable, etcela devrait être pris en compte dans le futur programme. El derecho a la educación es un derecho merecedor de amparo judicial,lo que debería quedar reconocido en la agenda futura. Dans le futur programme, le statut et la responsabilité de ville européenne de la culture ne devront être accordés qu'à une seule ville à la fois. En el próximo programa se debe otorgar claramentela responsabilidad de la capitalidad cultural a una sola ciudad a la vez. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Quelques délégations ont estimé quecet aspect particulier devrait être renforcé dans le futur programme de travail de la Commission. A juicio de algunas delegaciones,convenía prestar mayor atención a este aspecto en el futuro programa de trabajo de la Comisión. L'intégration des quatre questions essentielles dans le futur programme de travail de la Conférence montre une volonté collective de tenir compte des préoccupations et des priorités de tous les membres de la Conférence. La inclusión de cuatro cuestiones fundamentales en el futuro programa de trabajo de la Conferencia es muestra de una disposición colectiva a tener en cuenta las inquietudes y prioridades de todos los Miembros de la Conferencia. Là encore, la Présidence française souhaite quecette question puisse être intégrée dans le futur programme législatif de la Commission, mon cher Jacques. A este respecto, es el deseo dela Presidencia francesa que este asunto se incorpore, señor Barrot, al próximo programa legislativo de la Comisión. Il a également soumis au Groupe de personnalités de haut niveau chargé d'étudier le Programme de développement pour l'après-2015 un ensemble de huit recommandations au sujetde l'intégration des questions liées à la jeunesse dans le futur programme. El Enviado también ha presentado ante el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015 un conjunto de ochorecomendaciones sobre la inclusión de los jóvenes en la futura agenda para el desarrollo. Nous espérons que le Secrétariat examinera avec soin ces recommandations etcherchera à les intégrer dans le futur programme du Secrétaire général sur le désarmement et la non-prolifération. Esperamos que la Secretaría estudie detenidamente esas recomendaciones y quetrate de reflejarlas en el futuro programa del Secretario General en materia de desarme y no proliferación. Ces contributions ou activités doivent été énoncées et présentées à l'Assemblée générale comme faisant partie intégrante du projet de budget-programme, ce qui permettrait aux États Membres de décider des activités et des produits auxquels il faut mettre un terme etde ceux qui doivent être conservés dans le futur programme de travail. Esos mandatos y actividades deben enumerarse y presentarse a la Asamblea General como parte de la propuesta de presupuesto por programas, de manera que los Estados Miembros puedan decidir qué mandatos y actividades deben eliminarse ycuáles deben mantenerse en nuestro futuro programa de trabajo. En conclusion, le Rapporteur spécial se félicite du soutien du Qatar et des autres délégations et deleur volonté d'accorder une priorité élevée à l'éducation dans le futur programme de développement, et il espère que les efforts déployés collectivement par toutes les parties prenantes permettront de continuer sur cette lancée. Para concluir, expresa su satisfacción por las expresiones de apoyo y el compromiso de Qatar yotras delegaciones de dar prominencia a la educación en la futura agenda para el desarrollo y espera que mediante los esfuerzos conjuntos de todas las partes interesadas sea posible mantener el impulso. L'éducation est cruciale pour la prévention des conflits, la consolidation de la paix et la promotion de la solidarité; son importance en tant que force fédératrice mondialedoit être reconnue dans le futur programme de développement. La educación es crucial para la prevención de conflictos, la consolidación de la paz y el fomento de la solidaridad; su importancia como fuerza unificadora mundialdebe quedar reconocida en la futura agenda para el desarrollo. Elle s'interroge sur les mesures à prendre pour inclure laperspective des enfants handicapés dans le futur programme de développement durable des Nations Unies à la lumière de la prochaine réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'intégration du handicap dans tous les aspects du développement. Asimismo, pregunta qué medidas se están adoptando para incluir laperspectiva de los niños con discapacidad en el futuro programa de sostenibilidad y desarrollo de las Naciones Unidas en vista de la próxima reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la discapacidad y el desarrollo. Chacune de ces questions est expliquée et examinée dans la section ciaprès,pour en évaluer le degré de priorité dans le futur programme de négociation. En la siguiente sección se explican y examinan cada una de estas cuestiones pendientesal objeto de efectuar una evaluación crítica de su prioridad en el futuro programa. À cet égard, le Groupe de personnalités de haut niveau chargé du programme de développement pour l'après-2015a recommandé l'intégration dans le futur programme d'éléments tels que l'élimination de toutes les formes de violence contre les enfants, en particulier les filles, ainsi que du mariage des enfants. A este respecto, el Grupo de Alto Nivel sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015recomienda que se incluyan en la futura agenda determinadas cuestiones, por ejemplo, eliminar todas las formas de violencia contra los niños, en particular, contra las niñas, y erradicar el matrimonio infantil. Le Groupe des 77 estimait également que le rôle des TIC dans la facilitation du commerce et des transports méritait d'occuper uneplus grande place dans le futur programme de travail de la CNUCED. A juicio del Grupo de los 77,era preciso que en el futuro programa de trabajo de la UNCTAD se prestara más atención al papel de las TIC en la facilitación del comercio y el transporte. La CNUCED XI devra aussi établir des directives politiques claires sur la façon de tenir compte de lasituation particulière des États vulnérables dans le futur programme de travail du secrétariat, en particulier pour ce qui est des recherches et des analyses, de la coopération technique et du renforcement des capacités, ainsi que dans ses fonctions délibérantes. La UNCTAD XI deberá formular además orientaciones políticas claras acerca de cómo tomar en cuenta las circunstanciasespecíficas de los Estados vulnerables en el futuro programa de trabajo de la secretaría, sobre todo en materia de investigaciones y análisis de políticas, cooperación técnica y creación de capacidades, así como en sus funciones deliberativas. Les institutions se sont mises d'accord pour coordonner l'inscription des projets du Gouvernement Provincial de Cusco dans le ProgrammePluriannuel d'Investissement Public et dans le futur Programme National de Transport Urbain. Las instituciones se acordaron en coordinar la inscripción de los proyectos del Gobierno Provincial de Cusco en el ProgramaMultianual de Inversión Pública y en el futuro Programa Nacional de Transporte Urbano. Dans le futur programme, la Commission propose que la part de cofinancement des projets soit réduite et que l'accent soit placé davantage sur des appels d'offres, afin de maximiser l'efficacité et la valeur ajoutée des actions financées au titre du programme et de faire en sorte que les ressources soient clairement affectées à des besoins liés aux objectifs du programme.. La Comisión propone que el futuro programa reduzca la proporción de la cofinanciación de proyectos y se centre más en las convocatorias de propuestas, a fin de maximizar la eficacia, la efectividad y el valor añadido de las medidas financiadas a el amparo de el programa, y como medio de garantizar que los recursos se canalizan claramente hacia las necesidades vinculadas a los objetivos de el programa.. Les paragraphes 11 à 22 ci-dessous reprennent les observations des Parties sur les modalités opérationnelles spécifiques etles activités proposées à prendre en considération dans le futur programme de travail du Comité pour chacune des cinq fonctions convenues. En los párrafos 11 a 22 del presente informe se presentan las opiniones de las Partes sobre las propuestas de actividades ylas modalidades operacionales específicas que se adoptarán en el futuro programa de trabajo del Comité para cada una de las cinco funciones. L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) aide le Ministère de l'éducation à intégrer une formationpilote à la création d'entreprises dans le futur programme d'enseignement présecondaire afin de développer l'esprit d'entreprise chez les jeunes et de préparer ces derniers à faire carrière dans le secteur des entreprises. La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) ayuda a el Ministerio de Educación a integrar un proyectoexperimental de educación empresarial en el futuro plan de estudios de preparación para la enseñanza secundaria, que tiene como fin cultivar las aptitudes empresariales de los jóvenes en edad escolar y preparar los para una futura carrera en ese sector. L'Association a proposé de rédiger des statuts types sur l'insolvabilité et les recours des créanciers nantis et examine actuellement des propositions de réforme du droit international concernant les transactions garanties, dont elle estime qu'ellespourraient être intégrées dans le futur programme de travail de la CNUDCI. La Asociación Internacional de Abogados propuso un modelo de estatutos sobre la insolvencia sustantiva y sobre los recursos de los acreedores con créditos garantizados, y está examinando propuestas de reforma del derecho internacional en relación con las transacciones garantizadas que, a su juicio,podrían formar parte del futuro programa de trabajo de la CNUDMI. Plusieurs délégations ont également reconnu l'utilité de l'approche tripartite faisant intervenir des représentants du secteur privé(y compris des syndicalistes) qui avait été choisie par le Groupe de travail spécial et ont demandé quecette approche aussi soit renforcée dans le futur programme de travail de la Commission. Varias delegaciones subrayaron también la utilidad de la deliberación tripartita con la participación de representantes del sector privado(con inclusión de los sindicatos) como había decidido el Grupo Especial de Trabajo y pidieron quese prestara mayor atención a este aspecto en el futuro programa de trabajo de la Comisión. Dans le cadre de leur analyse des rapports sur les déversements et des initiatives visant à améliorer les comptes-rendus, les groupes scientifiques se sont penchés sur les prescriptions en matière de rapports et sur des questions relatives à la présentation des informations propres au rapport de compilation en général. Ils ont par ailleursconvenu d'intégrer cette tâche dans le futur programme de travail commun en lui accordant une priorité absolue. Al examinar los informes de vertimiento y los esfuerzos para mejorar la notificación, los Grupos científicos analizaron la cuestión de las prescripciones de notificación y los aspectos relacionados con la presentación de datos del proyecto de informe de compilación en general yacordaron incluir esa tarea en el futuro programa de trabajo conjunto y asignarle una alta prioridad. La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le handicap et le développement, tenue en septembre 2013, a posé des engagements parfaitement clairs pour assurer l'accessibilité et l'inclusion des personnes handicapées dans tous les aspects du développement etpour tenir compte de toutes les personnes handicapées dans le futur programme de développement pour l'après-2015. En la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Discapacidad y el Desarrollo, celebrada en septiembre de 2013, se estableció el compromiso firme de garantizar la inclusión y la accesibilidad de las personas con discapacidad en todos los aspectos de el desarrollo y de tener debidamente encuenta a dichas personas en la futura agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015. Nous devrons nous référer- il a remarqué l'exposant de la Région Friuli Venise Julie- à la nouvelle programmation de fonds pour la coopération transnationale 2014-2020, aujourd'hui ancre en discussion, avec l'auspicio qui, merci même aux sensibilizzazione des Régions autrichiennes, tchèques et slovaques prés des autorités communautaires le Friuli Venise Julie, la Vénétie etEmilia Romagna puissent être inclus dans le futur programme transnational«Danube», programme européen dont à l'instant nous semblons illégitimement exclus». Deberán referir nos- observó a el expositor de la Región Friuli Venecia Julie- a la nueva programación de fondo para la cooperación transnacional 2014-2020, hoy afianza en debate, con el auspicio que, gracias incluso a el sensibilizzazione de las Regiones austríacas, checas y eslovacas cerca de las autoridades comunitarias el Friuli Venecia Julie, la Venecia yEmilia Romana pueden incluir se en el futuro programa transnacional" Danubio",programa europeo que a el momento n US parecen ilegítimamente excluidos. Elles devront être utilisées dans les futurs programmes de stabilité. Le Comité consultatif a présenté au Corps commun despropositions sur les questions à inscrire dans les futurs programmes de travail du Corps commun d'inspection. La Dependencia recibió ideas de la Comisión Consultiva sobreasuntos que podían examinarse en futuros programas de trabajo de la DCI. La Commission européenne veillera à ce que la promotion de l'apprentissage deslangues et de la diversité linguistique conserve sa place dans les futurs programmes. La Comisión Europea se asegurará de que en los futuros programas figure lapromoción del aprendizaje de idiomas y de la diversidad lingüística.
Résultats: 30,
Temps: 0.0581
Un revirement qui devra être clarifié dans le futur programme du candidat.
– Participation financière aux équipements publics prévus dans le futur programme des équipements publics.
La réorganisation de zonages de programmation Interreg sera possible dans le futur programme FMA.
Cet effort trouvera son prolongement dans le futur programme Horizon Europe avec une tendance haussière.
Le développement durable au cycle 4 dans le futur programme d'enseignement moral et civique (ibidem).
vous voulez vous inscrire dans le futur programme AADL 3 c'est ici suivez nous !
Grande absente : la demande à présenter pour bénéficier des fonds européens dans le futur programme Leader.
Communiqué sur l’apprentissage du raisonnement dans le futur programme de philosophie de tronc commun des classes de Terminale
HS estime que, pour la Finlande, il y a plusieurs points intéressants dans le futur programme du gouvernement allemand.
Georges Pencreac’h propose de prévoir la visite de la Centrale Electrique de Porcheville dans le futur programme de 2015.
Permítanme que concluya haciendo un llamamiento a los Estados miembros para trasladar el espíritu de Marrakech a Ginebra y reflejarlo en el futuro programa de trabajo normativo de la OMPI.
Te felicito por aportar un buen punto para insertar en el futuro programa de la plataforma.
Corresponden a zonas con planes propios de desarrollo ya iniciados, y que serán recogidos en el futuro Plan General.
3- Priorizar en el futuro Plan Regional de Innovación en Sanidad las siguientes líneas de trabajo:
3.
Videla también confirmó que hará algunas presentaciones en el futuro programa televisivo de Casán por América.
Las futuras iniciativas, productivas o no productivas, deberán basarse en las mismas para ser susceptibles de recibir financiación en el futuro programa de desarrollo rural.
En este contexto, el jefe del Ejecutivo murciano insistió igualmente en la importancia de consolidar el protagonismo de las regiones y las pymes en el futuro programa europeo de investigación e innovación.
Modelo de financiación A desarrollar en el futuro Plan Sectorial de RU de Cantabria.
Este plan se integrará en el futuro Plan de Movilidad Urbana Sostenible que se licitará y ejecutará el próximo año.
Como es de esperar, el riel T-Worx se incluirá en el futuro programa «Armas de escuadra de la próxima generación» (EE.
