Que Veut Dire DANS LE PROCHAIN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el próximo programa
• en el futuro programa
• el próximo programa
• el siguiente programa

Exemples d'utilisation de Dans le prochain programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions à inclure dans le prochain programme de travail.
Cuestiones que podrían examinarse en el futuro programa.

Une attention particulière sera accordée à la formation dans le prochain programme.
En el próximo programa se prestará particular atención a la formación.

Dans le prochain programme, il faudra prévoir l'élaboration d'instruments et la création de mécanismes visant à mettre davantage l'accent sur ces questions.
Es preciso que el siguiente Programa incluya elaborar instrumentos y mecanismos para hacer mayor hincapié en estos enfoques.

Ces questions devraient être complètement prises en compte dans le prochain programme d'action.
Esas cuestiones deberán tenerse plenamente en cuenta en el próximo programa de acción.

Le rôle essentiel des partenariats dans le prochain programme a été réaffirmé lors des discussions à propos du processus de développement pour l'après-2015.
Los debates en torno al proceso relativo al desarrollo después de 2015 han reiterado el papel crucial que desempeñan las alianzas en el próximo programa.

Le représentant a souligné qu'il importait de renforcer les volets nutrition et protection dans le prochain programme.
Subrayó la importancia de aumentar la nutrición y la protección en el programa siguiente.

À cette fin, il conviendrait que cette question figure dans le prochain programme de travail pluriannuel du Forum.
Con esa finalidad, se recomienda la incorporación de la cuestión en el próximo programa de trabajo plurianual del Foro y su examen por éste.

Les capacités des ONG sont limitées et les modalités d'exécution concernant les ONG seront modifiées en conséquence dans le prochain programme de pays.
La capacidad de las ONG es limitada y, como consecuencia de ello, las modalidades de ejecución se modificarán en el próximo programa para el país.

A Londres, le Centre commun de recherche est d'avis que, dans le prochain programme triennal, il doit être plus commercial, plus compétitif.
En Londres, la opinión que se tiene del CCI es que en el próximo programa trienal tiene que ser más comercial, más competitivo.

Un groupe de travail a été constitué et ses membres ont été formés pour poursuivre les actions dans le prochain programme de pays.
También se ha constituido un grupo de trabajo y se ha impartido capacitación a sus integrantes para que continúen la labor de manera que la cuestión se incluya en el próximo programa del país.

Et il faudra peut-être que dans le prochain programme multiannuel, qui va durer dix ans, nous puissions renforcer encore les contraintes qui s'exercent sur les États membres.
Es posible que en el próximo programa plurianual, que va a cubrir un período de 10 años, podamos incrementar aún más las restricciones a los Estados miembros.

L'examen des moyens de mise en œuvre était considéré comme jouant un rôle essentiel dans le prochain programme de développement.
Se dijo que los debates sobre los medios de ejecución serían de importancia vital para la próxima agenda de desarrollo.

Il faudra donc, dans le prochain programme d'assistance accorder un rang élevé de priorité au recrutement dans les délais impartis et à la mise en valeur des ressources humaines dont l'importance devra être soulignée.
Por consiguiente, en el próximo programa de asistencia será necesario otorgar alta prioridad a la oportuna contratación y hacer gran hincapié en el desarrollo de los recursos humanos.

Je voudrais surtout aborder l'énergie éolienne, qui occupera une position privilégiée dans le prochain programme communautaire de recherche sur l'énergie.
Me dedicaré especialmente a la energía eòlica, que ocupará un lugar prioritario en el futuro programa de investigación en el campo de la energía.

C'est donc une bonne chose que, dans le prochain programme pour la politique européenne en matière d'asile, de réfugiés et de migration, nous nous attaquions aussi à la manière de mieux utiliser FRONTEX à l'avenir.
Es por lo tanto una buena noticia que, en el próximo programa de política migratoria de refugiados y de asilo de la UE, acometeremos el asunto de cómo usar mejor la FRONTEX en el trabajo futuro.

Je demande à la Commission d'accorder une attention particulière à tous les aspects de la sécurité des enfants dans le prochain programme EHLASS.
Desearía instar a la Comisión a que preste especial atención a todos los aspectos de la seguridad de los niños en el próximo programa del sistema EHLASS.

De reporter les activités, prévues dans le programme pour 1994-1995 et non exécutées, dans le prochain programme de la troisième Décennie et de mettre les ressources nécessaires à disposition;
Que incluyera las actividades para el Tercer Decenio no ejecutadas en el programa bienal 1994-1995 en el futuro programa del Decenio y que facilitara a ese efecto los recursos necesarios;

Le principe de l'exécution nationale, introduit et effectivement appliqué dans le précédent cadre de coopération, restera d'actualité dans le prochain programme de pays.
En el anterior marco para la cooperación se introdujo y se utilizó con eficacia la modalidad de ejecución nacional, que se mantendrá en el próximo programa del país.

Il n'y a pas pour autant urgence, étant donné que toute mesure connexe aurait à être intégrée dans le prochain programme et budget, qui ne serait pas examiné avant la trente-huitième session du Conseil, en novembre 2010.
Con todo, su examen no reviste urgencia, ya que las posibles medidas conexas tendrían que incorporarse en el siguiente programa y presupuesto, que no se examinaría antes del 38º período de sesiones de la Junta, en noviembre de 2010.

L'élimination de la pauvreté ainsi qu'une croissance économique durable, inclusive et équitable devront occuper la place qui leur revient dans le prochain programme de développement.
La erradicación de la pobreza y el crecimiento económico sostenible, inclusivo y equitativo tienen que reflejarse adecuadamente en la futura agenda para el desarrollo.

Afin d'obtenir les meilleurs résultats dans le prochain programme de pays, l'expérience suggère que le PNUD devrait continuer à simplifier ses activités afin d'optimaliser les faibles ressources du pays.
Para que el próximo programa nacional logre la máxima repercusión posible, la experiencia sugiere que el PNUD deberá continuar racionalizando sus actividades para optimizar el uso de los escasos recursos disponibles.

Maintenant nous allons évidemment devoir programmer de nouvelles dispositions pour cet échange d'informations dans le prochain programme quinquennal qui succèdera au programme de La Haye.
No hace falta señalar que ahora debemos pensar medidas nuevas para el intercambio de información del programa de los próximos cinco años que sucederá al programa de La Haya.

Les domaines d'intervention régionale dans le prochain programme régional 2008-2011 seront établis expressément pour trouver le juste milieu entre l'orientation stratégique et la demande dans cette région dont les besoins sont en évolution.
Las esferas de intervención regional en el próximo programa regional para 2008-2011 estarán determinadas concretamente por el objetivo de lograr el equilibrio entre la orientación estratégica y la demanda de la región con nuevas necesidades.

Il a demandé à l'UNICEF d'envisager d'intégrer le projet de la mer d'Aral pour une aide régionale et une assistance en matière d'environnement dans le prochain programme de pays.
Pidió que el UNICEF examinara la posibilidad de incluir el proyecto del Mar de Aral sobre el medio ambiente y la asistencia regional en el próximo programa para el país.

Cette démarche prendra plus de place dans le prochain programme de pays et sera incorporée dans une stratégie explicite, de sorte que le travail de sensibilisation relatif aux politiques repose sur l'action menée au niveau des collectivités locales et que les résultats obtenus au niveau local peuvent être transposés à l'échelle nationale.
Esta estrategia se intensificará en el próximo programa para el país, pero además se integrará plenamente en una estrategia explícita con miras a que el trabajo a nivel de comunidad constituya la base de la promoción de políticas y que los resultados obtenidos a nivel local puedan aplicarse también a nivel nacional.

Les résultats des débats de ces deux jours ont contribué à définir les missions du réseau EIC de l'an 2000 et contribueront à facili ter son intégration dans le prochain programme pluriannuel en faveur des PME et de l'artisanat.
Estos dos días de debates han servido para definir las tareas de la red del año 2000 y facilitarán su integración en el próximo programa plurianual en favor de las PYME y de la artesanía.

La recherche dont on tiendra compte dans le prochain programme de pays sera entreprise par l'entremise de la communication pour le développement des compétences parentales et compte tenu des normes sociales lors du développement de la petite enfance et compte tenu des occasions qui s'offrent aux adolescents non scolarisés.
Se emprenderá una investigación con el fin de fundamentar el siguiente programa del país a través de la comunicación para el desarrollo respecto de las competencias parentales y las normas sociales en el desarrollo del niño en la primera infancia y respecto de las oportunidades de los adolescentes no escolarizados.

Heureusement, il y a l'engagement écrit du commissaire Flynn d'accorder une attention adéquate au développement des statistiques dans le domaine de la surveillance de la santé, dans le prochain programme statistique communautaire.
Afortunadamente, el Comisario Flynn se ha comprometido por escrito a prestar una atención adecuada en el próximo programa estadístico comunitario al desarrollo de las estadísticas en el ámbito del seguimiento y control sanitario.

Dans le contexte de la réforme des Nations Unies visant l'unité dans l'action, on mettra l'accent de manière beaucoup plus marquée, dans le prochain programme régional(2008-2011), sur la collaboration avec les autres entités des Nations Unies dans le but d'éviter les chevauchements et d'optimiser les retombées.
En el contexto de la reforma de las Naciones Unidas para que funcionen de forma unificada, se hará mucho más hincapié en el próximo programa regional 2008-2011 en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y maximizar el impacto.

Permettez-moi à ce stade d'espérer que le Conseil et les États membres prennent conscience que les réductions prévues dans le prochain programme pluriannuel laisseront des traces sur des programmes comme ceux-là. Monsieur le Commissaire, je vous souhaite le meilleur dans vos efforts de mise en œuvre du prochain programme 2007-2013.
Quiero expresar en esta etapa temprana la esperanza de que el Consejo y los Estados miembros se den cuenta de que los recortes en el próximo programa plurianual seguro que dejarán huella en programas como estos y decir que le deseo todo lo mejor, señor Comisario, en sus esfuerzos por aplicar el próximo programa 2007-2013.

Comment utiliser "dans le prochain programme" dans une phrase en Français

Elles les incluent dans le prochain programme de réduction des coûts.

14.05.2004: l'actionnariat salarié dans le prochain programme Entreprise 2006-2010 de l'Union Européenne

L’inscription éventuelle de ce projet dans le prochain programme triennal immobilier est maintenant à l’étude.

Sans aucune profondeur pouvant se traduire de façon concrète dans le prochain programme de développement post-2015.

Celui-ci ne peut être que la matérialisation de ces idées dans le prochain programme du Parti Québécois.

Si un éditeur de service est concerné, votre demande est prise en charge dans le prochain programme d’information.

Les enregistrements soumis après la période de soumission déclarée win-usa-green-card.com sont automatiquement traités dans le prochain programme DV.

Quelque chose est pourri dans le prochain programme : l'écouter ou ne pas l'écouter, c'est là la question.

Idem pour M Pokora qui est fortement pressenti dans le prochain programme de TF1, Danse avec les stars ?

Comme résultat, l’année prochaine ou dans A.D. 2015, il pourrait être le champion dans le prochain programme à coup sûr.

Comment utiliser "el próximo programa, en el próximo programa" dans une phrase en Espagnol

En el próximo programa se abordará acerca del embarazo deseado.

¡Paula Rojo te espera en el próximo programa de 'Coca-Cola Fan Experience'!

El próximo programa estará dedicado a "TEA y Vida Adulta".

Anuncian que el próximo programa hablará de los niños soldados en Uganda.

Compañeros, el próximo programa será sobre el senador McCarthy.

En concreto, según se explica en el próximo programa de 'Emprende', un 10%.

¡No te pierdas el próximo programa de ZONA DE IMPACTO!

El próximo programa de Hong Kong ayudará a acelerar su éxito.

Quiérete, póntelo, pónselo, El próximo programa vamos a tratar Españita.

El próximo programa el viernes 13 a las 10:45 en la 99.