Que Veut Dire DU FUTUR PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del futuro programa
• futuro programa
• el futuro programa
• de la futura agenda
• el próximo programa
• próximo programa
• futura agenda
• futuro programa de
• en el futuro programa
• la futura agenda
• al futuro programa

Exemples d'utilisation de Du futur programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Exécution du programme et du futur programme de travail.
Aplicación del programa y futuro programa de.

Pensez-vous qu'il faudrait abaisser le taux d'intérêt que devra payer votre pays au titre du futur programme?
¿Cree usted que debería reducirse la tasa de interés que ustedes tendrán que pagar en el futuro programa?

Ces deux documents seront le fondement des activités du futur programme des Nations Unies pour les handicapés.
Estos documentos sirven como base sustantiva al futuro programa de las Naciones Unidas sobre la minusvalidez.

La tâche consistant à organiser et à exploiter les connaissances créées en 2009 fait partie intégrante du futur programme du Fonds.
La tarea de organizar y utilizar los conocimientos generados en el año 2009 es parte integral del programa futuro del UNICEF.

Il constitue la feuille de route qui mènera à l'institutionnalisation du futur programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion.
Constituye la hoja de ruta que institucionalizará el futuro programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción.

L'objectif du futur programme d'action de l'Union européenne«Citoyens pour l'Europe» est de promouvoir la participation civique et de renforcer le sentiment de citoyenneté.
El próximo programa de acción de la UE"Ciudadanos con Europa" tiene como objetivo promover la participación ciudadana y reforzar el sentido de ciudadanía.

La troisième, enfin, présente les principaux éléments du futur programme d'action prioritaire envisagé.
En la tercera sección se proponen los elementos más importantes de un futuro programa de acción prioritario.

Par ailleurs, dans le cadre du futur programme, le PNUD doit continuer à confirmer son statut de catalyseur et de conseil en matière de coordination des aides et de mobilisation de ressources.
Por otra parte, al ejecutar el futuro programa, el PNUD debe seguir confirmando su condición de catalizador y asesor en la coordinación de la asistencia y la movilización de los recursos.

Les propositions formulées dans cette documentation seront testées lors de l'exécution du futur programme du bureau concernant la réforme judiciaire.
El material se pondrá a prueba en el futuro programa de la Oficina sobre reforma judicial.

Cela devrait être appliqué dans le contexte du futur programme de travail de la Conférence de désarmement, vu qu'elle est l'unique instance multilatérale de négociations en matière de désarmement.
Esto se debe llevar a cabo en el marco del futuro programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, ya que ese órgano es el único foro multilateral de negociación que se ocupa del tema del desarme.

La Commission a réussi à faire participer tous les intéressés au processus d'élaboration du futur programme de travail en matière de développement durable.
La Comisión ha logrado la participación de todos los interesados en el proceso de elaboración del programa futuro en materia de desarrollo sostenible.

Examen du futur programme de travail concernant la diversité biologique terrestre en fonction des résultats des travaux de la troisième session de la Commission du développement durable qui se tiendra en 1995.
Examen del futuro programa de trabajo sobre la diversidad biolَgica terrestre a la luz de los resultados de los debates del tercer perيodo de sesiones de la Comisiَn sobre el Desarrollo Sostenible en 1995.

Ensuite, la population-cible du programme actuel est de 50 millions de jeunes alors que celle du futur programme dépassera les 75 millions.
En segundo lugar, la población a la que va dirigida el actual programa es de 50 millones de jóvenes, mientras que en el futuro programa sobrepasará los 75 millones.

À sa onzième session, la Conférence déterminera l'ampleur du futur programme de travail de la CNUCED, et du même coup, l'ampleur des activités de développement des capacités.
En la XI UNCTAD se determinará el alcance del programa futuro de la UNCTAD y, asimismo, el de sus actividades de desarrollo de la capacidad.

Processus: Le processus d'élaboration du code volontaire/des directives/du cadre d'entente internationale s'inscrira dans le cadre du futur programme de travail pluriannuel du Forum.
Proceso: La formulación del código voluntario, las directrices o el entendimiento internacional se integrará en el futuro programa de trabajo plurianual del Foro.

Le comité de conciliation fixe l'augmentation de l'enveloppe financière du futur programme d'action commu nautaire dans le domaine de l'éducation à 70 mil lions d'écus pour les années 1998 et 1999.
El comité de conciliación fija en 70 millones de ecus para los años 1998 y 1999 el aumento de la dotación financiera destinada al futuro programa de acción comunitaria en el ámbito de la educación.

Enfin, la Commission étudie une intervention directe dans le maintien des infrastructures terrestres de base dans le cadre du futur programme spatial européen.
Por último, la Comisión está investigando la participación directa en el mantenimiento de las infraestructuras terrestres básicas para el futuro programa espacial europeo.

Le succès du futur programme de développement durable est tributaire de son intégration des droits de l'homme ainsi que des efforts pour renforcer la primauté du droit et la bonne gouvernance.
El éxito de la futura agenda para el desarrollo sostenible depende de la integración de los derechos humanos y de los esfuerzos por fortalecer el estado de derecho y la buena gobernanza.

Nous attendons avec impatience des discussions fondées sur l'ordre du jour de la Conférence et visant à définir les questions qui pourraient constituer les points du futur programme de travail.
Esperamos con interés un debate basado en la agenda de la Conferencia para determinar aquellas cuestiones que pudieran figurar como temas en el futuro programa de trabajo.

Pour veiller à ce que les gouvernements locaux soient pleinement capables de participer à la mise en œuvre du futur programme de développement, il importe de prendre en considération les questions ci-après.
Para poder garantizar que los gobiernos locales posean la plena capacidad para participar en la aplicación de la futura agenda de desarrollo hay que tener en cuenta las cuestiones que se señalan a continuación.

Il serait prêt évidemment à aborder la question des risques posés aux femmes à un stade ultérieur et invite les pays souhaitant qu'il le fasse à le demander lors de l'examen du futur programme de travail du Comité.
Naturalmente, está dispuesto a ocuparse de los riesgos para las mujeres en una fase posterior e invita a los países que lo deseen a solicitar ese estudio al considerar el futuro programa de trabajo del Comité.

Les objectifs généraux du futur programme ont été heureusement adaptés à la structure des entreprises du secteur et à leurs besoins de financement ainsi qu'à l'évolution de la technologie et du marché dans un environnement très concurrentiel.
Los objetivos generales del futuro programa han sido felizmente adaptados a la estructura de las empresas del sector y a sus necesidades de financiación, así como a la evolución de la tecnología y del mercado en un entorno muy competitivo.

Encourager les organisations soucieuses d'appuyer la mise en œuvre de l'article 6 à élaborer des programmes répondant aux besoins du futur programme de travail et en informer le secrétariat en conséquence;
Alentar a las organizaciones interesadas en apoyar la aplicación del artículo 6 a elaborar respuestas programáticas al futuro programa de trabajo y a informar de ello a la secretaría.

Prie les organes coparrainant avec l'Organisation des Nations Unies le programme commun de lutte contre le VIH et le SIDA à intégrer une importante composante"droits de l'homme" dans toutes les stratégies et activités du futur programme;
Pide a los copatrocinadores del programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH y el SIDA que incorporen un elemento importante de derechos humanos en las estrategias y trabajos del futuro programa;

À partir de 2007, l'ETF se fondera sur ces initiatives pilotes, les approfondira et les diffusera à travers le pays, en tenant pleinement compte du contenu du futur programme opérationnel relatif au développement des ressources humaines volet IV de l'IAP.
A partir de 2007, la ETF proseguirá con estas iniciativas experimentales, profundizará en el las y las difundirá por todo el país, teniendo plenamente en cuenta el contenido del futuro programa operativo de DRH dentro del Componente IV del IPA.

Besoins fondamentaux, sexospécificité, gestion des terres, recherche-développement, industrialisation, coordination, financement et autres questions découlant de la première session de la Commission et du futur programme de travail.
Necesidades básicas, cuestiones relacionadas con los sexos, ordenación de las tierras, investigación y desarrollo, industrialización, coordinación, financiación y otras cuestiones relacionadas con decisiones adoptadas en el primer período de sesiones de la Comisión y futuro programa de trabajo para el período comprendido entre.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a fait quelques propositions supplémentaires sur le contenu du futur programme d'action et mon groupe peut les approuver dans une large mesure.
En la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, se realizaron algunas propuestas complementarias al contenido del futuro programa de acción que mi grupo político puede apoyar en su mayor parte.

Au cours de sa mission, le Représentant spécial a également rencontré le co-Ministre de l'intérieur, Sar Kheng, et s'est entretenu avec lui du déroulement du scrutin et du futur programme dans le domaine des droits de l'homme.
Durante su misión, el Representante Especial se reunió también con Sar Kheng, Coministro del Interior, para examinar la celebración de las elecciones y el futuro programa de derechos humanos.

Ceci aurait des incidences sur l'évolution du partenariat mondial pour le développement, qui devrait viser à appuyer efficacement l'application du futur programme de développement pour l'après-2015.
Ello tendría consecuencias respecto de cómo tendría que evolucionar la asociación mundial para el desarrollo a fin de dar un apoyo eficaz para la aplicación de la futura agenda para el desarrollo después de 2015.

Les actions concernant les statistiques sur les produits phytopharmaceutiques seront financées au titre du programme statistique communautaire 2003-2007(décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil) et du futur programme statistique communautaire 2008-2012.
La financiación de las estadísticas de los productos fitosanitarios se cubrirá mediante el programa estadístico comunitario 2003-2007(Decisión nº 2367/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el próximo programa estadístico comunitario 2008-2012.