Que Veut Dire DANS TOUTES LES PHASES DU CYCLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todas las fases del ciclo
• en todas las etapas de el ciclo

Exemples d'utilisation de Dans toutes les phases du cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet engagement se manifeste dans toutes les phases du cycle de production.
Este compromiso se manifiesta en todas las fases del ciclo de fabricación.

L'objectif de la mission était d'évaluer les capacités d'accéder aux informations d'origine spatiale et de les exploiter pour des activités menées dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
El objetivo de la misión fue realizar una evaluación de la capacidad de acceder a la información obtenida desde el espacio y utilizarla en las actividades que se realizan en todas las fases del ciclo de gestión de los desastres.

Le prototypage joue un rôle central dans toutes les phases du cycle de développement des produits Trek.
El prototipado desempeña un papel esencial en todas las fases de los ciclos de desarrollo de producto Trek.

Le Groupe a, en collaboration avec d'autres organes compétents d'ONU-Habitat, établi des indicateurs sur la parité des sexes et des directives destinés à favoriser l'intégration des sexospécificités dans toutes les phases du cycle de planification des programmes.
En colaboración con otras entidades pertinentes del ONU-Hábitat, la Dependencia ha preparado indicadores de género y directrices para integrar la perspectiva de género en todas las fases del ciclo de planificación de los programas.

L'assistance technique, qui est utilisable dans toutes les phases du cycle d'un projet, aidera la BEI à mieux identifier et préparer les projets, notamment en ce qui concerne l'évaluation de l'impact sur le développement.
La asistencia técnica se puede aplicar a todas las fases del ciclo del proyecto y ayudará al BEI a seleccionar y prepararmejor los proyectos, en particular a efectos de la evaluación del impacto desarrollista.

Il reste toutefois beaucoup à faire avant que l'on puisse formuler des politiques macroéconomiques anticycliques à même de promouvoir la stabilité dans toutes les phases du cycle économique et en faire le cadre de la coopération financière internationale.
No obstante, será preciso dedicar más esfuerzos a la formulación de políticas macroeconómicas anticíclicas capaces de promover la estabilidad en todas las fases del ciclo comercial, y a la adopción de estas políticas como marco para la cooperación financiera internacional.

L'objectif de la mission était d'effectuer une évaluation des forces et des faiblesses relatives pour ce qui était de l'accès et de l'utilisation d'informations d'origine spatiale pour appuyer les efforts livrés dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
El objetivo de la misión fue realizar una evaluación de las fortalezas y debilidades respecto del acceso a la información obtenida desde el espacio y de su utilización en apoyo de las actividades que se realizan en todas las fases del ciclo de gestión de desastres.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et le Programme alimentaire mondial(PAM) ont élaboré conjointement des directives sur l'analyse socioéconomique et sexospécifique dans les programmes d'urgence et de relèvement pour aider leur personnel du siège et sur le terrain à intégrer les perspectives sexospécifiques dans toutes les phases du cycle des projets d'intervention d'urgence, y compris l'estimation des besoins, la formulation des projets, la définition des objectifs, le suivi et l'évaluation.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y el Programa Mundial de Alimentos( PMA) elaboraron conjuntamente directrices sobre análisis socioeconómico y de género en los programas de emergencia y rehabilitación a fin de ayudar a el personal de la Sede y sobre el terreno a integrar las perspectivas de género en todas las etapas de el ciclo de proyectos de emergencia, incluidas la evaluación de las necesidades, la formulación de proyectos, la selección de beneficiarios y el seguimiento y la evaluación.

Son principal outil, le Space Application Matrix, est un moteur de recherche sophistiqué permettant la mise à disponibilité des articles de recherche et des études de cas sur l'application des différentes ressources spatiales dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
Su principal herramienta es la Matriz de Aplicaciones Espaciales(Space Application Matrix), un sofisticado motor de búsqueda que hace accesibles artículos de investigación y estudios de casos sobre el empleo de distintas fuentes a nivel espacial, en todas las fases del ciclo de gestión de desastres.

La stratégie du cadre budgétaire unique a favorisé le renforcement du rôle moteur joué par les gouvernements et des interactions étroites entre les gouvernements, les donateurs et les organismes des Nations Unies dans toutes les phases du cycle de gestion des ressources.
El enfoque de Un Marco Presupuestario ha fomentado el liderazgo del gobierno, y una estrecha interacción entre los gobiernos, los donantes y las entidades de las Naciones Unidas en todo el ciclo de gestión de los recursos.

En rapprochant les fournisseurs d'imagerie spatiale, les organisations humanitaires et les autorités nationales chargées de gérer les catastrophes, il a donné à 13 pays la possibilité d'accéder à l'information d'origine spatiale dans toutes les phases du cycle de la gestion des catastrophes.
Mediante la superación de las diferencias entre los proveedores de imágenes espaciales, las organizaciones humanitarias y las autoridades nacionales que se ocupan de las actividades en casos de desastre, el programa allanó el camino para que 13 países obtuvieran acceso a información obtenida desde el espacio en apoyo de todas las etapas de el ciclo de las actividades en casos de desastre.

Les principaux objectifs de la mission étaient d'évaluer les capacités nationales, les activités de prévention des risques et des catastrophes ainsi que les politiques et les plans en matière d'utilisation des technologies spatiales et de faciliter l'accès des institutions nationales aux informations spatiales pour les aider dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
Cuyos objetivos principales fueron evaluar la capacidad del país y sus actividades políticas y planes de reducción de desastres y de riesgos con ayuda de tecnologías espaciales, así como facilitar el acceso de las instituciones nacionales a información obtenida desde el espacio para apoyar en todas sus etapas el ciclo de gestión de actividades en casos de desastre.

Les principaux objectifs de la mission étaient d'évaluer les capacités nationales, les activités de prévention des risques et des catastrophes ainsi que les politiques et plans relatifs à l'utilisation des techniques spatiales et de faciliter l'accès des institutions nationales aux informations spatiales pour les aider dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
Los objetivos principales fueron evaluar la capacidad de el país y sus actividades, políticas y planes relativos a la reducción de desastres y de riesgos con ayuda de tecnologías espaciales, así como facilitar el acceso de las instituciones nacionales a información obtenida desde el espacio para apoyar la labor durante todo el ciclo de gestión de actividades en casos de desastre.

Des efforts complémentaires s'appuieront sur d'autres ressources du portail, notamment en ce qui concerne les moyens d'activer les mécanismes d'urgence mis en place par la communauté spatiale, comme la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures" et Sentinel Asia, et les avantages que présentent les applications spatiales dans toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
En el futuro se utilizarán otras secciones de el portal, incluso con respecto a la forma de activar los mecanismos de emergencia creados por la comunidad espacial, como la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres y Centinela Asia, y también en lo relativo a los beneficios de emplear aplicaciones de la tecnología espacial en todas las etapas de el ciclo de gestión de las actividades en casos de desastre.

Le Guatemala étant très vulnérable aux catastrophes naturelles, une mission de conseil technique a été menée dans le pays pour continuer d'institutionnaliser l'utilisation des informations spatiales à l'appui de toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
Por la gran vulnerabilidad de Guatemala a los desastres naturales, se realizó una misión de asesoramiento técnico en ese país, con el objeto de seguir institucionalizando la utilización de información espacial para apoyar todas las etapas del ciclo de gestión de actividades en casos de desastre.

Dans le cadre du Programme UN-SPIDER, le renforcement des institutions consiste à prêter conseil aux organismes intervenant à toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes quant à la politique à conduire en matière d'utilisation des informations et solutions spatiales.
En el marco de ONU-SPIDER, el fortalecimiento institucional se refiere a la prestación de asesoramiento de importancia para las políticas a los organismos que apoyan todas las fases del ciclo de gestión de los desastres sobre el modo de utilizar la información obtenida desde el espacio y las soluciones basadas en el espacio.

Ce module, qui sera mis en œuvre et perfectionné en 2002, aidera à développer les connaissances et les compétences nécessaires pour intégrer les droits de l'homme, notamment le droit au développement, dans le CCA, l'UNDAF et la programmation commune, y compris toutes les phases du cycle de programmation: étude préalable, analyse, développement stratégique, élaboration du projet, mise en œuvre, suivi et évaluation.
El módulo, que se ensayará y se perfeccionará en 2002, servirá para obtener los conocimientos y las técnicas que se precisan para integrar los derechos humanos, en particular el derecho a el desarrollo, en el CAC, la UNDAF y la programación conjunta, lo que comprenderá todas las fases de el ciclo de programación: valoración, análisis, elaboración estratégica, formulación de el proyecto, aplicación, vigilancia y evaluación.

Le thème prioritaire de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme(Autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l'élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et les défis actuels) est d'une importance cruciale et doit couvrir toutes les phases du cycle de vie des femmes.
El tema prioritario del 56º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,"El empoderamiento de las mujeres rurales y su función en la erradicación de la pobreza y el hambre, en el desarrollo y en los problemas actuales", tiene una importancia decisiva y es necesario ocuparse de él en todas las etapas del ciclo vital de una mujer.

Dans ce contexte, on a posé des jalons qui ont permis à 13 pays d'avoir accès à des informations d'origine spatiale pour appuyer toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.
A ese respecto, el programa allanó el camino para que 13 países obtuvieran acceso a imágenes obtenidas desde el espacio para prestar apoyo a todas las etapas del ciclo de gestión de los desastres.

En outre, les spécialistes estiment qu'il faudra, dans le contexte des PPP, donner de plus amples indications compte tenu des obligations de service public et de leur incidence sur toutes les phases du cycle de projet, ainsi que des exemples clairs de la façon, notamment, d'utiliser les clauses sociales et autres mesures destinées à promouvoir la responsabilité sociale et des projets favorables aux pauvres.
Además, los expertos indican que será necesaria una mayor orientación en lo que respecta a el contexto de las APP, habida cuenta de las obligaciones relacionadas con los servicios públicos y sus repercusiones en todas las fases de el ciclo de el proyecto, y que deberían aportar se ejemplos claros, con relación, por ejemplo, a cómo aplicar las disposiciones sociales y otras medidas para promover la responsabilidad social y los proyectos en favor de los pobres.

Les conclusions des évaluations ont constamment fait ressortir la nécessité d'une adhésion complète aux principes de la coopération technique et aux critères de qualité dans toutes les phases de la gestion du cycle de programmation et de projet.
Las conclusiones de las evaluaciones señalan habitualmente la necesidad de que se observen mejor los principios inspiradores de la cooperación técnica y los criterios de calidad en todas las fases del ciclo de programación y gestión de proyectos.

Est-ce que les munitions ont été conçues pour conserver le niveau exigé de fiabilité dans toutes les conditions environnementales spécifiées et prévisibles de l'ensemble les phases du cycle de vie?
¿Están diseñadas las municiones de modo que se mantenga el nivel exigido de fiabilidad en todas las condiciones ambientales especificadas y previsibles de todas las fases del ciclo de vida?

Un cycle technologique intégré accompagne le produit dans toutes les phases d'usinage, du dessin à la conception, de la réalisation du modèle à la fabrication du moule; de la préparation des résines à la production de la pièce finie.
Un ciclo tecnológico integrado acompaña el producto en todas sus fases de tratamiento: diseño, planificación, realización del modelo, construcción del molde, preparación de las resinas y producción de la pieza acabada.

Dans toutes les phases de son cycle d'assistance, le HCR s'efforce d'intégrer les besoins particuliers des femmes et des enfants réfugiés ainsi que les préoccupations en matière d'environnement, ce qui signifie que des besoins spécifiques doivent être pris en considération dans le cadre de l'exercice de planification et d'exécution du programme.
En todas las fases de su ciclo de asistencia, la OACNUR está procurando"integrar" sus preocupaciones concretas relativas a las mujeres refugiadas, los niños refugiados y el medio ambiente, lo que significa que las necesidades especiales de esos grupos y en materia ambiental deben ser tenidas en cuenta como parte integrante de toda la planificación y ejecución de los programas.

En conséquence, le HCR continue d'institutionnaliser ses priorités de programmes dans toutes les phases de son cycle d'assistance.
En consecuencia, el ACNUR sigue institucionalizando estas prioridades programáticas en todas las fases de su ciclo de asistencia.

Des applications du progiciel de gestion intégré(PGI) sont conçues en vue de relier entre elles toutes les phases d'un cycle de planification. Ainsi, les enseignements tirés d'un cycle précédent sont pris en compte dans le cycle suivant, constituant le ferment de stratégies nouvelles destinées à faire face à de nouveaux problèmes majeurs qui se font jour.
Se crean instrumentos de planificación de los recursos institucionales con el fin de conectar todas las fases de un ciclo de planificación, en los que la experiencia adquirida en ciclo anterior se incorpora en el nuevo ciclo, para preparar así estrategias que permitan hacer frente a las nuevas cuestiones que se planteen.

Depuis 23 ans je vis avec la méthode sympto-thermique car elle m'a permis de découvrir mon corps de femme, le fonctionnement du cycle et la maîtrise de la fertilité dans toutes les situations de vie. L'auto-observation des signes de fertilité et les prises de température m'ont guidée à travers des cycle irréguliers, l'allaitement et maintenant en pré-ménopause: toutes les phases existentielles d'une femme peuvent être gérées avec l'approche sympto-thermique.
Desde los 23 años, vivo con el método síntomatérmico que me ha permitido descubrir mi cuerpo de mujer, el funcionamiento del ciclo y el control de la fertilidad en todas las situaciones de la vida. La autoobservación de los signos de fertilidad y la toma de temperatura me han guiado a través de ciclos irregulares, la lactancia y ahora en la premenopausia: todas las fases existenciales de una mujer pueden ser guiados con un enfoque síntomatérmico.”.

Il convient de rappeler qu'en raison des préoccupations du Trésor et de l'Administration fiscale des Etats-Unis qui craignaient que l'application de l'article XVII de l'AGCS sur le traitement national ne donne lieu à des ingérences dans les affaires fiscales du pays, les Etats-Unis, pendant les dernières phases du Cycle d'Uruguay, ont proposé d'inclure dans leur liste de concessions une limitation horizontale du traitement national portant sur toutes les formes de la fiscalité directe.
Conviene recordar que, habida cuenta de las preocupaciones expresadas por el Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Interiores de los Estados Unidos respecto de la injerencia en cuestiones fiscales como consecuencia del artículo XVII del AGCS sobre Trato nacional, durante las últimas fases de la Ronda Uruguay los Estados Unidos manifestaron su intención de incluir en su lista de concesiones una limitación horizontal sobre el trato nacional que abarcaría todas las formas de imposición directa.

Un organisme conventionnel permanent unifié pourrait encourager un plus grand engagement concret de la part des institutions spécialisées, programmes et fonds des Nations Unies dans le processus de présentation des rapports, à toutes les phases du cycle, tant au plan national qu'au plan international.
Con un órgano permanente unificado se podría propiciar una mayor implicación práctica de los organismos especializados, programas y fondos de las Naciones Unidas en el proceso de presentación de informes, en todas sus fases, tanto a nivel nacional como internacional.

Dans les phases finales des négociations du Cycle d'Uruguay à l'automne de 1993, on aurait pu penser que le statu quo s'avérait relativement satisfaisant pour toutes les parties.
En las etapas finales de las negociaciones de la Ronda Uruguay en otoño de 1993, cabía pensar que el statu quo estaba resultando relativamente satisfactorio para todas las partes.

Comment utiliser "dans toutes les phases du cycle" dans une phrase en Français

Nos experts vous apportent leur soutien dans toutes les phases du cycle de vie de vos produits.

Nous vous proposons un accompagnement dans toutes les phases du cycle de vie de votre entreprise :

Enerconseil SA est présent dans toutes les phases du cycle de vie des bâtiments et des installations :

les logiciels qui accompagnent l'entreprise dans toutes les phases du cycle de vie : avant-projet, conception, production, maintenance...

W@M Life Cycle Management d'Endress+Hauser vous assiste dans toutes les phases du cycle de vie de vos appareils.

Optimisation de la création de valeur dans toutes les phases du cycle de vie, de la conception au support

De la conception à la production, ils peuvent intervenir dans toutes les phases du cycle de vie d’un produit.

Webinaire : La puissance des tests des dispositifs IdO dans toutes les phases du cycle de vie d'un produit

Ebos dispose d'une vaste gamme de services, et intervient dans toutes les phases du cycle de vie de vos clients.

Comment utiliser "en todas las fases del ciclo" dans une phrase en Espagnol

Está presente en todas las fases del ciclo celular.

• Brindar soporte en todas las fases del ciclo de vida del app.

Asimismo, hay graves riesgos para la seguridad y la salud en todas las fases del ciclo nuclear.

8¿Puede utilizarse el método del Marco Lógico en todas las fases del ciclo del proyecto?

Manejar a los clientes en todas las fases del ciclo de ventas.

ayuda y control en todas las fases del ciclo de vida del proyecto.

Emprendedores, con experiencia en todas las fases del ciclo de vida de la Startup.

Este compromiso se manifiesta en todas las fases del ciclo de fabricación.

La sostenibilidad es un compromiso que la empresa persigue en todas las fases del ciclo de producción.

Mejore la ejecución en todas las fases del ciclo comercial.