Que Veut Dire DANS UN MONDE TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un mundo muy
• a un mundo muy

Exemples d'utilisation de Dans un monde très en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous vivons dans un monde très étrange.
Te lo juro. Vivimos en un mundo muy extraño.

Nous sommes une petite entreprise de cupcakes dans un monde très très dur.
Somos una pequeña compañía de pastelillos que está naciente en mundo muy, muy duro.

Ils vivront dans un monde très différent.
Después de todo, van a vivir en un mundo muy diferente.

Mais si c'est un mystificateur, il risque de le regretter. Il vient de pénétrer dans un monde très cruel.
Pero si no lo son, él se arrepentirá de la decisión de lanzarse a un mundo tan cruel.

Nous invitant à un voyage dans un monde très au-delà du notre.
Invitándonos a un viaje a un mundo muy allá del nuestro.

Nous vivons dans un monde très mixte, à plusieurs égards isolé des réalités auxquelles le reste du monde doit faire face.
Vivimos en un mundo muy mixto, en muchos aspectos aislado de las realidades con las que el resto del mundo tiene que lidiar.

La continuité des affaires est un must si l'on veut persévérer dans un monde très concurrentiel.
La continuidad del negocio es una necesidad si se quiere perseverar en un mundo altamente competitivo.

En ce qui me concerne, j'ai grandi dans un monde très différent du monde actuel, mais à la fin, les situations se ressemblent.
Por lo que a mí se refiere, crecí en un mundo muy diferente del actual, pero, en definitiva, las situaciones son semejantes.

Dans notre groupe de travail"Qualité de l'enfance", nous avons fait observer que nos enfants vivent dans un monde très complexe.
En el grupo de trabajo parlamentario sobre calidad de la infancia hemos observado que nuestros niños viven en un mundo muy complicado.

Ça m'intéressait un personnage comme Max qui vit dans un monde très violent et qui essaye de combattre sa nature violente.
Me interesaba un personaje como Max que estaba en un mundo muy brutal y básicamente trataba de evitar su naturaleza brutal.

Dans un monde très intégré et interdépendant, la quasi-totalité des problèmes requiert la participation et la coopération totale de tous les États.
En un mundo tan integrado e interconectado, casi todas las cuestiones exigen la plena participación de todas las naciones y la cooperación entre ellas.

Le récent échec des discussions sur le commerce international à Cancún, au Mexique, montre clairement que nous vivons dans un monde très complexe.
La reciente interrupción de las conversaciones sobre comercio internacional que se produjo en Cancún, México, muestran claramente que vivimos en un mundo muy complejo.

Nous sentons que nous vivons dans un monde très complexe, et la simplicité de notre vie de jeunes ne nous met pas à l'abri des inquiétudes et des impatiences.
Percibimos que vivimos en un mundo muy complejo y la simplicidad de nuestras vidas de jóvenes no nos exime de ansiedades e impaciencias.

La spiritualité originelle pour construire la dynastie de Koguryo devint un pôle de lumière qui brillait brillamment dans un monde très au-delà de l'univers.
La espiritualidad original para construir la dinastía de Koguryo devino una pértiga de luz que brillaba brillantemente en un mundo muy allá del universo.

Les résidents de l'actuelle Manhattan vivons dans un monde très différent d'une tribu primitive de personnes vivant dans la jungle amazonienne.
Los residentes de Manhattan de hoy en día vivimos en un mundo muy diferente de una tribu primitiva de las personas que viven en la selva amazónica.

Au fil du temps, vous viendrez à connaître d'autres créatures, qui désirent également ardemment cette connexion à leur Source, car cela procure la seule stabilité dans un monde très instable.
Conforme el tiempo avanza, conocerán a otras criaturas que también ansían esta conexión a su Fuente, pues esta ofrece la única estabilidad en un mundo muy inestable.

Une dimension mondiale Dans un monde très globalisé et interdépendant, nous ne pouvons en effet pas perdre de vue la dimension mondiale de la problématique du développement démographique.
Dimensión mundial En un mundo fuertemente globalizado e interdependiente no podemos excluir la dimensión mundial del desarrollo y la problemática demográficos.

Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veille Bobo Game Le protagoniste Bobo vit dans un monde très étrange.
Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid Bobo Game El protagonista Bobo está viviendo en un mundo muy extraño.

Dans un monde très largement connecté, la Syrie est encore à la traîne; Internet est apparu au public peu avant l'an 2000 et le taux de pénétration se tient actuellement autour de 17.
En un mundo extremadamente conectado, Siria está todavía a la zaga. Internet fue lanzado al público cerca del año 2000 y actualmente el índice de penetración está cerca del 17.

Avec l'avènement des antirétroviraux, j'ai été comme ramené à la vie, mais également transformé, comme si j'avais eu un corps différent et comme si je renaissais dans un monde très différent.
Con la llegada del tratamiento antirretroviral he vuelto a la vida pero en un estado transformado, un cuerpo diferente, como si estuviera en un mundo muy diferente a éste.

Elle a été négociée dans un monde très différent, un monde encore hanté par l'échec honteux des pays occidentaux à offrir un refuge aux victimes du fascisme européen.
Fue negociada en un mundo muy diferente- un mundo que seguía obsesionado por la vergonzosa incapacidad de los países occidentales de ofrecer asilo a las víctimas del fascismo europeo.

Des étoiles brillamment brillantes Sont avec nous Sous n'importe quelles circonstances Pour vivre une vie belle Toutes ensemble, Nous invitant à un voyage dans un monde très au-delà du notre.
Estrellas brillantemente brillantes Están con nosotras Bajo cualesquiera circunstancias Para vivir una vida bella Todas juntas, Invitándonos a un viaje a un mundo muy allá del nuestro.

Pour nous qui sommes de petits États dans un monde très incertain, l'ONU représente un bouclier et un garant contre les menaces qui pèsent sur notre paix et notre sécurité.
Para nosotros, como Estados pequeños en un mundo muy inseguro, las Naciones Unidas representan un blindaje y un escudo frente a las amenazas contra nuestra paz y seguridad.

Cependant, à ma tristesse, j'imaginais un état négatif des interprètes sur scène qui dérangea mon moi, plutôt que d'apprécier la musique, comme ils sonnaient comme faire un soupir dans un monde très étroit.
Sin embargo, para mi tristeza, me imaginé un estado negativo de los artistas en el escenario que me molestó a mí, en lugar de disfrutar de la música, mientras sonaban como dando un suspiro en un mundo muy estrecho.

Dans un monde très concurrentiel, une entreprise pharmaceutique peut être tentée de gagner les faveurs de cliniciens en leur offrant un accès compassionnel à un médicament s'ils parviennent à recruter un nombre élevé de patients.
En un mundo muy competitivo, una compañía puede estar tentada a ganar favores de los médicos ofreciéndoles el acceso al medicamento a través del uso compasivo si consiguen reclutar a un gran número de pacientes.

L'effondrement des idéologies est une bonne chose, mais en face de cela peu de gens savent avancer librement, dans la luci dité, malgré le désarroi, en cherchant à se faire par eux mêmes, le plus rationnellement possible, une conduite dans un monde très complexe et très agité.
La caída de las ideologías es buena, pero frente a esto, pocas personas saben avanzar libremente, con toda lucidez, a pesar del desconcierto, buscando hacer por sí mismas, de la forma más racional posible, su camino en un mundo muy complejo y agitado.

Il nous faut accepter que la mondialisation s'opère dans un monde très inégal, divisé entre riches et pauvres, entre pays dits développés et pays sous-développés, entre ceux qui mangent à leur faim et ceux qui n'ont rien à manger et qui croulent sous les dettes.
Es necesario aceptar que la mundialización tiene lugar en un mundo muy desparejo en términos de ricos y pobres, de los llamados desarrollados y subdesarrollados, de los que están alimentados y los que carecen de alimentos y están agobiados por la deuda.

Le Groupe était parvenu à la conclusion que les activités de consolidation de la paix entreprises par l'Organisation au cours des 15 dernières années(puisque c'est avec la fin de la guerre froide que la consolidation de la paix est devenue une activité des Nations Unies) avaient été effectuées au titre d'arrangements spécifiques, et par des ajouts à des institutions et des structures conçues pour remplir des fonctions tout autres, dans un monde très différent.
El Grupo llegó a la conclusión de que las actividades de consolidación de la paz realizadas por la Organización durante los últimos 15 años, puesto que las Naciones Unidas iniciaron sus actividades de consolidación de la paz después de el fin de la guerra fría, se habían realizado en virtud de arreglos especiales y asignando funciones adicionales a instituciones y estructuras concebidas para cumplir tareas distintas en un mundo muy diferente.

Nous savons tous, depuis le 11 septembre, que nous vivons dans un monde très dangereux dans lequel des terroristes circulent en liberté; ils disposent, tous les jours et de toute la journée, pour planifier leurs missions meurtrières et ils disposent de ressources économiques, dont certaines sont soutenues par des États, pour exécuter leurs missions.
Todos sabemos, desde el 11 de septiembre, que vivimos en un mundo muy peligroso donde los terroristas están en libertad y disponen de todo el día, todos los días, para planear sus misiones mortíferas, y cuentan con recursos económicos, en parte financiados por el Estado, para llevar a cabo sus misiones.

C'est pourquoi aujourd'hui, il est urgent que nous nous repositionnions et que nous revoyions la structure de chacune de ces organisations internationales qui ont vu le jour dans un monde très différent, dans la période de l'après-guerre. Aujourd'hui, nous savons tous que ces organisations ne répondent pas avec l'efficacité nécessaire aux réalités, aux défis et aux possibilités que le présent nous dévoile et que l'avenir nous laisse entrevoir.
En consecuencia, hoy día es urgente replantearnos y repensar las estructuras de cada una de estas organizaciones internacionales, que nacieron en un mundo muy distinto, en el período de la postguerra y que hoy día, todos sabemos, ya no responden con la eficacia que se requiere a las realidades, los desafíos y las oportunidades que el presente nos está mostrando y que el futuro ya nos está insinuando.

Comment utiliser "dans un monde très" dans une phrase en Français

Yuuki vivait dans un monde très bizarre.

Nous sommes dans un monde très violent.

Nous vivons dans un monde très individualiste.

Nous vivons dans un monde très matérialiste.

Elle vit dans un monde très religieux.

nous sommes dans un monde très british.

Nous vivons dans un monde très inégalitaire.

Ils survivent dans un monde très dur.

Nous sommes dans un monde très dangereux.

Comment utiliser "a un mundo muy, en un mundo muy" dans une phrase en Espagnol

Ahora existe una saga que puede remontarnos a un mundo muy distinto al actual.

Tener una buena imagen, es tu mejor carta de presentación, a un mundo muy exigente.

Quizás los vemos en un mundo muy definido.

Yo soy una sobreviviente en un mundo muy jodido.

Vivimos en un mundo muy integrado local y globalmente.

Vivimos hoy en día en un mundo muy acelerado.

Es más real posible, te lleva a un mundo muy diferente y mucho más organizado.

Así es como el joven Rafael Rodríguez llegó a un mundo muy diferente al suyo.

Se abrió esa puerta y entré a un mundo muy especial.

Intenta buscar su hueco en un mundo muy competitivo.