Que Veut Dire DANS UNE BASE DE DONNÉES CENTRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una base de datos central
• en una base de datos centralizada

Exemples d'utilisation de Dans une base de données centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

I-See mémorise et enregistre toutes les côtes dans une base de données centrale.
I-See memoriza y almacena todas las colinas en una base de datos central.

La Malaisie enregistre dans une base de données centrale tous les passeports qu'elle délivre aux individus qui peuvent y prétendre.
Malasia registra en una base central de datos los pasaportes malayos expedidos a todas las personas con derecho a ellos.

Peut être obtenue si les articles sont stockés dans une base de données centrale sur les.
Se puede lograr si los artículos se almacenan en una base de datos central en la.

Il s'agit de réunir dans une base de données centrale plus de 400 000 entrées provenant de 195 dossiers communiqués à la Commission à sa demande.
Ese proceso ha supuesto compilar en una base de datos central más de 400.000 registros de 195 archivos diferentes basándose en peticiones de datos de telecomunicaciones.

Chaque section d'audit passe en revue les états reçus et intègre les renseignements obtenus dans une base de données centrale.
Cada sección de auditoría examina las respuestas y mantiene detalles de éstas en una base central de datos.

Sauvegarde des données de batchs dans une base de données centrale NoSQL ElasticSearch.
Guarde todos los datos del lote en una base de datos central y rápida NoSQL ElasticSearch.

Administrateur d'Événements: Il reçoit tous les événements de chacun des Agents Maître lancés par l'infrastructure, les relie et les garde dans une Base de Données Centrale.
Administrador de Eventos: Recibe todos los eventos de cada uno de los Agentes Maestros desplegados por la infraestructura, los correlacciona y los guarda en una Base de Datos Central.

Le Bureau examine les réponses et saisit les informations fournies dans une base de données centrale, le Système complet de base de données sur les audits et les recommandations.
La Oficina examina esas respuestas y conserva información detallada al respecto en una base de datos central, el sistema general de bases de datos de recomendaciones y auditoría.

VISION sera le seul et unique système d'applications utilisé dans les bureaux de pays, les bureaux régionaux et au siège, toutes les données étant enregistrées dans une base de données centrale.
VISION servirá como único sistema de aplicación para las oficinas a nivel nacional, regional y en la sede y todos sus datos se almacenarán en una base de datos central.

À l'issue du recensement, l'identité de tous les résidents remplissant les conditions requises sera introduite dans une base de données centrale et ces personnes recevront une carte d'identité infalsifiable qui leur sera délivrée par la MINUK.
Una vez registrados, todos los residentes se incluirán en una base de datos central y recibirán una tarjeta de identificación a prueba de manipulación emitida por la UNMIK.

Grâce à ce registre d'indicateurs, les professionnels du suivi et de l'évaluation ont accès aux définitions complètes de tous les indicateurs, enregistrées dans une base de données centrale.
Por conducto del registro de indicadores, los profesionales de la supervisión y evaluación tienen acceso a definiciones completas de todos los indicadores fundamentales en una base de datos central única.

D enregistrement dans une base de données centrale des informations de base fournies par les entreprises pour environ 30 000 substances pro duites en quantités supérieures à 1 tonne(sur les 100 000«substances existantes» déclarées en 1981);
D Registro en una base de datos central de los datos básicos proporcionados por las empresas para unas 30 000 sustancias producidas en cantidades superiores a 1 tonelada sobre las 100 000«sustancias existentes» declaradas en 1981.

Les renseignements sur l'exécution peuvent se trouver sur site, sur un tag RFID ou dans une base de données centrale, à laquelle renvoie un tag RFID.
La información de ejecución se puede encontrar in situ en una etiqueta RFID o en una base de datos centralizada a la que remite la etiqueta RFID.

Une enquête a été menée entre temps sur toutes les recherches et analyses intégrant la problématique hommes-femmes et des données ont été regroupées dans une base de données centrale.
Los participantes realizaron un estudio de todas las investigaciones y análisis en que se había incorporado una perspectiva de género y los datos obtenidos se integraron en una base de datos central.

À cet effet, les banques sont obligées de tenir ces données disponibles dans une base de données centrale nom et numéro de compte du titulaire, d'une autre personne autorisée à tirer sur le compte et d'un bénéficiaire économique autre que ces personnes.
A tal efecto, los bancos deben almacenar esta información en una base de datos central nombre y número de cuenta del cliente, nombre de la persona autorizada a utilizar la cuenta y del beneficiario económico, cuando sea distinto de estas personas.

Après avoir mené à bien de telles vérifications, l'Office pourrait entrer les données recueillies dans une base de données centrale pour faciliter l'information de gestion.
Una vez hecha esa comprobación, el Organismo podía introducir los datos en una base de datos central a efectos de proporcionar información a los administradores.

Le Bureau de l'audit et des études de performance exige que les bureaux de pays fournissent une mise à jour semestrielle sur la suite donnée à toute recommandation en suspens, ces mises à jour étant ensuite examinées et stockées dans une base de données centrale.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento requiere que las oficinas de los países faciliten actualizaciones semestrales de la situación de las recomendaciones pendientes, que a continuación se examinan y conservan en una base de datos central.

En outre, l'utilisation des formulaires préremplis et l'enregistrement préalable de données dans une base de données centrale, les changements du contenu et du format des formulaires des propositions devraient permettre aux propositions sélectionnées de commencer plus tôt.
Asimismo, la utilización de formularios pre-rellenados y del registro previo de datos en una base de datos central, y los cambios en el contenido y el formato de las propuestas deberán permitir que las propuestas seleccionadas se pongan en marcha antes.

La Suisse a indiqué que sa législation prescrivait la création d'un inventaire à l'échelle fédérale destiné à l'enregistrement de tous les biens culturels de la Confédération dans une base de données centrale.
Suiza informó de que en su legislación se preveía establecer, a nivel federal, un inventario que permitiera registrar todos los bienes culturales de la Confederación en una base central de datos.

Quand toutes les données ainsi obtenues auront été normalisées dans une base de données centrale, il faudra les examiner pour évaluer la biogéographie de la zone de Clarion-Clipperton et des zones témoins et les utiliser pour contribuer à la gestion de l'environnement de la région.
Una vez que se hayan normalizado todos los datos resultantes en una base central de datos, deben ser examinados para evaluar la biogeografía de la zona, las zonas de especial interés ambiental y utilizarse con miras a la ordenación ambiental de la región.

Cette fonction logicielle révolutionnaire utilise le GPS intégré pour mémoriser les routes que vous avez empruntées et les enregistre dans une base de données centrale que tous les autres conducteurs peuvent utiliser.
Se trata de una revolucionaria función de software que aprovecha el GPS integrado para memorizar las carreteras y guardarlas en una base de datos central, para que la utilicen otros camiones de forma gratuita.

Depuis le 1er avril 2003, les banques sont tenues de saisir ces données dans une base de données centrale qui contient les nom et numéro de compte du titulaire du compte ainsi que le nom d'une autre personne autorisée à faire des retraits sur le compte et le nom d'un bénéficiaire distinct de ces deux personnes.
Desde el 1° de abril de 2003 los bancos tienen la obligación de tener esos datos disponibles en una base de datos central que contenga el nombre y el número de cuenta del titular, así como los nombres de un tercero autorizado a retirar dinero de la cuenta y de un beneficiario económico distinto de esas dos personas.

Cette fonction logicielle révolutionnaire utilise le GPS intégré pour mémoriser les routes que vous avez empruntées et les enregistre dans une base de données centrale que tous les autres conducteurs peuvent utiliser.
Se trata de una revolucionaria función de software que aprovecha el GPS integrado para memorizar la topografía de las carreteras y cargar esa información en una base de datos central, para que la utilicen todos los camiones de forma gratuita.

L'information subit un contrôle de la qualité consistant dans un examen et un retour d'information par le Bureau de la politique de gestion et est ensuite stockée dans une base de données centrale.
La información se somete a un proceso de control de calidad que conlleva un examen realizado por la Oficina de Políticas de Gestión y la comunicación de esos resultados, y luego se almacena en una base de datos central.

Une fois la composition définitive de ces équipes connue, le programme des Volontaires des Nations Unies pourrait enregistrer ce type d'information dans une base de données centrale qu'il mettrait, s'il y a lieu, à jour, comme il le fait habituellement pour les volontaires recrutés à titre individuel.
Una vez finalizado el nombramiento de esos equipos de voluntarios, los Voluntarios de las Naciones Unidas almacenarán la información en una base de datos central y, a medida que sea necesario, la irán actualizando, como hacen en el caso de los distintos voluntarios.

Ces techniques peuvent, dans certaines circonstances, être légitimes pour identifier des personnes soupçonnées de terrorisme, mais le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par les cas où les données biométriques sont stockées non pas dans un document d'identité mais dans une base de données centrale, ce qui multiplie les risques pour la sécurité de l'information et rend les personnes plus vulnérables.
Aunque en algunas circunstancias estas técnicas puedan ser un instrumento legítimo para la identificación de terroristas sospechosos, preocupan especialmente al Relator Especial los casos en que los datos biométricos no se almacenan en un documento de identidad sino en una base central de datos, aumentando de esta manera los riesgos de seguridad de la información y haciendo vulnerables a los individuos.

Tous les agents du Département ont répondu à un questionnaire qui avait pour objet de recenser leurs compétences et qui a été enregistré dans une base de données centrale devant permettre de déterminer rapidement quels sont les agents de la sécurité qui possèdent les compétences précises voulues pour offrir leur appui dans des situations de crise.
Todos los oficiales del Departamento han cumplimentado una encuesta sobre aptitudes que se mantiene en una base central de datos para su utilización en la rápida identificación de oficiales de seguridad con las competencias específicas necesarias para prestar apoyo en una crisis.

Il s'agit d'une fonction logicielle révolutionnaire qui utilise le GPS intégré pour mémoriser la topographie de la route et charger les informations correspondantes dans une base de données centrale que tous les camions peuvent utiliser gratuitement.
Se trata de una revolucionaria función de software que aprovecha el GPS integrado para memorizar la topografía de las carreteras y cargar esa información en una base de datos central, para que la utilicen todos los camiones de forma gratuita.

Les commissions qui ont été mises en place au niveau des Entités sur la question des personnes disparues continuent de procéder à des recherches et participent aux exhumations de corps, et l'Institut des personnes disparues qui a été créé parallèlement regroupera à terme dans une base de données centrale toutes les informations de la Fédération de BosnieHerzégovine et de la Republika Srpska concernant les personnes disparues.
Las comisiones que se han creado en las Entidades sobre la cuestión de personas desaparecidas continúan buscando y participan en las exhumaciones de cuerpos, y el Instituto de Personas Desaparecidas, creado paralelamente a dichas comisiones, agrupará a largo plazo toda la información de la Federación de Bosnia y Herzegovina y de la República Srpska relativa a las personas desaparecidas en una base de datos centralizada.

Comment utiliser "dans une base de données centrale" dans une phrase en Français

Ces renseignements seront stockés dans une base de données centrale de l'UE.

Tout emploi d’antibiotique vétérinaire est enregistré dans une base de données centrale appelée SANITEL-MED.

Il permet de stocker dans une base de données centrale l’historique précis de votre Mazda.

L'identificateur est passé au service qui cherche l'information dans une base de données centrale ou en fédération.

Stocker toutes les données dans une base de données centrale pour pouvoir exploiter et analyser facilement les données

s'enregistrent et enregistrent les dispositifs qu'ils mettent sur le marché de l'UE dans une base de données centrale européenne;

Il est stocké dans une base de données centrale afin qu’ils sachent qui sont votre famille et vos amis.

Celle-ci est donc, selon toute vraisemblance, lue dans une base de données centrale et non pas dans la carte.

Sauvegardez et archivez les journaux d'événements de l'ensemble du réseau dans une base de données centrale pour libérer de l'espace

Les données peuvent être gérées dans une base de données centrale et sont à la disposition de tous les utilisateurs.

Comment utiliser "en una base de datos centralizada" dans une phrase en Espagnol

La manera ideal de usarlos es registrarlos en una base de datos centralizada mediante sus características de identificación.

Todos los deportistas en una base de datos centralizada ¿Cómo algo tan sencillo puede ser tan difícil de alcanzar?

Además, se tratará de una experiencia de juego cruzada que unificará a los seguidores de PlayStation 4 y PC en una base de datos centralizada por primera vez en la historia.

Y acceda a la información en una base de datos centralizada desde cualquier dispositivo para que sus asociados de ventas puedan planear recorridos y demostraciones de sus productos.

Los profesores pueden registrar los detalles, la asistencia y las calificaciones de los estudiantes en una base de datos centralizada y comunicarse con los.

MaCRoM ™ mantiene todos sus registros relevantes de gestión de la sala de control en una base de datos centralizada y auditable, en lugar de tener repositorios múltiples y segregados.

Metiendo a todos su amigos y parientes en una base de datos centralizada para que sea accesible para las agencias estadounidenses.

Asimismo, sus datos se utilizarán solamente con su consentimiento en una base de datos centralizada de clientes gestionadas bajo responsabilidad de DST FOTOGRAFÍA.

Recordar que el juego contará con juego cruzado que unificará a los fans de PS4 y PC en una base de datos centralizada por primera vez en la historia.

Todos los datos registrados se almacenan en una base de datos centralizada y son monitorizados a través del software de gestión.