Que Veut Dire EN UNA BASE DE DATOS CENTRALIZADA en Français - Traduction En Français

• dans une base de données centralisée
• dans une base de données centrale

Exemples d'utilisation de En una base de datos centralizada en Espagnol et leurs traductions en Français

Los resultados del examen se introdujeron en una base de datos centralizada de la Secretaría la"base de datos de las reclamaciones.
Les résultats de cet examen ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat.

Las cámaras termográficas también pueden almacenar imágenes anteriores y actuales para compararlas, así como cargar imágenes en una base de datos centralizada.
Les caméras infrarouges peuvent également stocker les images antérieures et présentes pour comparaison et télécharger les images sur une base de données centrale.

Los resultados de este examen se introdujeron en una base de datos centralizada que mantiene la Secretaría la"base de datos de las reclamaciones.
Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat la.

Además, los registros computadorizados de la lista, que ha mantenido la División de Gestión de Recursos Humanos, se seguirían conservando en una base de datos centralizada.
En outre, les fichiers informatisés tenus par la Division de la gestion des ressources humaines par le passé continueraient d'être tenus dans une banque de données centralisée.

Los resultados de este examen se introdujeron en una base de datos centralizada mantenida por la secretaría la"Base de datos de las reclamaciones.
Les résultats de cet examen ont été saisis dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat la"base de données des réclamations.

Según la propuesta, la información clave contenida en los archivos de los Estados miembros sería copiada, utilizando un formulario estándar, en una base de datos centralizada a la que podrían acceder en línea las partes interesadas.
Elle propose que l'on copie les informations-clés contenues dans les dossiers judiciaires d'un État membre, selon une formule-type, sur une base de données centralisée offrant un accès en ligne aux parties intéressées.

Todos los datos se guardan de forma segura en una base de datos centralizada que permite acceder a los resultados y generar informes en cualquier momento.
Toutes les données sont enregistrées dans une base de données centralisée et sécurisée permettant d'accéder aux résultats et de générer des rapports à tout moment.

En ese proceso es fundamental que se cree una organización encargada de recopilar información que pueda reunir, compilar y analizar sobre el terreno y en una base de datos centralizada los datos relativos a las minas y los artefactos explosivos sin detonar.
L'établissement d'un organisme de collecte d'informations ayant la capacité de rassembler, de classer et d'analyser les données relatives aux mines et engins non explosés tant sur le terrain que dans une base de données centralisée est crucial.

Desarrollo de un portal para informes( PRAIS portal) que reúne la información en una base de datos centralizada a través de informes online con el propósito de analizar la información para CRIC pero también con el objetivo a largo plazo de crear un repositorio de información relacionado a la implementación de la Convención que puede ser accedido por las partes y una audiencia más grande;
Le développement d'un portail de reddition des comptes(portail PRAIS) recueillant des informations dans une base de données centralisée par une reddition des comptes en ligne, dans le but d'analyser des informations destinées au CRIC, mais ayant également un objectif à long terme de création d'une mémoire d'informations liée à la mise en œuvre de la Convention et susceptible d'être consultée par les Parties et par un large public;

La información de ejecución se puede encontrar in situ en una etiqueta RFID o en una base de datos centralizada a la que remite la etiqueta RFID.
Les renseignements sur l'exécution peuvent se trouver sur site, sur un tag RFID ou dans une base de données centrale, à laquelle renvoie un tag RFID.

Las comisiones que se han creado en las Entidades sobre la cuestión de personas desaparecidas continúan buscando y participan en las exhumaciones de cuerpos, y el Instituto de Personas Desaparecidas, creado paralelamente a dichas comisiones, agrupará a largo plazo toda la información de la Federación de Bosnia y Herzegovina y de la República Srpska relativa a las personas desaparecidas en una base de datos centralizada.
Les commissions qui ont été mises en place au niveau des Entités sur la question des personnes disparues continuent de procéder à des recherches et participent aux exhumations de corps, et l'Institut des personnes disparues qui a été créé parallèlement regroupera à terme dans une base de données centrale toutes les informations de la Fédération de BosnieHerzégovine et de la Republika Srpska concernant les personnes disparues.

Los resultados de estas verificaciones deberían archivarse en una base de datos centralizada de la Dirección, con la posible asistencia de la OACI.
Les résultats de ces vérifications devraient être enregistrés dans une base de données centralisée de la Régie des voies aériennes, éventuellement avec l'aide de l'OACI.

Un aeromozo no le pedirá que llene una tarjeta, en cambio, el agente de control de las fronteras escanea su pasaporte e imprimirá la tarjeta de migración con información almacenada en una base de datos centralizada de las autoridades de migración, y le dará su tarjeta de migración para firmar.
L'hôtesse ne vous donnera pas une carte à remplir, au lieu de cela l'agent de contrôle des frontières va scanner votre passeport, imprimer la carte de migration basée sur les informations des autorités migratoires conservées dans leur base de données centralisée, et la carte sera remise à vous de signer.

Los resultados de ese examen formal se introdujeron en una base de datos centralizada de la Secretaría la"Base de datos de las reclamaciones.
Les résultats de cet examen de forme ont été introduits dans une base de données centralisée gérée par le secrétariat la"base de données des réclamations.

La primera etapa de ese sistema abarca la organización y el almacenamiento de datos estadísticos en una base de datos centralizada que permitiría realizar un análisis unificado y perfeccionado de datos generados para los países miembros de la CESPAO y otros países árabes.
Dans un premier temps, ce système devait permettre d'organiser et de stocker les statistiques dans une base de données centrale en vue d'une analyse commune approfondie des données rassemblées à l'intention des États membres de la Commission et des autres pays arabes.

Establecimiento de agencias de adopción especializadas en cada distrito, que dispongan de una base de datos centralizada y completa, a fin de identificar a los niños que reúnan condiciones para la adopción;
Création dans chaque district d'agences d'adoption spécialisées pouvant compter sur une base de données centralisée et détaillée pour recenser les enfants adoptables;

En este contexto, el BCE siguió trabajando en el 2006 en el desarrollo de una base de datos centralizada de valores( CSDB, en sus siglas en inglés), cuyos efectos deberían poder apreciarse en los próximos años.
Dans ce contexte, le SEBC a continué de travailler en 2006 à la mise en place d'une base de données centralisée sur les titres, dont les effets devraient apparaître au cours des prochaines années.

¿Puede confirmar el Consejo la información que ha aparecido en la prensa británica de que los ministros del Interior están considerando la posibilidad de crear una base de datos centralizada para el seguimiento de presuntos terroristas en toda Europa?
Le Conseil peut-il confirmer les informations parues dans la presse britannique, selon lesquelles les ministres de l'Intérieur envisagent de créer une banque centrale de données pour rechercher dans toute l'Europe les personnes suspectées de terrorisme?

Se requiere disponer de una base de datos centralizada, actualizada y completa en cuanto a los temas de niñez y adolescencia, los ministerios cuentan con datos relacionados a sus programas y objetivos institucionales.
Il faut disposer d'une banque de données centralisée, actualisée et complète sur les thèmes de l'enfance et de l'adolescence; les ministères disposent de données liées à leurs programmes et objectifs institutionnels.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el documento de traslado será optativo en todos los Estados miembros en que funcione una base de datos centralizada electrónica que contenga al menos la información requerida en la sección C del anexo, excluida la firma del poseedor.
Par dérogation au paragraphe 1, le document de circulation est facultatif dans tout État membre où une base de données électronique centralisée est opérationnelle, contenant au moins les informations requises par la section C de l'annexe, à l'exclusion de la signature du détenteur.

Una importante reforma tecnológica fue la introducción del sistema eCourt diseñado para aumentar la eficiencia de los juicios en el Tribunal mediante la integración de todos los documentos en una base de datos electrónica centralizada.
Une importante réforme, dans le domaine des applications technologiques, a consisté à mettre sur pied le système E-Court conçu pour assurer le déroulement plus efficace des procès devant le Tribunal en regroupant tous les documents dans une banque de données centralisée.

Además, presta apoyo al Gobierno en el establecimiento de una base de datos centralizada del sistema de información geográfica que permita tomar decisiones bien fundadas sobre las cuestiones relativas a la tierra, la gestión ambiental y la gestión del riesgo de desastres.
Elle aide par ailleurs le Gouvernement à mettre en place une base de données centralisée pour le système d'information géographique qui permette de prendre des décisions éclairées en matière de questions foncières, de gestion environnementale et de gestion des risques de catastrophe.

Dado que las estadísticas de inversión de cartera y las de emisiones de valores despiertan gran atención y resultan cruciales en otros ámbitos estadísticos( como el de las cuentas de la zona del euro), el BCE y los BCN han elaborado recientemente una base de datos centralizada de valores CSDB, en sus siglas en inglés.
Dans la mesure où une grande attention est accordée aux statistiques relatives aux investissements de portefeuille et aux émissions de titres, qui sont essentielles pour certains autres domaines statistiques( p. ex. les comptes de la zone euro), la BCE et les BCN ont récemment élaboré une grande base de données centralisée sur les titres CSDB.

En 2010 se estableció un Observatorio nacional de la violencia doméstica y se ha instituido un sistema de enlace entre las unidades de vigilancia de la violencia doméstica de los hospitales, las comisarías de policía y las organizaciones no gubernamentales y una base de datos centralizada creada en la Comisión Siria de Asuntos de la Familia.
Un Observatoire national de la violence familiale a été créé en 2010 et on a mis en place un système permettant de relier des points de surveillance de la violence familiale dans les hôpitaux, les postes de police et les organisations non gouvernementales à une base de données centralisée créée au sein de la Commission syrienne des affaires familiales.

Si bien toma nota del proceso en curso de puesta en marcha de un sistema de reunión de datos sobre la protección del niño, el Comité lamenta que no exista un enfoque sistemático de la reunión de datos para el seguimiento de la situación de los niños en el Estado parte ni una base de datos centralizada sobre los niños en general, ni sobre los niños en situaciones vulnerables, en particular.
Tout en prenant note de l'évolution en cours du système de données sur la protection de l'enfance, le Comité constate avec préoccupation qu'il n'existe pas d'approche statistique systématique permettant de suivre la situation des enfants dans l'État partie ni de base de données centralisée sur les enfants en général et, en particulier, les enfants en situation vulnérable.

La vigilancia del cumplimiento de la política de capacitación se ve facilitada por una base de datos centralizada en la División.
La Division dispose d'une base de données centralisée permettant de faciliter le suivi du respect de la politique de formation.

En la nota se recalcó la necesidad de un procedimiento centralizado para la expedición del laissez-passer, en particular una base de datos centralizada con información actualizada y precisa que permitiera mejorar la gestión, el control y el seguimiento de todos los laissez-passer.
La note a souligné qu'il était nécessaire d'avoir une procédure centralisée pour la délivrance des laissez-passer, y compris une base de données centralisée contenant des informations précises et actualisées, en vue de renforcer la gestion, le contrôle et le suivi de ces documents.

Mejora de la recopilación de datos para la gestión de los servicios para la infancia y la protección de el menor mediante la elaboración de una base de datos que se utilizará de forma centralizada y en los atolones, la incorporación de los requisitos en materia de estadística de la Convención sobre los Derechos de el Niño; y formulación de una política sobre protección de datos e intercambio de información.
Améliorer la collecte de données aux fins de la gestion des services destinés aux enfants et de la protection de l'enfance, en développant une base de données qui sera utilisée de manière centralisée et dans les atolls et qui tiendra compte des exigences de la Convention relative aux droits de l'enfant en matière de statistiques; formuler une politique relative à la protection des données et au partage de l'information.

Comment utiliser "en una base de datos centralizada" dans une phrase en Espagnol

Su tecnología patentada consolida y almacena todos los datos de Excel en una base de datos centralizada basada en la nube.

Tener esta información en una base de datos centralizada significa que cuando surge una oportunidad, los comerciales pueden actuar anticipándose al cliente.

Xi intenta consolidar toda la información disponible sobre una persona en una base de datos centralizada para crear un "sistema de crédito social".

Los primeros organismos que estrenan esta norma y cuyos nuevos nombres deben inscribirse en una base de datos centralizada oficial son los hongos.

Asimismo, sus datos se utilizarán solamente con su consentimiento en una base de datos centralizada de clientes gestionadas bajo responsabilidad de DST FOTOGRAFÍA.

Los profesores pueden registrar los detalles, la asistencia y las calificaciones de los estudiantes en una base de datos centralizada y comunicarse con los.

Asimismo, sus datos se utilizarán solamente con su consentimiento en una base de datos centralizada de clientes e interesados gestionada bajo responsabilidad de GRUPO LAMADRID.

Descentralizar el almacenamiento de datos Almacenar datos en una base de datos centralizada con un único punto de acceso vulnerable es imprudente hoy en día.

Almacena la información sobre las palabras clave, previsualizar y los metadatos de cada archivo de imagen, y en una base de datos centralizada (motor SQLite).

Asimismo, sus datos se utilizarán solamente con su consentimiento en una base de datos centralizada de clientes e interesados, gestionada bajo responsabilidad de Lantmännen Unibake Spain SLU.

Comment utiliser "dans une base de données centrale, dans une base de données centralisée" dans une phrase en Français

Oui Pour la mise en opendata, la donnée est stockée dans une base de données centrale et l'extraction se fait à partir de ce point.

Ces renseignements seront stockés dans une base de données centrale de l'UE.

L'autorité compétente conserve ces informations dans une base de données centralisée pour une durée de 36 mois à compter de la date de leur réception.

Votre adresse de courriel est conservée dans une base de données centrale et n’est pas transmise à d’autres organismes ou utilisée à d’autres fins.

Dans ce contexte, il est essentiel de rassembler les informations dans une base de données centralisée et structurée.

Un utilitaire d'inventaire de réseau qui permet de recenser dans une base de données centralisée le matériel et les logiciel d'un réseau local.

Toutes les réclamations sont enregistrées dans une base de données centralisée et renseignées à chaque étape de la procédure de suivi des réclamations.

Projet multi sites, l'ensemble des données sont remontées dans une base de données centrale afin d'obtenir un référentiel unique et une traçabilité consolidée.

Tout emploi d’antibiotique vétérinaire est enregistré dans une base de données centrale appelée SANITEL-MED.

Stocker toutes les données dans une base de données centrale pour pouvoir exploiter et analyser facilement les données