Exemples d'utilisation de Centraliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centraliser les services d'assistance long terme.
La vraie question est si tu peus complètement la centraliser.
La pregunta verdadera es si usted puede centralizarla totalmente.La deuxième mesure de Nasution fut de centraliser l'entrainement militaire.
Fonctions génériques dévolues à un groupe chargé de centraliser.
Centraliser l'information sur tous les aspects des travaux du Département;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un système centraliséla procédure centraliséecontrôle centraliséla gestion centraliséeservices centralisésprocédures centraliséesverrouillage centralisédemandes centraliséesexamens centraliséssystèmes centralisés
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus centraliséetrès centraliséfortement centralisémoins centraliséetrop centraliséecentraliser davantage
extrêmement centralisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourtant, nous ne voulons ni bureaucratiser ni centraliser l'Europe.
Cela permet de centraliser l'installation et les mises à jour du logiciel.
Esto permite que la instalación de software y las actualizaciones puedan ser centralizadas.La solution proposée parInterroll élimine la nécessité de centraliser les câblages du PLC et la programmation du PLC.
Centraliser l'établissement des comptes rendus analytiques au Service anglais de traduction.
Ce portail a pour objet de centraliser l'accès aux informations des services fonctionnels.
Elles peuvent donc devenir des filièresutiles pour canaliser l'aide et centraliser des ressources locales.
Por esa razón, pueden convertirse en instrumentosútiles para encauzar la asistencia y mancomunar recursos locales.Sa croissance a obligé l'entreprise à centraliser les services Gérance, Achats, Administration et Comptabilité en un seul endroit.
El crecimiento de la empresa ha obligado a la centralización de los departamentos de Gerencia, Compras, Administración y Contabilidad en una misma área.Serveur de domainesLes domaines peuvent également êtreutilisés par les organisations qui souhaitent centraliser la gestion de leur parc informatique Windows.
Servidor de dominiosLas organizacionespueden usar dominios para centralizar la gestión sus ordenadores Windows.Il suffit de cette prise de contact pour centraliser les nombreuses luttes locales, qui partout revêtent le même caractère, en une lutte nationale, en une lutte de classes.
Y basta ese contacto para que las numerosas luchas locales, que en todas partesrevisten el mismo carácter, se centralicen en una lucha nacional, en una lucha de clases.La création du poste de chef de la Section d'appuijuridique aux Chambres permettrait de centraliser et d'accélérer le processus de prise de décisions.
La creación de un Jefe de Salas haría posible unproceso de adopción de decisiones centralizado y acelerado.Ni l'autorité publique, ni aucune personne ou aucun organisme ne peut intercepter des conversations ou des communications privées au moyend'appareils permettant de les contrôler ou de les centraliser.
Ni la autoridad pública, ni persona u organismo alguno podrán interceptar conversaciones ycomunicaciones privadas mediante instalación que las controle o centralice.Désigne un coordonnateur au Groupe de la policecivile qui sera chargé de centraliser la gestion des relèves et rapatriements;
Nombre a un coordinador central en la Dependencia de Policía Civil, quien será responsable de administrar las rotaciones y repatriaciones;Nairobi constituerait en outre une base sûre pour centraliser et analyser les informations recueillies sur le terrain par les spécialistes envoyés en mission dans les endroits susmentionnés.
Nairobi constituiría también una base segura para la centralización y el análisis de la información reunida por los oficiales sobre el terreno en sus misiones en los lugares mencionados.Il permet une torsion totale de la lame, même à;extrémité,ce qui permet de centraliser les fluides et donc de réduire la turbulence.
Permite la flexión total de la cuchilla, incluso en la punta,lo que ayuda a centralizar los fluidos y, por lo tanto, reducir la turbulencia.Il n'y a pas d'interlocuteur chargé de centraliser toutes les demandes émanant des organismes internationaux et de communiquer les données demandées au système statistique international.
Los países carecen de un mecanismo de coordinación que centralice todas las solicitudes formuladas por los organismos internacionales y remita informes al sistema internacional de estadística.Celle-ci a entrepris les démarches nécessaires pour centraliser les informations relatives aux enquêtes.
La DAEG inició esa actividad para atender a la necesidad que había en la organización,de contar con un depósito centralizado de información acerca de las investigaciones.Suite à ces essais et études, l'option recommandée est d'acheminer le reste des eauxusées vers l'île de Stonecutters pour centraliser leur traitement.
Una vez realizados los estudios y pruebas, la acción recomendada es enviar todas las aguas residuales portuariasrestantes a la isla de Stonecutters, para su tratamiento centralizado.L'exemple des Nations unies montrequ'il est possible de centraliser l'organisation des voyages pour les interprètes free-lance 28.
El ejemplo de la Organización de lasNaciones Unidas muestra que la centralización de las disposiciones de viaje de los intérpretes freelance es viable 28.En raison de l'augmentation continue du volume des données relatives aux placements de la Caisse,il est recommandé de centraliser le stockage de l'information.
Debido al constante aumento del volumen de los datos relacionados con las inversiones de la Caja,se recomienda la creación de un depósito central de almacenamiento de datos.Amélioration du site portailintranet du Département en vue de centraliser et de diffuser des directives et instructions dans les missions.
Mejora de la estructura dela Intranet o del portal del Departamento para centralizar y proporcionar material y orientación a las misiones sobre el terreno.En outre, il est clair que bien des entreprises ont saisil'opportunité pour réorganiser leurs activités, pour les centraliser et pour dégraisser leurs activités.
Por otro lado, está claro que muchas empresas han tomado laoportunidad para reorganizar sus actividades, para centralizarlas y para reducirlas.En octobre 1998, le Bureau fédéral des enquêtes criminelles s'estvu confier le soin de centraliser les recherches sur les réseaux de données, quel qu'en soit le but.
En octubre de 1998 se traspasó a la Oficina Federal deInvestigación Criminal la responsabilidad central de investigar las redes de datos, independientemente de cuáles fueran sus fines.Il a suggéré la création d'un organisme dépositaire oud'un centre d'information qui serait chargé de centraliser l'information sur les progrès de la mise en œuvre.
Propuso la creación de algún tipo de depósito ocentro de intercambio para centralizar la información relativa a los progresos realizados en la aplicación.Dans le cadre de cet effort, une base de données en ligne a été mise en place afinde répondre à la nécessité de centraliser la documentation existante sur la gestion des déchets radioactifs.
En este contexto, se ha creado una base dedatos en línea para centralizar el material existente en materia de gestión de residuos radiactivos.Les efforts du haut conseil de commandement militaire conjoint ont été sapés par le fait quecet organe n'a pas pu centraliser le soutien logistique ni intégrer les réseaux de commandement existants.
Los esfuerzos del Mando Militar Conjunto Supremofueron socavados por su incapacidad para centralizar el apoyo logístico e integrar las redes de mando existentes.
