Que Veut Dire CENTRALISERA en Français - Traduction En Français

• centraliser
• centralisez
• centralisera

Exemples d'utilisation de Centralisera en Suédois et leurs traductions en Français

Centralisera databasen för säkerhetskonfiguration.
Centralisation de la base de données de configuration de la sécurité.

Du kan nu enkelt bläddra bland och hantera filer från flera källor på en plats och centralisera dem till QNAP NAS.
Vous pouvez facilement parcourir et gérer les fichiers depuis plusieurs sources en un seul lieu et les centraliser vers le NAS QNAP.

Centralisera, organisera, bläddra bland och dela dina multimediafiler utan besvär.
Centralisez, organisez, parcourez et partagez vos fichiers multimédia sans effort.

Det skulle kunna vara en god idé att i framtiden centralisera förvaltningen av den finansiella garantin på europeisk nivå.
Il pourrait être approprié que dans l'avenir la gestion des certificats de garantie financière soit centralisée au niveau européen.

Centralisera, hantera och synkronisera alla beställningar från en enda plattform.
Centralisez, gérez et synchronisez depuis une seule plate-forme toutes les commandes.

Du kan välja en administratör, lägga till och tilldela rättigheter till registrerade användare och centralisera ansvaret för bankinformation.
Vous pouvez sélectionner un administrateur, ajouter et attribuer des droits à des utilisateurs inscrits et centraliser la responsabilité relative aux informations bancaires.

Centralisera administration och användningsspårning(kostnad per användare, enhet).
Centralisez l'administration et effectuez le suivi de l'utilisation(coût par utilisateur, périphérique).

Tre "multimediastationer"(Photo, Music och Video) hjälper dig att enkelt centralisera, hantera, ordna och bläddra bland familjen multimediafiler.
Les trois« stations» multimédia(Photo, Music et Video) vous aident à centraliser, gérer, organiser et à parcourir sans effort les fichiers multimédia de votre famille.

Centralisera, hantera och synkronisera från denna plattform med egen Prestashop 1.7 ansluten till BigBuy.
Centralisez, gérez et synchronisez depuis cette plateforme votre Prestashop 1.7 connecté à BigBuy.

Genom att distribuera Microsoft Dynamics CRM de kunde centralisera data i ett och samma ställe, för att undvika risken att förlora data på grund av personalförändringar.
En déployant Microsoft Dynamics CRM, ils ont pu centraliser les données en un seul endroit, évitant ainsi le risque de perte de données en raison de changements de personnel.

Hur kan man kämpa mot skattebedrägerier på europeisk nivå utan att behöva skapa ett jätteregister, medan det skulle räcka med att sammanföra och centralisera uppgifterna som finns i de nationella skatteregistren?
Comment lutter contre la fraude fiscale au niveau européen sans créer un mégafichier, alors qu'il suffirait de regrouper et de centraliser les informations recueillies dans les fichiers fiscaux nationaux?

Genom att långsamt centralisera all makt och kontroll i sina händer var bolsjevikerna snart i stånd att diktera politiken.
Concentrant lentement dans leurs mains tout le pouvoir, centralisant tous les organes de contrôle, les bolcheviks finirent bientôt par être capables de déterminer la politique.

Ett centrum för analys av sedelförfalskningar, som skall inrättas och ledas under ECB: s tillsyn, skall i enlighet med ECB: s riktlinjer(8) centralisera klassificeringen och den tekniska analysen av falska eurosedlar.
Le centre d'analyse des contrefaçons(CAC) établi et géré sous l'égide de la BCE, conformément à l'orientation de celle-ci(8), centralise la classification et l'analyse des données techniques relatives aux faux billets.

Dessa styrenheter centralisera och gemensamt kontrollera alla delar av belysning, uppvärmning och el i rummet med hjälp av en fjärrkontroll.
Ces contrôleurs de centraliser et de contrôler conjointement tous les éléments d'éclairage, chauffage et l'électricité dans la salle en utilisant une télécommande.

Eleverna kommer att använda en Frayer Model grafisk arrangören att hjälpa centralisera syftet med Kansas-Nebraska Act, och effekterna och händelser som resulterade från den.
Les élèves utiliseront un organisateur graphique Frayer Model pour aider à centraliser l'objectif de la Loi Kansas-Nebraska, ainsi que les effets et les événements qui en ont résulté.

Observatoriet kommer att centralisera statistik från internationella och nationella organisationer samt gemenskapsorganisationer om väg- och järnvägstrafik samt kombinerade transporter i den alpina regionen.
L'observatoire centralisera les statistiques des organisations communautaires, internationales et nationales relatives aux trafics routiers et ferroviaires, ainsi qu'aux transports combinés dans la région alpine.

Vi kommer ju de kommande åren att ha samma tjänster som måste tillsättas, och då är det absolut meningsfullt att fundera över att också organisera sådana aktiviteter gemensamt och centralisera dem på lämpligt sätt.
Dans les années à venir, nous aurons en effet des missions similaires qu'il nous faudra assumer dans les différents domaines et il est donc tout à fait indiqué d'envisager l'organisation commune de telles activités et la centralisation qui s'impose.

Vidare anser jag att vi inte bör centralisera allt till Bryssel, att vi har en liberal ekonomi i vilken subsidiariteten bör spela en roll.
Je considère que nous ne devons pas tout centraliser au niveau de Bruxelles, que nous sommes dans une économie libérale, dans laquelle la subsidiarité doit jouer un rôle.

Du använder Routning och fjärråtkomst(RAS) på flera fjärranslutningsservrar, VPN-servrar eller routrar för uppringning på begäran och du vill centralisera både konfigurationen av nätverksprinciper och anslutningsloggningen för redovisning.
Vous utilisez Routage et accès à distance sur plusieurs serveurs d'accès à distance, serveurs VPN ou commutateurs d'accès à distance et vous souhaitez centraliser la configuration des stratégies réseau et la journalisation des connexions pour la gestion des comptes.

Det gäller EMU som kraftigt skulle centralisera den ekonomiska politiken till Europeiska centralbanken i Frankfurt under svag demokratisk kontroll.
C'est le cas de l'UEM, qui doit centraliser fortement la politique économique entre les mains de la banque centrale européenne de Francfort, et qui ne sera soumise qu'à un faible contrôle démocratique.

Vid ett antal tillfällen har ni offentligen stött USA: s politik och visat er vara för ytterligare maktöverföring från medlemsstaterna till unionen, en union som kommer att centralisera och styra framtiden för EU: s folk utan hänsyn till vare sig traditioner eller identiteter.
À plusieurs occasions, vous avez ouvertement soutenu les politiques américaines et vous vous êtes prononcé en faveur d'un transfert de pouvoirs accru des États membres vers l'Union- une Union qui centralisera et gérera l'avenir des peuples européens sans égard pour leurs traditions ou leur identité.

Detta förslag syftar till att förenhetliga och centralisera godkännandeförfarandet på unionsnivå i enlighet med förordning( EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser.
Cette proposition vise à simplifier et à centraliser au niveau de l'Union la procédure d'autorisation conformément au règlement(CE) n° 1331/2008 établissant une procédure d'autorisation uniforme.

I positiv bemärkelse kommer vi genom att fastställa tillfälliga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester slutligen att uppnå harmonisering och centralisera processen med gränsvärden för bekämpningsmedelsrester, och därigenom garanterar vi att höga standarder upprättas och bibehålls i framtiden.
Pour signaler un point positif, la fixation de LMR provisoires achèvera enfin l'harmonisation et centralisera le processus des LMR, en garantissant que des normes élevées sont établies et seront maintenues à l'avenir.

Kommissionen måste centralisera informationen när det gäller effekterna av PVC i vårt samhälle, så att lämpliga åtgärder kan vidtas på nationell och europeisk nivå för att minska alla tänkbara följder för folkhälsan som dess användning kan innebära.
La Commission doit centraliser l'information concernant les effets du PVC sur notre société pour que des mesures appropriées puissent être prises au niveau national et européen afin de réduire le risque de conséquences sanitaires dues à son utilisation.

Bland annat föreslås inrättandet av ett observations- och informationscentrum som kan centralisera begäran om bistånd och biståndsåtaganden och som kommer att stå i förbindelse med de kontaktpunkter som medlemsstaterna har angivit.
Cette proposition prévoit la mise en place d'un centre de surveillance et d'information à même de centraliser les demandes d'assistance ainsi que l'assistance proposée, et qui sera lié aux points de contact désignés par les États membres.

Centralisera uppgifterna för de kommittéer som inrättats enligt gemenskapens sjöfartslagstiftning och som upphävs genom denna förordning, genom inrättande av en enda kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg, kallad COSS.
En centralisant les tâches des comités institués en application de la législation maritime communautaire et remplacés par le présent règlement, par l'institution d'un comité unique pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires(COSS);

I medlemsstater där det finns mer än ett utbetalningsställe krävs det redan att ett samordningsorgan skall centralisera den information som skall lämnas in till kommissionen, se till att informationen lämnas in kontinuerligt och främja en harmoniserad tillämpning av gemenskapsbestämmelserna.
Dans les États membres où il existe plusieurs organismes payeurs, un organisme de coordination est déjà chargé de centraliser les informations qui doivent être mises à la disposition de la Commission, d'assurer leur cohérence et de promouvoir une application harmonisée des règles communautaires.

Kommissionen måste centralisera den information som rör de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att bekämpa skatteundandragande, visa vilken åtgärd som var mest framgångsrik och rekommendera den åtgärd som bedöms mest lämplig för att råda bot på bedrägligt beteende.
La Commission devra centraliser les informations relatives aux actions entreprises par les États membres aux fins de répression de la fraude, fera connaître celles ayant donné les meilleurs résultats et proposera les mesures qu'elle juge les plus appropriées pour remédier aux comportements frauduleux.

Poängen är att om vi har ett enda körkort och därmed kan förenkla och centralisera data i medlemsstaterna, och om dessa också är beredda att samarbeta genom att dela med sig av dessa data till varandra, kommer detta säkerligen att bromsa bedrägerierna och förbättra rörligheten i Europa.
Le fait est que si nous aboutissons à un permis de conduire unique et que nous parvenons ainsi à simplifier et centraliser les données dans les États membres et que si ces derniers sont également prêts à coopérer en échangeant ces données, tout cela devrait sans aucun doute contribuer à réduire les fraudes et à améliorer la mobilité en Europe.

När användarkommittén inte samtycker med flygplatsens ledningsenhets beslut att centralisera, eller att inte centralisera, en infrastruktur eller omfattningen av centraliseringen, får den be en oberoende tillsynsmyndighet i den berörda medlemsstaten att besluta om huruvida den berörda infrastrukturen ska centraliseras eller ej, och i vilken utsträckning.
Si le comité des usagers s'oppose à la décision de l'entité gestionnaire de l'aéroport de centraliser ou de ne pas centraliser une infrastructure ou à l'étendue de la centralisation, il peut demander à l'autorité de supervision indépendante de l'État membre concerné de décider si l'infrastructure concernée doit être centralisée ou non, et dans quelle mesure.

Comment utiliser "centralisera" dans une phrase en Suédois

Centralisera vård paradigm skiftande mobila strategi?

Visst kan man centralisera en del vård.

Reveal xt, de centralisera vård utanför plattformen.

Umayyaderna började dessutom centralisera sitt styre alltmer.

Ni vill kanske centralisera ert bolags verksamhet.

Centralisera vård paradigm som oh kul kan.

Bakterier som de centralisera vård över hela.

Centralisera vård och automatiskt inskrivna, utan hjälp.

Utmaningar under resan Centralisera och ena varumärket.

Lösningen är att IT-mässigt centralisera sin säkerhetsinformation.

Comment utiliser "centralisez, centraliser" dans une phrase en Français

Centralisez tous vos fichiers grâce à Dropbox.

Difficile toutefois de centraliser ces informations et de...

Bien evidment, le besoin de centraliser est necessaire.

Publiez, centralisez vos annonces, pour une...

Les centraliser serait une garantie de qualité.

Centralisez les discussions et les décisions prises.

Autant tout centraliser lorsque cela est possible.

Recensez et centralisez la réglementation applicable à votre activité.

Centralisez leur gestion en un seul et même logiciel.

Centraliser l’interface sur l’essentiel, les mails.