Que Veut Dire ET DE CENTRALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y centralizar
• y de centralizar

Exemples d'utilisation de Et de centraliser en Français et leurs traductions en Espagnol

La police judiciaire était chargée de coordonner les opérations et de centraliser les informations relatives au trafic de drogues.
La Policía Judicial era la institución encargada de la coordinación operacional y de centralizar la información sobre el tráfico de drogas.

L'un des objectifs était de rationaliser et de centraliser dans un même endroit les activités d'information pour assurer une meilleure coordination dans la diffusion du message de l'ONU dans l'ensemble de la région.
Uno de los objetivos era racionalizar y centralizar en un mismo lugar las actividades de información para asegurar una mejor coordinación en la difusión del mensaje de las Naciones Unidas en toda la región.

Comment lutter contre la fraude fiscale au niveau euro péen sans créer un mégafichier, alors qu'il suffirait de regrouper et de centraliser les informations recueillies dans les fichiers fiscaux nationaux?
¿Cómo luchar contra el fraude fiscal a nivel europeo sin crear un megafichero, cuando bastaría con agrupar y centralizar las informaciones recogidas en los ficheros fiscales nacionales?

De collecter, de traiter, d'enregistrer et de centraliser sur support informatique des informations visées à l'article 5 point 2 et à l'article 6 point 1.
Recoger, tratar, registrar y centralizar en soporte informático los datos mencionados en el punto 2 del artículo 5 y en el punto 1 del artículo 6.

Il était alors important de créer des fichiers pour les informations complémentaires ayant spécifiquement trait au type d'explosifs ayant pu générer des REG, et de centraliser les nouveaux fichiers au niveau adéquat.
Era importante establecer archivos de la información complementaria sobre el tipo de explosivos que podrían dar lugar a REG y centralizar los nuevos archivos en el nivel apropiado.

Le groupe de travail examinait différents moyens d'intégrer et de centraliser certains processus administratifs en mettant des services en commun et devait soumettre des propositions à ce sujet à l'examen de l'Assemblée.
El grupo de trabajo está considerando opciones para integrar y consolidar algunos procesos administrativos de transacciones en un modelo de servicios compartidos, para ponerlo a consideración de la Asamblea.

Il reste encore à trouver les moyens de faciliter les formalités d'autorisation des projets par les gouvernements et de centraliser toutes les opérations concernant les investisseurs étrangers.
Todavía queda por encontrar los medios de facili tar las formalidades de autorización de los proyectos por parte de los gobiernos y de centralizar todas las operaciones realtivas a los inversores extranjeros.

La création d'un organe chargé de diriger et de centraliser l'ensemble des activités de l'Etat en matière de droits de l'homme a été, dès le début, l'une des pierres angulaires du projet de coopération.
El establecimiento de una oficina encargada de impulsar y centralizar el conjunto de actividades estatales en materia de derechos humanos constituyó desde el comienzo una de las piedras angulares del proyecto de cooperación.

Dans chaque direction départementale de la sécurité publique un correspondant départemental"aide aux victimes" est chargé de développer les relations avec les associations, d'améliorer l'accueil et de centraliser les renseignements utiles.
En todas las direcciones de la seguridad pública de los distintos departamentos, existe un delegado de"ayuda a las víctimas", encargado de promover las relaciones con las asociaciones, mejorar la acogida y centralizar la información útil.

Chacune des Parties à la présente Convention doit créer ou maintenir un service chargé de coordonner et de centraliser les résultats des recherches relatives aux infractions visées par la présente Convention.
Cada una de las Partes en el presente Convenio establecerá o mantendrá un servicio encargado de coordinar y centralizar los resultados de las investigaciones sobre las infracciones a que se refiere el presente Convenio.

L'ENDSA de 2003 a permis de systématiser et de centraliser les données sur la violence; de plus, l'on peut, grâce à elle, compter sur une information officielle qui aide à comprendre le sujet afin que l'on puisse élaborer ou adapter une politique destinée à régler le problème.
La ENDSA 2003 permite sistematizar y centralizar los datos sobre violencia y contar con información oficial que favorezca a la comprensión del tema para la formulación o ajuste de políticas dirigida al tratamiento de la problemática.

A l'automne 1991, le Premier Ministre d'Etat à l'alphabétisation au Canada a été nommé afin de montrer la voie et de centraliser les efforts pour que le niveau d'alphabétisation de tous les Néo-Brunswickois corresponde à leurs besoins et à leur potentiel.
En otoño de 1991, se creó en el Canadá el cargo de Ministro de Estado para la Alfabetización para dirigir y unificar las actividades encaminadas a adecuar el nivel de formación básica de todos los habitantes de Nueva Brunswick a sus necesidades y potencial.

Dans l'intervalle, l'Assemblée générale doit procéder à une étude approfondie des différents mandats et organes des Nations Unies s'occupant de la lutte contre le terrorisme en vue d'éliminer tout double emploi, de mettre en commun les ressources et de centraliser la prise de décisions.
Entre tanto, la Asamblea General debe estudiar en profundidad los diversos mandatos y órganos de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo con miras a eliminar las duplicaciones, unificar los recursos y centralizar la toma de decisiones.

La création d'un observatoire, ou d'une agence européenne, chargé de collecter et de centraliser les données, de surveiller l'évolution des maladies et de donner l'alerte en temps voulu, a été maintes fois demandée par le Parlement et par le professeur Cabrol.
Tanto el Parlamento como el profesor Cabrol han pedido en muchas ocasiones la creación de una agencia europea encargada de recoger y centralizar los datos, de controlar la evolución de las enfermedades y de dar la voz de alerta a tiempo.

(IT) Je suis favorable à la proposition de la Commission visant à modifier le règlement(CE) n° 258/97 sur les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires dans le but de simplifier et de centraliser les procédures d'autorisation et de mise sur le marché des nouveaux aliments.
Estoy a favor de la propuesta de la Comisión relativa a la modificación del Reglamento(CE) nº 258/97 sobre nuevos alimentos con miras a simplificar y centralizar los procedimientos para la autorización de nuevos alimentos y su comercialización.

Le Bureau de renseignements est également chargé de recueillir et de centraliser tous les objets d'un usage personnel, valeurs, lettres etc., qui seront trouvés sur les champs de bataille ou délaissés par des prisonniers décédés dans les hôpitaux et ambulances, et de les transmettre aux intéressés.
La oficina de informes estará igual mente encargada de recoger y centralizar todos los objetos de uso personal, valores, cartas,etc., que sean encontrados en los campos de batalla o dejados por los prisioneros muertos en los hospitales y ambulancias, y de trasmitirlos a los interesados.

En 2010, la Suisse a inauguré un nouveau système de statistique policière de la criminalité qui a permis pour la première fois de recenser selon des critères identiques l'ensemble des délits enregistrés dans les 26 cantons du pays et de centraliser ces données en vue de leur analyse.
En 2010, Suiza inauguró un nuevo sistema de estadística policial de la delincuencia que ha permitido por primera vez clasificar, a partir de criterios idénticos, el conjunto de delitos registrados en los 26 cantones del país y centralizar esos datos para poder analizarlos.

Ces comités ont pour objectifs d'examiner les politiques commerciales avec les acteurs publics et privés et de centraliser les débats à l'échelon national sur le système commercial multilatéral et sur une participation active à l'OMC.
Los objetivos de estos comités interinstitucionales son realizar exámenes de la política comercial con los interesados nacionales de los sectores público y privado, y servir de foro nacional para las deliberaciones sobre el sistema de comercio multilateral y la participación activa en la Organización Mundial del Comercio.

La Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants a relevé avec satisfaction la création au Ministère de l'intérieur d'un observatoire de la migration qui a pour tâche d'élaborer une stratégie nationale dans le domaine de la migration et de centraliser toutes les informations à ce sujet.
La Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes celebró la creación, en el Ministerio del Interior, de un observatorio sobre migración con responsabilidad para formular una estrategia nacional de migración y centralizar toda la información sobre migración.

Ces organes assuraient aussi la liaison avec l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) et s'occupaient notamment de recueillir et de centraliser les informations relatives aux antécédents judiciaires, ainsi que de coordonner la formation et les activités opérationnelles menées en commun.
Esas instituciones cumplían asimismo una función de enlace con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) y desempeñaban otras funciones, como reunir y centralizar información sobre antecedentes penales y coordinar la capacitación conjunta y las actividades operacionales.

Ce dossier de la surveillance de la santé comporte deux points que nous tenons pour essentiels, à savoir l'harmo nisation des données et des définitions concernant la santé et la mise en place d'un centre, ou d'une agence euro péenne, de la santé, chargé de collecter et de centraliser ces données.
Este expediente sobre control sanitario contiene dos puntos que para nosotros son esenciales, es decir: la armonización de los datos y de los criterios en el ámbito sanitario y la creación de un centro o de una agencia europea de la salud, encargada de recoger y centralizar dichos datos.

C'est pourquoi le Costa Rica a proposé que l'Assemblée générale entame un examen de fond des divers organes et mandats de l'ONU en relation avec le terrorisme afin d'éliminer les doubles emplois, d'unifier les ressources et de centraliser les prises de décision dans un seul organe responsable, permanent et impartial, au cœur même de la structure organique du système des Nations Unies.
Por esta razón, Costa Rica ha propuesto que la Asamblea General inicie una revisión profunda de los diversos mandatos y órganos de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo, con miras a eliminar las duplicaciones, unificar recursos y centralizar la toma de decisiones en un órgano profesional, permanente e imparcial ubicado en el centro de la estructura órganica de las Naciones Unidas.

Le Comité a recommandé de renforcer et de centraliser le système de collecte de données ainsi que d'intégrer et analyser systématiquement des données ventilées sur toutes les personnes de moins de 18 ans pour tous les domaines visés par la Convention, en mettant l'accent sur les groupes les plus vulnérables enfants autochtones, enfants d'origine africaine, enfants handicapés, enfants maltraités et livrés à eux-mêmes, enfants vivant dans l'extrême pauvreté et enfants en conflit avec la loi.
El Comité recomendó el fortalecimiento y la centralización de los mecanismos para recopilar y analizar sistemáticamente datos desglosados sobre todos los menores de 18 años en todas las esferas abarcadas por la Convención, en especial los grupos más vulnerables es decir, niños indígenas, de ascendencia africana, discapacitados, víctimas de abusos y descuido y los que viven en extrema pobreza o tienen problemas con la justicia.

Au Pérou, le Ministère de la justice et des droits de l'homme s'emploie à élaborer une loi portant création d'une direction générale chargée de la recherche des personnes disparues, qui aurait la capacité de consigner et de centraliser les informations à leur sujet et d'accompagner les familles afin de leur fournir l'aide requise.
En el Perú, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos ha preparado un proyecto de ley por el que se establece una dirección general para la búsqueda de personas desaparecidas que dispondrá de la capacidad necesaria para registrar y centralizar la información sobre las personas desaparecidas y para acompañar a las familias y prestar les asistencia adecuada.

Il s'agit pour ce faire de regrouper et de centraliser les processus et les fonctions des unités à comptabilité autonome classiques chargées du génie, de l'appui interne, de l'approvisionnement, de la logistique et des transports, en trois composantes principales, à savoir une Section des services centraux d'entreposage et de distribution, une Section des services centraux d'entretien et de réparation et un Groupe de la gestion des programmes.
Esto supone la unificación y centralización de varios procesos y funciones de las dependencias tradicionales de contabilidad autónoma de ingeniería, apoyo técnico, apoyo en el recinto, abastecimiento, logística y transporte en tres componentes principales, consistentes en una Sección Central de Almacenamiento y Distribución, una Sección Central de Mantenimiento y Reparación y una Dependencia de Gestión de Programas.

La réaffectation des fonctions administratives de l'ancienne Section des transports au Groupe de la gestion des programmes permettrait de faire une utilisation plus judicieuse des fonds, d'éviter le chevauchement des tâches, de garantir la normalisation des biens et services achetés et de centraliser les responsabilités en matière d'administration et de certification.
La transferencia de las funciones administrativas de la antigua Sección de Transportes a la nueva Dependencia de Gestión de Programas propuesta optimizaría la utilización de los fondos, evitaría que se solaparan las iniciativas, aseguraría la normalización de los materiales y los servicios adquiridos y centralizaría las competencias en materia de administración y certificación.

Le Gouvernement du Costa Rica propose que l'Assemblée générale amorce un bilan en profondeur des divers mandats et organes des Nations Unies qui ont trait au terrorisme, afin d'éliminer les doubles emplois, d'unir les ressources et de centraliser la prise de décisions en la confiant à un organe professionnel, permanent et impartial, placé au sein de l'Organisation, sous forme d'un Haut Commissaire des Nations Unies chargé de la lutte contre le terrorisme A/59/383-S/2004/758.
El Gobierno de Costa Rica sugiere que la Asamblea General inicie un examen a fondo de los diversos mandatos y órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de el terrorismo, con miras a eliminar la duplicación de tareas, unificar los recursos y centralizar la adopción de decisiones en un órgano profesional, permanente e imparcial dentro de la Organización, como sería la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para el Terrorismo A/59/383-S/2004/758.

Afin de maintenir la tendance à la baisse que montrent les statistiques en matière de faux monnayage, à savoir les baisses respectives de 5% et de 38% pour les billets de 50 et de 100 euros, nous devons continuer à œuvrer en vue de créer un cadre juridique collectif adéquat permettant de criminaliser le faux monnayage de l'euro et de centraliser toute l'information dans un souci de rendre les actions anti-fraude plus efficaces.
Para mantener la actual tendencia a la baja de los casos de falsificación, como los respectivos descensos de el 5% y de el 38% de los billetes falsos de 50 y 100 euros, debemos seguir tomando medidas para crear un marco jurídico colectivo apropiado, en el que la falsificación de el euro pueda ser claramente penalizada y se centralice la información para conseguir que las medidas contra el fraude sean más efectivas.

Le Gouvernement costa-ricien propose donc que l'Assemblée générale entreprenne une réforme en profondeur des divers mandats et organismes des Nations Unies ayant trait à la lutte contre le terrorisme, en vue d'éliminer les doubles emplois, de regrouper les ressources et de centraliser la prise de décisions au sein d'un organisme professionnel, permanent et impartial, placé au cœur de l'organigramme du système des Nations Unies.
Por esta razón, el Gobierno de Costa Rica propone que la Asamblea General inicie una revisión profunda de los diversos mandatos y órganos de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo con miras a eliminar las duplicaciones, unificar los recursos y centralizar la toma de decisiones en un órgano profesional, permanente e imparcial ubicado en el centro de la estructura orgánica de el sistema de las Naciones Unidas.

Il souligne en outre la nécessité d'homogénéiser la formation des inspecteurs envi ronnementaux, de renforcer l'uniformisation des informations provenant de ces inspections et du processus EMAS(système de management envi ronnemental et d'audit) et de centraliser les infor mations issues des inspections environnementales dans un registre européen qui pourrait être tenu par l'Agence européenne pour l'environnement.
Destaca por otro lado la necesidad de homogeneizar la formación de los inspectores medioambientales, de reforzar la uniíormización de las informaciones procedente de estas inspecciones y del proceso SGAM(sistema de gestión y auditoría medioambientales), y de centralizar las informaciones resultantes de las inspecciones medioambientales en un registro europeo del que se encargaría la Agencia Europea del Medio Am biente.

Comment utiliser "et de centraliser" dans une phrase

L’objectif est d’automatiser la gestion et de centraliser vers votre e-commerce.

en multi-rotors, et de centraliser le maximum d'informations sur ces disciplines.

Une façon de réorganiser et de centraliser le travail difficile des industriels.

L’adoption d’un CRM va vous permettre d’automatiser et de centraliser ces actions.

Cela permet de participer au projet existant et de centraliser les sources.

Déprez, député, dans le but de recueillir et de centraliser les souscriptions.

J'ai reccommandé de vérifier les chemins d'accès et de centraliser les PMP aussi.

L'idée est de mettre en commun et de centraliser toutes les ressources disponibles.

et de centraliser le contrôle d'accès des utilisateurs "invités" d'un réseau WLAN Trapeze.

Grâce à la domotique, il est possible d’automatiser et de centraliser cette action.