Que Veut Dire ET DE CENTRALISER en Italien - Traduction En Italien

• e centralizzare

Exemples d'utilisation de Et de centraliser en Français et leurs traductions en Italien

Il est également essentiel de mettre en commun et de centraliser les informations, ainsi que les analyses d'experts, lorsque de telles contrefaçons sont découvertes.
Ed è anche essenziale accentrare e condividere le informazioni e le analisi degli esperti quando vengono scoperti casi di contraffazione.

Pour une plus grande protection, Security Center s'intègre également à Active Directory, ce qui permet de surveiller et de centraliser la gestion des utilisateurs dans Windows.
Per una protezione aggiuntiva, Security Center si integra anche con Active Directory, consentendo il monitoraggio e la gestione centralizzata degli utenti in Windows.

De collecter, de traiter, d'enregistrer et de centraliser sur support informatique des informations visées à l'article 5 point 2 et à l'article 6 point 1.
Di raccogliere, trattare, registrare e centralizzare su supporto informatico le informazioni di cui all'articolo 5, punto 2 e all'articolo 6, punto 1.

Le logiciel Administrateur de l'affichage multi-display(MDA) avancé de BenQ permet aux utilisateurs de rationaliser la programmation et de centraliser la surveillance des écrans.
Il potente software Multiple Display Administrator(MDA) di BenQ fornisce agli operatori gli strumenti per ottimizzare la programmazione e per il monitoraggio centralizzato.

Services d'impression et de numérisation vous permet de centraliser les tâches de gestion des serveurs d'impression et des imprimantes réseau.
Servizi di stampa e digitalizzazione consente di centralizzare le attività di gestione del server di stampa e delle stampanti di rete.

Réforme globale de la directive sur l'écoconception et de la directive sur l'étiquetage énergétique en vue d'élargir le champ d'application aux produits non liés à l'énergie et de centraliser la surveillance du marché au niveau de l'UE.
Riforma completa della progettazione ecocompatibile e dell'etichettatura energetica, estendendo il campo di applicazione ai prodotti non connessi all'energia e centralizzando la vigilanza del mercato a livello dell'UE.

Services d'impression et de numérisation vous permet de centraliser les tâches de gestion des serveurs d'impression et des imprimantes réseau.
Servizi di stampa e digitalizzazione consente di centralizzare le attività di gestione di stampanti di rete e server di stampa.

L'interface intuitive permet également de commander la caméra à distance et d'ajuster des paramètres d'image en fonction du type de caméra utilisée, ce qui permet de centraliser et de simplifier le flux de travail dans les environnements critiques.
L'interfaccia intuitiva è inoltre dotata di parametri di controllo remoto della telecamera e di regolazione dell'immagine in base al tipo di telecamera che esegue lo streaming, consentendo di centralizzare e semplificare i flussi di lavoro negli ambienti strategici.

En vue d'harmoniser et de centraliser l'examen de la recevabilité des requêtes en transformation d'une demande de marque communautaire en marque nationale, cette tâche est confiée à l'Office et non aux offices nationaux.
Per armonizzare e centralizzare l'esame dell'ammissibilità delle richieste di trasformazione di una domanda di marchio comunitario in marchio nazionale, esso viene affidato all'Ufficio e non agli uffici nazionali.

Chaque produit est expédié avec une canette de charge rotative usinée sur mesure qui permet de centraliser et de répartir uniformément la charge sur la broche de la manille.
Ogni prodotto viene spedito con una bobina di carico rotante personalizzata che agisce per centralizzare e distribuire uniformemente il carico attraverso il perno del biscottino.

Ce dossier de la surveillance de la santé comporte deux points que nous tenons pour essentiels, à savoir l'harmonisation des données et des définitions concernant la santé et la mise en place d'un centre, ou d'une agence européenne, de la santé, chargé de collecter et de centraliser ces données.
Questo documento sul monitoraggio sanitario comporta due punti che noi riteniamo essenziali e cioè l'armonizzazione dei dati e delle definizioni concernenti la salute e la creazione di un centro o di un'agenzia europea per la salute incaricata di raccogliere e di centralizzare tali dati.

Les niveaux de prix pratiqués permettent à ces groupes de prendre des positions stratégiques et de centraliser de ce fait une partie importante du marché de la sous­traitance.
I livelli dei prezzi praticati consentono a questi gruppi di assumere delle posizioni strategiche e di controllare in tal modo una parte notevole del mercato del subforniture.

La création d'un observatoire, ou d'une agence européenne, chargé de collecter et de centraliser les données, de surveiller l'évolution des maladies et de donner l'alerte en temps voulu, a été maintes fois demandée par le Parlement et par le professeur Cabrol.
La creazione di un osservatorio o di una agenzia europea incaricata di raccogliere e di centralizzare i dati, di sorvegliare l'evoluzione delle malattie e di lanciare avvertimenti quando sia necessario, è stata più volte richiesta dal Parlamento e dal prof. Cabrol.

Par écrit.-(IT) Je suis favorable à la proposition de la Commission visant à modifier le règlement(CE) n° 258/97 sur les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires dans le but de simplifier et de centraliser les procédures d'autorisation et de mise sur le marché des nouveaux aliments.
Per iscritto.- Sono favorevole alla proposta della Commissione che ha l'obiettivo di modificare il regolamento(CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti e ingredienti alimentari al fine di apportare le necessarie semplificazioni e centralizzare le procedure di autorizzazione e l'immissione nel mercato di nuovi alimenti.

Dans ce scénario d'intégration complète, Eurojust se transformerait en parquet collégial chargé, d'une part, d'instruire et de centraliser les enquêtes et les poursuites judiciaires et de déclencher l'action publique devant les tribunaux nationaux pour la protection des intérêts communautaires relevant de sa compétence et, d'autre part, d'assurer la coordination des actions nationales pour la criminalité transnationale en général.
In questo scenario di integrazione completa, Eurojust si trasformerebbe in procura collegiale col compito, da un lato di istruire e accentrare le indagini e l'azione penale, nonché di attivare l'intervento del pubblico ministero nelle giurisdizioni nazionali per tutelare gli interessi comunitari che rientrano nelle sue competenze, dall'altro di coordinare l'azione delle varie autorità nazionali in materia di contrasto della criminalità transnazionale in senso lato.

Comment lutter contre la fraude fiscale au niveau européen sans créer un mégafichier, alors qu'il suffirait de regrouper et de centraliser les informations recueillies dans les fichiers fiscaux nationaux?
Come lottare contro la frode fiscale a livello europeo senza creare un mega schedario, quando basterebbe raggruppare e centralizzare le informazioni raccolte negli schedari fiscali nazionali?

La compatibilité multiplateforme très performante du HS-251+ vous permet de centraliser et de protéger vos données importantes grâce à un large éventail d'options de sauvegarde.
Le alte prestazioni e la compatibilità su più piattaforme di HS-251+ consentono di centralizzare e proteggere i file più importanti con una gamma di opzioni di backup.

L'élément Services d'impression et de numérisation de document est un rôle de serveur dans Windows Server 2008 R2 qui vous permet de partager des imprimantes et des scanneurs sur un réseau, de configurer des serveurs d'impression et de numérisation, et de centraliser des tâches de gestion de scanneurs et d'imprimants réseau.
Servizi di stampa e digitalizzazione è un ruolo server di Windows Server 2008 R2 che consente di condividere stampanti e scanner di una rete, impostare server di stampa e server di digitalizzazione e centralizzare le attività di gestione della stampante e dello scanner di rete.

Les hautes performances et la compatibilité multi-plateforme du HS-210 vous permet de centraliser et de protéger votre données importantes avec une large gamme d'options de sauvegarde.
Le elevate prestazioni e la compatibilità di più piattaforme di HS-210 garantisce la centralizzazione e la protezione dei dati importanti con varie opzioni di backup.

Afin de maintenir la tendance à la baisse que montrent les statistiques en matière de faux monnayage, à savoir les baisses respectives de 5% et de 38% pour les billets de 50 et de 100 euros, nous devons continuer à œuvrer en vue de créer un cadre juridique collectif adéquat permettant de criminaliser le faux monnayage de l' euro et de centraliser toute l' information dans un souci de rendre les actions anti-fraude plus efficaces.
Per mantenere l'attuale tendenza alla diminuzione nelle statistiche in materia di falsificazione, ovvero un calo rispettivamente del 5 per cento e del 38 per cento per le banconote contraffatte da 50 e 100 euro, occorre continuare a prendere ulteriori misure al fine di istituire un quadro giuridico comune nel cui ambito la contraffazione di euro possa essere chiaramente definita reato e le informazioni siano centralizzate al fine di rendere più efficace l'azione antifrode.

Les autorités réglementaires nationales ont pour tâche de fournir ces informations, de les actualiser et de centraliser toutes les informations concernant les droits de passage lorsque ces droits sont gérés à d'autres niveaux administratifs.
Le autorità nazionali di regolamentazione sono tenute a fornire e ad aggiornare tali informazioni e a centralizzare quelle relative ai diritti di passaggio eventualmente gestiti ad un altro livello amministrativo.

Afin de mieux enquêter sur les affaires et de mieux poursuivre les trafiquants, d'augmenter la coopération transfrontalière et de centraliser les connaissances en matière de traite des êtres humains, les États membres doivent créer des unités nationales multidisciplinaires de répression de la traite des êtres humains.
Per meglio individuare e perseguire i trafficanti, potenziare ulteriormente la cooperazione transfrontaliera e centralizzare le conoscenze sulla tratta di esseri umani, gli Stati membri devono istituire unità nazionali multidisciplinari di contrasto della tratta di esseri umani.

Nous entendons d'autre part nos électeurs nous rappeler que nous devrions respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité et éviter de centraliser tout le pouvoir de décision dans les mains des bureaucrates de Bruxelles.
Dobbiamo tenere conto degli elettori, i quali ci ricordano che vanno rispettati i principi di sussidiarietà e proporzionalità e che occorre evitare di accentrare tutto il processo decisionale nelle mani dei burocrati di Bruxelles.

Ces contrôleurs de centraliser et de contrôler conjointement tous les éléments d'éclairage, chauffage et l'électricité dans la salle en utilisant une télécommande.
Questi controller di centralizzare e un controllo congiunto di tutti gli elementi di illuminazione, riscaldamento e impianto elettrico nella sala con un telecomando.

Les performances élevéeset la compatibilité multi-plateforme du HS-251 vous permettent de centraliser et de protéger votre données importantes via une large gamme d'options de sauvegarde.
Le elevate prestazioni e la compatibilità di piÃ1 piattaforme di HS-251 garantisce la centralizzazione e la protezione dei dati importanti con varie opzioni di backup.

Les cartes d'affichage et de capture Matrox Mura MPX permettent à une société de services publics de centraliser et de partager toutes ses données critiques sur un mu.
Le schede di acquisizione e visualizzazione Matrox Mura MPX consentono alle aziende di pubblica utilità di centralizzare e condividere tutti i dati critici tramite un video-wall collaborativo.

En 2003, l'Officeeuropéen de sélection du personnel(EPSO) a été institué afin de centraliser et de coordonner les recrutementspour la Commission et les autres institutions de l'UE.
L'Ufficio europeo di selezione del personale(EPSO) è stato istituito nel 2003 come servizio unico pergestire e coordinare le assunzioni alla Commissione e alle altre istituzionieuropee.

En nous exprimant comme nous l'avons fait cet après-midi, nous avons fait preuve d'une présomption, d'une arrogance et d'un désir de centraliser le pouvoir et de prendre le pas sur les traditions nationales de nos États membres.
Esprimendoci così come abbiamo fatto questo pomeriggio, abbiamo dato prova di presunzione, di arroganza di desiderio di arrogarci il potere e di prevalere sulle tradizioni nazionali dei nostri elettori.

Comment utiliser "et de centraliser" dans une phrase

nationale le soin de recueillir et de centraliser les témoignages spontanés sur les OVNI.

L’objectif de cette revue de littérature est d’actualiser et de centraliser ces derniers résultats

ESG Research souligne la nécessité d'intégrer et de centraliser la sécurité pour optimiser l'efficacité.

Cela permet également de se focaliser sur le sujet et de centraliser les idées.

Ce dispositif permettrait donc d'optimiser les déplacements et de centraliser les points de livraison.

La seconde permet de limiter la taille et de centraliser la configuration plus aisément.

Le réseau permet de standardiser, d automatiser, de mutualiser et de centraliser certaines tâches d'administration.

Un environnement numérique permet de standardiser les opérations et de centraliser la base de données.

un site Internet qui permet d'inscrire toute entreprise et de centraliser les participations des salariés.

Un forum a été créé sur Internet (http://soldatlahcen.easyforumpro.com/index.forum) afin de coordonner et de centraliser l’action.