Exemples d'utilisation de Centraliser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Centraliser la gestion des accès dans la mairie.
Nous ne voyons aucune raison de centraliser la question des forêts.
Centraliser l'accès mobile au moyen d'une solution de gestion de stockage convergé.
Pourtant, nous ne voulons ni bureaucratiser ni centraliser l'Europe.
Ciò non significa,tuttavia aumentare la burocratizzazione o la centralizzazione dell'Europa.Il ne faut pas centraliser les problèmes sur ce seul aspect.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la gestion centraliséeun système centraliséinfrastructures centraliséesgestion centralisée indirecte
une procédure centraliséegestion centralisée directe
verrouillage centralisédédouanement centraliséaction centraliséeun emplacement centralisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il met alors en place une série deréformes de façon à organiser et centraliser autour de lui le Piémont.
Da quel momento attuò unaserie di riforme atte ad accentrare e organizzare intorno a sé il Piemonte.Cela permet de centraliser l'installation et les mises à jour du logiciel.
Questo consente che l'installazione del software e degli aggiornamenti siano centralizzati.Elle cherche uniquement à privatiser tout cequ'elle peut et à centraliser davantage encore le pouvoir dans ses mains.
Vuole soltanto privatizzare tutto il possibile e accentrare ulteriormente il potere nelle proprie mani.Me nous permet de centraliser la gestion des pages de démarrage de tous les ordinateurs.
Le noyau est également responsable de fonctions utilisées par tous les logiciels etqu'il est judicieux de centraliser ainsi.
Dal momento che un certo numero di stesse funzioni è utilizzato da tutti i software,ha senso che vengano centralizzate nel kernel.Pourquoi centraliser les données sur le site de la Commission, ce qui semble inutile et coûteux?
Perché concentrare i dati sul sito della Commissione, il che pare inutile e costoso?On notera que la directive laisse auxÉtats membres la faculté de centraliser ou non le système d'enregistrement des actes et indications.
Si noti che la direttiva lascia alla discrezionalitàdegli Stati membri decidere se organizzare il sistema di registrazione a livello centrale o su base decentrata.Centraliser le signalement d'incident et coordonner l'analyse de certains incidents à haut risque.
Comunicazione degli incidenti a livello centrale ed analisi coordinata di determinati incidenti ad alto rischio.Très concrètement, cela implique d'abord de centraliser les informations au niveau européen afin d'obtenir une évaluation précise des dégâts.
Di fatto, ciò implica in primo luogo una centralizzazione delle informazioni a livello europeo, in modo tale da poter stimare con precisione i danni.Centraliser l'enregistrement des opérateurs économiques et dresser la liste des dispositifs médicaux placés sur le marché de l'Union.
Registrazione centrale degli operatori economici ed elenchi dei dispositivi medici immessi sul mercato UE.Il est également essentiel demettre en commun et de centraliser les informations, ainsi que les analyses d'experts, lorsque de telles contrefaçons sont découvertes.
Ed è anche essenziale accentrare e condividere le informazioni e le analisi degli esperti quando vengono scoperti casi di contraffazione.Centraliser pour réduire les erreurs: SENTINEL offre une flexibilité inégalée pour votre environnement d'impression d'étiquettes.
Centralizza per avere meno errori SENTINEL offre una flessibilità impareggiabile per il tuo ambiente di stampa.Pour une plus grande protection, Security Center s'intègre également à Active Directory,ce qui permet de surveiller et de centraliser la gestion des utilisateurs dans Windows.
Per una protezione aggiuntiva, Security Center si integra anche con Active Directory,consentendo il monitoraggio e la gestione centralizzata degli utenti in Windows.Gestion des correctifs: centraliser les mises à jour et maîtriser la sécurité des postes client.
Gestione aggiornamenti software: gestione centralizzata degli aggiornamenti software e controllo della sicurezza endpoint.IT Management Station(basé sur Mandriva® Pulse)permet aux entreprises de toutes tailles de centraliser les actifs IT multi-OS et multi-sites.
La IT Management Station(basata su Mandriva Pulse) offre un sistema di gestione del comparto IT peraziende di qualsiasi dimensione per la gestione centralizzata degli assetti IT multi-sito e multi-SO.Est-il possible de centraliser la gestion de toutes les licences et droits pour toutes les composantes de mon entreprise?
Posso gestire centralmente tutti i miei diritti e licenze utente per tutte le componenti del mio sistema di etichettatura aziendale?Le logiciel Administrateur de l'affichage multi-display(MDA) avancé de BenQ permet auxutilisateurs de rationaliser la programmation et de centraliser la surveillance des écrans.
Il potente software Multiple Display Administrator(MDA) di BenQ fornisce agli operatorigli strumenti per ottimizzare la programmazione e per il monitoraggio centralizzato.Une coopération renforcée consistera à centraliser encore bien plus qu'aujourd'hui la plupart des politiques communautaires, y compris les plus sensibles.
La cooperazione rafforzata centralizzerà la maggior parte delle politiche, anche le più sensibili, in misura ancora maggiore di quanto avviene oggi.C'est pour remédier à ce problème que Tekniska Verken a contacté l'intégrateur Kontor-X AB afin detrouver une solution lui permettant de centraliser ses informations à moindre coût.
Per risolvere il problema, Tekniska Verken si è rivolta all'integratore Kontor-X AB nella speranza ditrovare una soluzione a basso costo per la centralizzazione delle informazioni.Avec la capacité de stockage du serveur peut centraliser les données utilisateur de stocker et d'organiser des piles de DVD, les clés USB et les disques durs externes.
Con capacità di archiviazione del server in grado di memorizzare centralmente i dati degli utenti e organizzare pile di DVD, drive USB e dischi rigidi esterni.Les documents reçus ou établis par les administrations nationales en exécution de laprésente décision sont à centraliser dans les services nationaux et doivent être tenus à la disposition de la Commission.
I documenti ricevuti o elaborati dalle amministrazioni nazionali in esecuzione della presentedecisione devono essere centralizzati nei servizi nazionali ed essere tenuti a disposizione della Commissione.Le Parlement européen a voulu tout centraliser et unifier au niveau de Bruxelles, en s'appuyant sur un principe d'égalité entre les députés qui n'existe que dans son imagination.
Il Parlamento europeo ha voluto accentrare e unificare tutto a Bruxelles basandosi su un principio di uguaglianza tra i deputati che esiste solo nella sua fantasia.Solutions de paiement Les solutions depaiement virtuel permettent de centraliser le paiement des séjours à l'hôtel sur des cartes de crédit virtuelles générées automatiquement lors de la réservation.
Payment Solutions Le soluzioni di pagamentovirtuali consentono il pagamento centralizzato dei soggiorni alberghieri mediante carte di credito virtuali, generate automaticamente al momento della prenotazione.Avec FineReader, les éducateurs peuvent centraliser des matériaux de recherche et donner aux étudiants et aux autres membres de la communauté académique des informations sous forme numérique.
Grazie a FineReader, gli educatori possonomantenere i materiali di ricerca centralizzati e distribuire digitalmente le informazioni agli studenti o ad altri nella comunità accademica.Qcontactz est un outil pratique qui vous permet de centraliser le stockage et la gestion d'un nombre quasi illimité de contacts à partir de plusieurs plateformes et appareils.
Qcontactz è un pratico strumento per la memorizzazione e gestione centralizzata di un numero pressoché illimitato di contatti provenienti da più piattaforme e dispositivi.
