Exemples d'utilisation de Centralisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Centralisation de trésorerie.
Quietanza Ricevuta fiscale.Mais il ne s'agit pas de centralisation- bien au contraire.
Ma non si tratta di centralizzazione ma dell'esatto contrario.Centralisation des bases opérationnelles.
Cela ne signifie pasqu'il faille davantage de centralisation.
Centralisation des stratégies de paramètres.
On traduit aussi
Elle augmente l'efficacité grâce à l'automatisation et la centralisation.
Incrementa l'efficienza grazie all'automatizzazione e alla centralizzazione.Centralisation sécurisée de l'accès aux informations.
Le deuxième effetimportant fut la forte centralisation de l'Irlande.
Il secondo importante effetto fu l'affermarsi inIrlanda di un forte centralismo.Centralisation de l'information au niveau national;
La centralizzazione delle informazioni a livello nazionale.Ces deux chosesassurent une plus grande centralisation des décisions de l'UE.
Centralisation et simplification de la gestion de la sécurité.
Centralizza e semplifica la gestione della sicurezza.SV Le traité de Nice implique uneplus grande supranationalisation et centralisation de l'UE.
Centralisation des compétences au niveau du Conseil de l'Union.
Les pays de la zone eurosont en proie à une inquiétante tendance à la centralisation totale.
In seno alla zona eurosi nota un' inquietante tendenza al centralismo totalizzante.Centralisation de la base de données de configuration de la sécurité.
Centralizzare il database di configurazione della sicurezza.En Finlande certes, la véritable centralisation du patronat n'eut lieu que dans les années 50.
In Finlandia la vera centralizzazione del padronato avvenne soltanto negli anni'50.Centralisation des données marketing émanant de canaux, de marques et de portefeuilles différents.
Centralizza i dati per la pianificazione marketing a livello di canali, brand e gamme di prodotti diversi.La mise en œuvre d'unevigilance par les États membres avec centralisation au niveau communautaire.
Gli Stati membri procedonoall'organizzazione di attività di vigilanza centralizzate sul piano comunitario.Gestion, centralisation et archivage des donnés sur la totalité du réseau.
La gestione centralizzata e l'archiviazione di dati dalla rete.Soit pour des raisons tenant à l'organisation administrative des États membres,et notamment en cas de centralisation comptable;
Per motivi connessi con l'organizzazione amministrativa degli Stati membri,in particolare in caso di contabilità centralizzata.Cependant, cette centralisation n'est pas la seule orientation qui se soit manifestée.
Tuttavia, non esiste solo la tendenza alla centralizzazione.La commission de la politique régionale, par exemple,redoute la centralisation, alors que la commission économique, de son côté, croit à une probable décentralisation.
La commissione regionale, ad esempio,teme fenomeni di accentramento, mentre la commissione economica e monetaria prevede un decentramento.Centralisation des adresses e-mail des clients qui souhaitent recevoir des nouvelles et des promotions de vous.
Centralizzare gli indirizzi email dei clienti che desiderano ricevere le news e promozioni da voi.Le mouvement n'est donc pas à la centralisation, mais, w contraire, à un partage plus large des responsabilités.».
Il movimento pertanto non è verso l'accentramento ma, al contrario, verso una più ampia ripartizione delle responsabilità».Cette décentralisation est la condition indispensable de la centralisation révolutionnaire et son correctif nécessaire.
Questa decentralizzazione è una condizione necessaria della centralizzazione rivoluzionaria e il suo indispensabile correttivo.La Serbie, dirigée par Slobodan Milošević,reste attachée à la centralisation et au pouvoir d'un parti unique, le parti communiste yougoslave.
La Serbia, guidata da Slobodan Milošević,mirava invece al centralismo e al mantenimento di un solo partito politico attraverso lo strumento del Partito Comunista Jugoslavo.Au lieu d'une centralisation croissante, nous devons renvoyer la gestion des subventions au niveau national.
Invece di un maggiore centralismo, dobbiamo trasferire nuovamente i sussidi al livello nazionale.Il est possible que les choix d'un pays à l'autres'orientent vers une plus grande centralisation ou inversement vers davantage de décentralisation des négociations collectives.
E' possibile che le scelte varino da En fait, elles ont accentué la centralisation du système irlandais en déclarant l'Irlande toute entière région d'objectif 1.
Di fatto, esse rafforzavano il centralismo del sistema irlandese in quanto consideravano l'intero paese come un'unica regione prioritaria dell'obiettivo 1.
