Que Veut Dire ET DE CENTRALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y centralización
• y de centralización
• y centralizar

Exemples d'utilisation de Et de centralisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer l'état de droit après des années de détérioration et de centralisation des pouvoirs.
Reforzar y desarrollar el imperio de la ley tras años de deterioro y centralización de poderes.

Nice signifie plus de supranationalité et de centralisation, c'est-à-dire exactement l'inverse de ce dont l'UE avait besoin.
Niza significa también más centralismo y un superestado más fuerte, justamente lo que la Unión no necesitaba.

La holding assurera es-sentiellement, avec un directoire réduit à trois membres, des fonctions straté-giques et de centralisation.
Con una Junta Directiva reducida a tres miembros, el holding asume en primera instancia tareas estratégica y centrales.

Il conviendrait de renforcer le mécanisme de coordination et de centralisation du secrétariat pour les activités relatives à l'Afrique.
También debe potenciarse la coordinación entre la secretaría y el mecanismo central de actividades relativas al África.

Le nombre d'enfants arrêtés et détenus est cependant difficile à connaître, suite aux défaillances constatées dans le système de collecte et de centralisation des données statistiques.
No obstante, debido a las deficiencias del sistema de reunión y centralización de datos estadísticos, es difícil conocer el número de menores arrestados y detenidos.

D'être un lieu de recensement et de centralisation de l'ensemble des connaissances et des travaux(académiques, institutionnels, publics et privés) sur l'égalité entre les femmes et les hommes;
Servir de centro de seguimiento y centralización del conjunto de conocimientos y trabajos(académicos, institucionales, públicos y privados) sobre la igualdad entre los géneros;

A cet égard, certains membres considèrent qu'il faut renforcer dans le traité le rôle de coordination et de centralisation du COREPER pour l'ensemble des domaines relevant de la compétence du Conseil.
En ese sentido, algunos miembros consideran que en el Tratado se debería reforzar el papel coordinador y central del Coreper como comité preparatorio del conjunto de los ámbitos de competencia del Consejo.

Les problèmes et les solutions pouvant être similaires, il conviendrait de mettre en place aux niveaux national et international un mécanisme d'échange d'informations et de centralisation des activités.
Habida cuenta de que los problemas que se planteen y las posibles soluciones quizás sean similares en todas las aplicaciones y los procesos, debería establecerse un mecanismo de intercambio de información y consolidación de actividades a nivel nacional e internacional.

A une époque où le processus de concentration et de centralisation avait mené presque partout à l'écroulement de la démocratie bourgeoise, il n'était guère possible d'instaurer celle-ci en Russie.
En un momento en que el proceso de concentración y centralización del capitalismo mundial había provocado la declinación en casi todas partes de la democracia burguesa, ya no era posible darle un nuevo inicio en Rusia.

En 2013, ONU-Femmes a continué, dans le cadre de ses activités pratiques, normatives et de coordination, à développer son rôle de diffusion et de centralisation des connaissances relatives à l'égalité des sexes.
En 2013, ONU-Mujeres, en cumplimiento de sus funciones operacionales, normativas y de coordinación, siguió desarrollando su función de intermediaria y centro de conocimientos sobre la igualdad de género.

La tendance vers davantage de concentrations et de centralisation du capital est inhérente au système capitaliste et est mue par la primauté de la concurrence ainsi que par la libéralisation et l'internationalisation croissantes du capital.
La tendencia a una concentración y centralización crecientes del capital es inherente al sistema capitalista y está impulsada por la primacía de la competencia y la progresiva liberalización e internacionalización del capital.

Les pouvoirs publics devaient concevoir et mettre en oeuvre un juste dosage de politiques et de programmes de décentralisation et de centralisation, afin de promouvoir un développement axé sur les personnes;
Los gobiernos deberían formular y aplicar combinaciones eficaces de políticas y programas de descentralización y centralización a fin de promover un desarrollo orientado hacia el ser humano;

De ces phénomènes de concentration et de centralisation, favorisée par le développement des marchés financiers, ne se traduira pas tout élan pour la production ou pour la récupération de l'économie réelle, mais seulement les meilleures conditions de rentabilité pour les grands groupes transnationaux.
A partir de estos fenómenos de concentración y centralización, favorecidos por el desarrollo de los mercados financieros, no dará lugar a ningún impulso para la producción o para la recuperación de la economía real, pero sólo las mejores condiciones de rentabilidad para los grandes grupos transnacionales.

Le renforcement des capacités suppose aussi que l'on conçoive et que l'on mette en oeuvre un juste dosage de politiques et de programmes de décentralisation et de centralisation afin de promouvoir un développement.
La formación de capacidad entrañaba también formular y aplicar combinaciones eficaces de políticas y programas de descentralización y centralización a fin de promover un desarrollo orientado hacia el ser humano.

Le Groupe recommande que le Gouvernement prenne toutes les mesures nécessaires pour accélérer concrètement le processus de réunification et de centralisation du système financier ivoirien de manière à empêcher d'éventuels détournements de fonds en violation du régime des sanctions.
El Grupo recomienda que el Gobierno tome todas las medidas necesarias para agilizar efectivamente el proceso de reunificación y centralización del sistema financiero de Côte d'Ivoire, para evitar la posible desviación de fondos en contravención del régimen de sanciones.

Or, encore une fois, les dirigeants de l'UE ont répondu en formulant une conclusion inverse: l'échec de l'agenda de Lisbonne a été interprété comme justifiant encore davantage d'harmonisation et de centralisation des politiques nationales.
Sin embargo, una vez más, la respuesta de los líderes de la Unión Europea fue llegar a la conclusión contraria: se interpretó el fracaso de la Agenda de Lisboa como una justificación para armonizar y centralizar aún más las políticas nacionales.

On s'aperçoit que le modèle classique d'organisation et de fonctionnement du service public, fondé sur les principes de hiérarchie bureaucratique, de planification et de centralisation, de contrôle direct et d'autosuffisance, semble en passe d'être remplacé par celui de gestion du service public obéissant aux règles du marché, ou culture d'entreprise.
Se está observando que el modelo tradicional de organización y prestación de servicios públicos, basado en los principios de jerarquía burocrática, planificación y centralización, control directo y autosuficiencia, parece estar siendo sustituido por una gestión de los servicios públicos basada en el mercado o una cultura empresarial.

Le PNUAD doit servir à la fois pour harmoniser les cycles de programmation en conformité avec les stratégies nationales et comme cadre de programmation conjointe et de centralisation des ressources.
El MANUD debe servir como instrumento para armonizar los ciclos de los programas y también para asegurar la alineación con las estrategias nacionales, y también debe ser un marco para la creación de una programación conjunta y de mancomunación de recursos.

Je me tourne ici vers la Commission afin qu'elle tienne compte de l'importance de cet instrument et qu'elle respecte les bonnes intentions exprimées dans sa communication sur cet aspect particulier; l'objectif de transparence et de centralisation des informations concernant les occasions d'emploi dans l'Union passe par la création d'un site unique d'information sur la mobilité et par la réalisation de campagnes sectorielles.
Ahora quisiera dirigir me a la Comisión para que tenga en cuenta la importancia de este instrumento y cumpla las buenas intenciones expresadas en su Comunicación sobre este aspecto en particular; el objetivo de la transparencia y la centralización de información sobre oportunidades de empleo dentro de la Unión puede alcanzar se mediante la creación de un sitio único de información sobre la movilidad y el lanzamiento de campañas sectoriales.

Concernant les mesures de protection et de reconstitution des stocks, au lieu de progresser vers les procédures consensuelles et responsabilisantes que les pêcheurs souhaitent, c'est, malgré quelques faux-semblants, comme les comités consultatifs régionaux, vers plus d'autoritarisme et de centralisation que la Commission veut nous entraîner.
Con respecto a las medidas de protección y de reconstitución de las reservas, en lugar de avanzar hacia los procedimientos consensuales y responsabilizantes que los pescadores desean, a pesar de algunos pretextos falsos, como los comités consultivos regionales, la Comisión quiere llevarnos hacia un mayor autoritarismo y una mayor centralización.

En outre, ma délégation considère que les versions papier des publications pourraient être encore rationalisées et réduites, à la lumière du plan de renforcement et de centralisation des communications sur le Web du Département de l'information.
Además, mi delegación opina que las publicaciones impresas deben racionalizarse y reducirse, teniendo en cuenta el plan del Departamento de Información Pública de fortalecer y centralizar sus comunicaciones en la Internet.

Les insuffisances de la prévention et du suivi, l'inefficacité et la corruption sont à l'origine d'un processus continu de désinstitutionnalisation et de centralisation qui affectent la qualité des programmes et des services.
Hay debilidades en prevención y vigilancia, ineficiencia y corrupción, unidas a un proceso permanente de desinstitucionalización y centralización que afectan la calidad de los programas y servicios.

Ils auraient essayé d'organiser le capitalisme inorganisé et de remplacer les entrepreneurs individuels par des bureaucrates. Ils n'avaient pas d'autres plans et même ceux- ci n'étaient que des extensions du processus de cartellisation, de trustification et de centralisation qui se poursuivait à travers le monde capitaliste tout entier.
Habrían intentado organizar el capitalismo desorganizado y reemplazar a los empresarios individuales por burócratas. No tenían otros planes, e incluso éstos eran sólo extensiones del proceso de cartelización, trustificación y centralización a que estaba procediéndose en todo el mundo capitalista.

Il est ressorti de la plupart des exposés que le fait de consigner la délégation de pouvoirs dans une constitution était considéré dans la plupart des cas comme équivalant à une diminution des pouvoirs des autorités centrales alors qu'en réalité les notions de décentralisation et de centralisation ne devraient pas être considérées contraires mais bien plutôt complémentaires.
En la mayoría de las presentaciones se indicó que la veneración por la transferencia en una constitución, en gran parte de los casos se considera equivalente a una reducción del poder del gobierno central, mientras que en realidad descentralización y centralización no deben considerarse como componentes opuestos sino más bien complementarios.

Avoir accès, par exemple, aux départements Industrie ou Marché intérieur n'est donc pas évident en soi; Le déclin de l'approche sectorielle à l'échelon natio nal, ou plutôt le processus de décentralisation vers l'entreprise du dialogue SUT les conditions d'emploi, d'une part, et de centralisation et trans sectoralisa tion du Dialogue social au niveau européen, d'autre part, n'est pas favorable à un climat de dialogue pro ductif.
No es fácil, por ejemplo, teneT acceso a los departamentos de industria o del mercado interior;- la decadencia del método sectorial a nivel nacional o, más bien, el proceso de descentralización hacia la empresa del diálogo sobre las condiciones de empleo, por un lado, y de centralización y transectorialización del Diálogo social a nivel europeo, por otro, no es favorable a un clima de diálogo productivo.

D'une manière plus générale, il a été demandé si la prolifération de programmes, stratégies et autres mesures destinées à lutter contre la discrimination raciale, en particulier s'agissant des aborigènes, n'était pas en mesure de créer des doubles emplois et des difficultés de coordination et de centralisation; et quel était le statut exact de la Convention dans l'ordre juridique interne, en particulier dans un contexte fédéral.
De modo más general, se preguntó si la proliferación de programas, estrategias y otras medidas destinadas a luchar contra la discriminación racial, en particular en relación con los aborígenes, no duplicaba el trabajo y las dificultades de coordinación y centralización, y cuál era exactamente el estatuto de la Convención en el ordenamiento jurídico interno, en particular en el contexto federal.

D'ici à la fin de 2001, c'est-à-dire dans les temps utiles pour l'introduction de l'euro au début de l'année 2002, devront être conclues les modalités techniques de coopération avec les administrations nationales et les partenaires institutionnels, notamment afin que les mécanismes de transmission des faux billets et pièces et de centralisation de l'information au niveau national comme au niveau communautaire soient totalement opérationnels.
De aquí a finales del año 2001, es decir, antes de la introducción del euro a principios de 2002, deberán haberse concluido las modalidades técnicas de cooperación con las administraciones nacionales y con los socios institucionales, con el fin, en particular, de que los mecanismos de transmisión de los billetes y monedas falsos y de centralización de la información a escala nacional y comunitaria, estén totalmente operativos.

De la centralisation et de la proclamation des résultats des scrutins;
Centralización y proclamación de los resultados de las votaciones;

Nous sommes pour le maximum de centralisation et de pouvoir aux organes centraux suprêmes.
Nosotros estamos por el máximo de centralización y de poder para los órganos supremos centrales.

Comment utiliser "et de centralisation" dans une phrase

Les sociétés humaines étaient en voie d’étatisation et de centralisation bureaucratique.

Cela témoigne d’un processus de concentration et de centralisation du capital.

Nous jouons un rôle d’animation technique, d’information et de centralisation des justificatifs.

Aujourd'hui, des circuits de remontée et de centralisation de l'information sont identifiables.

Système Unifié de Collecte et de Centralisation pour les Elections et les Statistiques.

Il s'agit d'un plan de vigilance, de surveillance et de centralisation du renseignement.

5 niveaux d’administrations et de centralisation de données Géolocalisation IP + langue du navigateur

Des phénomènes de complexification, d’interconnexion et de centralisation expliquent le développement de la vulnérabilité.

L’ERP, quant à lui, est un outil interne d’enregistrement et de centralisation des données.

Mener les projets visant l'amélioration des processus de fermetures comptables et de centralisation de...