Que Veut Dire DE CENTRALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de centralizar
• centralización de
• centralizar
• central de
• de la centralización
• centro de coordinación
• un centro de
• de coordinar
• de aunar

Exemples d'utilisation de De centraliser en Français et leurs traductions en Espagnol

De centraliser les informations et données statistiques concernant les enfants victimes;
Centralizar la información y los datos estadísticos relativos a esos niños;

Comme on le verra plus loin, il est suggéré de centraliser l'administration des TLD.
Como se indica más abajo, se sugiere la centralización de la administración de los grupos.

De centraliser tous les renseignements pouvant permettre à l'arrestation des trafiquants;
Centralizar todas las informaciones que puedan llevar a la detención de traficantes;

Elles ont encouragé la Commission à continuer de centraliser la recherche scientifique marine.
Se alentó a la Comisión a que continuara sirviendo de centro de coordinación de la investigación científica marina.

De centraliser et d'exploiter les rapports périodiques des commissions de surveillance des prisons;
Centralizar y aprovechar los informes periódicos de las comisiones de vigilancia de las prisiones;

Le Brunéi Darussalam a créé une Commission d'application des lois en vue de centraliser les différents organismes de prévention du crime.
Brunei Darussalam ha creado un Comité de Seguridad con el fin de coordinar las diferentes operaciones de prevención del delito.

De centraliser, faire produire et diffuser les données, analyses, études et recherches sur la situation des femmes aux niveaux national et international;
Centralizar, reunir y difundir datos, análisis, estudios e investigaciones sobre la situación de las mujeres en los planos nacional e internacional;

C'est dans cette perspective que s'inscrit la création d'un bureau chargé de centraliser les accords et conventions passés avec les autorités publiques et privées.
Con este propósito dentro del esquema general se crea una oficina encargada de canalizar acuerdos y convenios con autoridades públicas y privadas.

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d'améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;
Centralice sus arreglos bancarios, cierre las cuentas bancarias innecesarias y mejore los procedimientos de conciliación bancaria;

Un fonds de contributions volontaires des Nations Unies en faveur des minorités devrait être mis en place et chargé de centraliser l'aide destinée à ces projets.
Se debería crear un Fondo voluntario de las Naciones Unidas para las minorías que se encargara de encauzar el apoyo a esas iniciativas.

L'exemple des Nations unies montre qu'il est possible de centraliser l'organisation des voyages pour les interprètes free-lance 28.
El ejemplo de la Organización de las Naciones Unidas muestra que la centralización de las disposiciones de viaje de los intérpretes freelance es viable 28.

Avant 1981, les visionnaires qui s'intéressaient à l'impact de la technologie sur la société pensaient que l'ordinateur permettrait de centraliser le savoir et la puissance.
Antes de 1981, los visionarios que pensaban acerca de los efectos de la tecnología sobre la sociedad creían que los ordenadores producirían una centralización del conocimiento y el poder.

Créer une cellule chargée de centraliser la coopération opérationnelle au niveau régional et d'appuyer également la collaboration dans les pays où les ONG ne sont pas ou presque représentées sur le terrain;
Establecer un centro de coordinación para la colaboración operacional en el plano regional, que al mismo tiempo apoye la colaboración en los países que carecen de una representación local para la labor de las organizaciones no gubernamentales, o en que dicha representación es muy débil;

En octobre 1998, le Bureau fédéral des enquêtes criminelles s'est vu confier le soin de centraliser les recherches sur les réseaux de données, quel qu'en soit le but.
En octubre de 1998 se traspasó a la Oficina Federal de Investigación Criminal la responsabilidad central de investigar las redes de datos, independientemente de cuáles fueran sus fines.

Les princesses se sont battus pour la reconnaissance, possession de leurs terres et de l'indépendance, également recueillir des troupes alliées à leurs causes générant une guerre civile avec le roi, son frère, nous avons essayé de centraliser le royaume lire ici.
Las princesas luchado por el reconocimiento, la posesión de sus tierras y la independencia, También reuniendo tropas aliadas a las causas que genera una guerra civil con el rey, su hermano, hemos tratado de centralizar el reino leer aquí.

On prévoit de regrouper certaines fonctions de gestion des opérations aériennes, y compris de centraliser toutes les activités de suivi des vols, au Centre de coordination opérationnel à Koweït.
Se seguirán consolidando algunas funciones de gestión de las operaciones aéreas, como la centralización de toda la actividad de seguimiento de los vuelos, en el Centro de Coordinación de Tráfico de Kuwait.

Aux fins d'une meilleure coordination entre les organismes gouvernementaux, le PNUD a recommandé qu'une seule entité gouvernementale, le Département de l'environnement et des ressources naturelles, soit chargée de centraliser les données environnementales.
Como forma de mejorar la coordinación entre los organismos públicos, el PNUD ha recomendado que una entidad pública, el Departamento de recursos ambientales y naturales, actúe de centro de coordinación de los datos ambientales.

En 2002 a été instauré le Service pour l'emploi relevant du Département du travail chargé de centraliser les données et d'obtenir les renseignements utiles pour déterminer la politique générale du Gouvernement en matière de travail et d'immigration.
En el año 2002 se creó el Servicio de Ocupación adscrito al Departamento de Trabajo, con el fin de centralizar los datos y obtener información útil para determinar la política general del Gobierno en materia de trabajo y de inmigración.

MA/FMSI/FI déplorent le manque de données sur les taux de persévérance scolaire, mais notent que le Gouvernement a fait quelques progrès pour répondre au besoin de centraliser la collecte et l'analyse des données.
MA/FMSI/FI lamentaron la falta de datos sobre los índices de retención escolar, aunque señalaron los progresos registrados por el Gobierno para atender la necesidad de centralizar la recopilación y el análisis de los datos.

Le centre de connaissances communautaire permettra de centraliser l'assistance technique et les services consultatifs du système des Nations Unies, de faire connaître les meilleures pratiques et de faciliter les interactions et la diffusion du savoir entre communautés.
El Centro servirá de lugar centralizado de obtención de apoyo técnico y asesoramiento del sistema de las Naciones Unidas y también intentará difundir las prácticas más idóneas y facilitar las relaciones y el aprendizaje comunitarios.

Ovearo WordPress CRM, Nouveau Plugin WordPress Télécharger Ovearo WordPress CRM Il n'est pas rare que son site WordPress soit le centre de ses activités, mais quoi de mieux que de centraliser le plus d'outils possibles sur WordPress?
Ovearo WordPress CRM, New WordPress Plugin Descargar WordPress Ovearo CRM No es infrecuente que el sitio de WordPress es el centro de sus actividades, pero¿qué mejor manera de centralizar las herramientas tantos como sea posible en WordPress?

Les représentants ont expliqué l'intérêt de centraliser les ressources au sein d'un fonds d'affection spéciale, notamment une réduction des coûts des transactions et des besoins de gestion, et l'assurance que le financement était aligné sur les priorités nationales.
Los representantes explicaron la utilidad de aunar los recursos en un fondo fiduciario, señalando que de esa manera se reducían los costos de transacción y las necesidades de gestión y se aseguraba que la financiación respondiera a las prioridades nacionales.

Nous entendons d'autre part nos électeurs nous rappeler que nous devrions respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité et éviter de centraliser tout le pouvoir de décision dans les mains des bureaucrates de Bruxelles.
Al mismo tiempo, oímos que nuestros electores nos recuerdan que debemos respetar los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y que debemos evitar la centralización de todo el proceso de toma de decisiones en los burócratas de Bruselas.

En l'absence d'analyse détaillée et attentive de ces difficultés, accepter de centraliser sans condition les services communs dans le cadre d'un calendrier rigide serait méconnaître la complexité et la spécificité des problèmes inhérents à chaque service.
Sin un análisis detallado y metódico de esas dificultades, la aceptación de la centralización incondicional de los servicios comunes dentro de un plazo rígido no reflejaría la complejidad y la particularidad de los problemas de cada servicio.

La délégation éthiopienne souscrit également à la proposition formulée au paragraphe 94 du rapport de charger un organe permanent des Nations Unies de centraliser tous les renseignements relatifs à la protection intégrale des droits des migrants.
La delegación de Etiopía hace suya igualmente la propuesta formulada en el párrafo 94 del informe de que se encargue a un órgano permanente de las Naciones Unidas la centralización de toda la información relativa a la protección integral de los derechos de los migrantes.

Il est en outre chargé de centraliser et de coordonner tous les renseignements émanant des organismes de l'OIPC, de les traiter et de les communiquer, activités essentielles pour prévenir et réprimer des faits délictueux transnationaux comme les actes de terrorisme.
Es, además, la dependencia encargada de la centralización y coordinación de todas las informaciones emanadas de los organismos de la O.I.P.C. que permite el manejo y distribución de esos datos que son fundamentales para la prevención y represión de modalidades delictivas transnacionales como el terrorismo.

L'Organisation de l'aviation civile internationale avait recommandé que les moyens aériens de diverses missions soient programmés de manière coordonnée grâce à la création d'une entité chargée de centraliser la planification des vols.
El Secretario General también había señalado que la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) había recomendado que la capacidad de los aviones de las diferentes misiones se planificase de manera coordinada estableciendo una dependencia centralizada de planificación y asignación de tareas.

Possibilités de mobiliser des fonds, en particulier auprès de fondations universitaires et d'autres sources nationales et internationales de financement, en tenant compte de la nécessité de centraliser les fonctions de mobilisation de fonds au sein du Service de la gestion des ressources.
Las posibilidades de recaudación de fondos, particularmente mediante contactos con fundaciones académicas y otras fuentes de financiación nacionales e internacionales, teniendo en cuenta la necesaria centralización de las funciones de recaudación de fondos en el Servicio de Gestión de Recursos.

La plupart des délégations ont accueilli avec satisfaction les observations du CCQAB sur le renforcement des opérations de vérification interne des comptes du secrétariat et du contrôle financier interne correspondant, ainsi que la décision de centraliser les fonctions de vérification des comptes à New York.
La mayoría de las delegaciones acogieron con beneplácito las observaciones de la CCAAP sobre el fortalecimiento de las operaciones de auditoría interna y control financiero interno conexo de la secretaría, así como la decisión de centralizar las funciones de auditoría en Nueva York.

Comment utiliser "de centraliser" dans une phrase en Français

Abgrall fut chargé de centraliser ces demandes.

L’idée est de centraliser toutes ces participations.

Cette fonctionnalité permet de centraliser les sauvegardes.

Sébastien est chargé de centraliser les "dons".

qui s'occupe de centraliser les commandes merci

Une bonne façon de centraliser les données.

Cet organisme est chargé de centraliser les demandes.

[email protected] permet de centraliser tous vos documents.

Il est chargé de centraliser les candidatures spontanées.

D’où l’intérêt de centraliser sa recherche depuis Google.

Comment utiliser "centralizar" dans une phrase en Espagnol

Tenemos la solución para centralizar tus ventas y cobranzas.?

Los 902 sirven para centralizar números de teléfono.

-Precisamente este año decidimos centralizar nuestra fuerza comercial.?

Dónde se debe centralizar la lucha contra el narcotráfico.

Caso práctico 3: Centralizar todas las persianas.

Se encargará de centralizar todas las peticiones, incide.

Había una gran necesidad: centralizar la adoración.

Centralizar y mantener actualizada la documentación científica pedagógica.

Centralizar y Procesar la emisión de las Resoluciones Rectorales.

A esto, le llamo recortar gastos, centralizar servicios….