Exemples d'utilisation de Dans une entrevue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une entrevue à propos de cet incident, Kennedy a dit qu'il considérait cela comme un"malheureux honneur.
En entrevistas sobre ese incidente, Kennedy ha declarado que considera esto como un"desafortunado honor.Souple boissons dispose thier PDG,Peter Apatow dans une entrevue avec le Dr Moniy Poudyal MD boisson souple coûté droite autour de 65$ par mois.
Flexible Bebidas cuenta emabrgo CEO,Peter Apatow en una entrevistando con el Dr. Moniy Poudyal MD bebida Flexible costó a la vuelta de 65$ al mes.Nous devons tenter de comprendre pourquoi un enfant de 12 ou 13 ans adhère à un gang et donne sa vie pour le gang»,avait déclaré Poveda dans une entrevue au quotidien salvadorien en ligne« El Faro», rapporte RSF.
Debemos tratar de comprender por qué Le 19 septembre 2009,John Rzeznik donne, dans une entrevue avec Good Day L.A., le titre de l'alubm, Something for the Rest of Us.
El 18 de septiembre del 2009,John Rzeznik tuvo una entrevista en Good Day L.A. y anunció que el nuevo álbum sería tentativamente titulado Something for the rest of us.Dans une entrevue avec le ministre, M. Sidibé a noté que l'augmentation du financement national de la riposte au sida dans le pays avait donné de bons résultats, avec un impact positif sur le développement.
En una reunión con el ministro, el Sr. Sidibé indicó que el aumento de la financiación nacional del país para la respuesta al sida había tenido buenos resultados y tendría Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Olivera s'entraîne depuis un mois à Zlatibor et dans une entrevue accordée à RSI, elle indique que tout se déroule suivant ses plans.
Desde hace un mes Olivera estáentrenando intensamente En 1933, dans une entrevue concédée au journal l'Heraldo de Madrid il se montre très critique aussi bien envers la monarchie déchue qu'envers la République.
En 1933 concedió una entrevista al Heraldo de Madrid en la que criticaba tanto a la monarquía alfonsina, por sus errores, como a la República.Réponses aux questions d'entrevue d'emploi- Soyez prêt Une des meilleures choses que vous pouvez faire pour augmenter considérablement vos chances d'être embauché quandvous allez dans une entrevue d'emploi est d'être préparé.
Las respuestas a las preguntas de la En fait, la semaine dernière, dans une entrevue publiée par Religion Digital, le Cardinal Pedro Barreto, également jésuite, a défini l'Amazonie comme étant«la zone la plus oubliée de la planète».
De hecho, la semana pasada, en entrevista publicada por Religión Digital, el Cardenal Pedro Barreto, también jesuita, definía la Amazonía como"la zona más olvidada del Planeta.Le rapport de M. Henry Ford de ses raisons d'instituer la semaine de cinq jours aux diverses usines de Ford est déterminé commesuit dans une entrevue autorisée avec M. Samuel Crowthers, apparaissant dans le travail du monde pour octobre, 1926.
La declaración de Sr. Henry Ford de sus razones de instituir la semana de cinco días Être accusé de"mobutiste" Dans une entrevue à la presse datée du 8 novembre, le Président Kabila demandait:"Qui n'a pas été mobutiste dans ce pays?", ajoutant que"il n'y a que nous qui ayons résisté à ce mal.
Ser acusado de"mobutista"/ ElPresidente Kabila se preguntó en entrevista de prensa el 8 de noviembre, sobre"¿quién no ha sido mobutista Le Secrétaire général de la Confédération marocaine du Travail, Nubir El Amaui, a été condamné le 17 avril 1992 à deux ans d'emprisonnement pour avoir critiqué la politique économique etsociale du gouvernement marocain dans une entrevue au quotidien espagnol«El Pais».
El Secretario General de la Confederación del Trabajo de Marruecos, Nubir el Amaui, ha sido condenado el 17 de abril de 1992, a dos años de cárcel por haber criticado la política económica ysocial del Gobierno de Marruecos en una entrevista concedida al diario«El País».Dans une entrevue avec les membres du Groupe d'experts, le Directeur général de Saracen Ltd, a catégoriquement nié toute participation aux activités du général Saleh dans le nord-est de la République démocratique du Congo.
En una entrevista con miembros del Grupo, el director gerente de Saracen Ltd. negó categóricamente toda participación Pensez-y comme votre lecteur pour Chrome OS,” a déclaré Scott Johnston,le chef de produit en charge de Google Drive, dans une entrevue plus tôt cette semaine.“ C'est comme si vous avez un disque local, mais il arrive à être stockées dans le nuage.”.
Piense Dans une entrevue donnée aux médias au terme de cette visite, M. Nicholls a déclaré que les droits de l'homme de la population de la province étaient protégés conformément aux lois et règlements pertinents du pays.
En una entrevista concedida a los medios de información después de su visita a Timor oriental, el Sr. Nicholls afirmó que los derechos humanos de la población de la provincia se han protegido de conformidad con la legislación y los reglamentos pertinentes del país.En pensant à l'application iOS est un emploi à temps plein, et de rester concurrentiel sur iOS est un emploi à temps plein.” Cette citation est tirée Instapaper créateur Marco Arment mêmepas il ya trois semaines dans une entrevue avec Joshua Topolsky sur Sur Le Verge.
Pensando Dans une entrevue accordée à la Frankfurter Allgemeine le 3 août 1994, la personne en question a franchement avoué qu'elle avait collaboré avec des agents américains et iraquiens sur le territoire de la République islamique d'Iran.
En entrevista de fecha 3 de agosto de 1994 concedida al diario Frankfurter Allgemeine, la persona de que se trata ha confesado Posté dans la catégorie: Nouvelles No Comments» Jobs: Apple iPhone de contrôle à distance Publié: 13 août 2008,par admin Dans une entrevue avec le Wall Street Journal, Steve Jobs, CEO d'Apple, a admis que Apple est en mesure de contrôler à distance l'iPhone et supprimer les logiciels installés sur l'iPhone.
Publicado Dans une entrevue qu'il a donnée le 3 mars sur la Voix de l'Amérique, le Secrétaire général de l'UNITA, le général Lukamba Paulo Gato, a déclaré qu'il appartenait au Gouvernement d'engager des pourparlers avec l'UNITA pour mettre fin aux hostilités.
En una entrevista transmitida por la Voz de América el 3 de marzo, el General Lukamba Paulo Gato, Secretario General de la Posté dans la catégorie: Nouvelles, Sécurité Aucun commentaire» Jobs: Apple iPhone de contrôle àdistance Publié: 13 août 2008, par admin Dans une entrevue avec le Wall Street Journal, Steve Jobs, CEO d'Apple, admis que Apple est en mesure de contrôler à distance l'iPhone et supprimer les logiciels installés sur l'iPhone.
Publicado Dans une entrevue au Figaro économie, Mme Reding soulignait que bien qu'étant responsable d'une direction qui s'occupe autant de contenus que de nouvelles technologies, il était« possible de défendre longtemps les principes de la diversité culturelle».
En una entrevista a Figaro économie, Sra. Reding destacó que, aunque es responsable de Le phénomène peut affaiblir pour les chefs religieux, qui luttent pour des clients de'toujours plus avertis de nouvelles options, selon Kosmin. Megachurches sont réussi en partie parce qu'elles atteignent activement dehors aux membres potentiels, desquels il y a beaucoup dans des banlieues et des exurbs de haut-mobilité,Kosmin a écrit dans une entrevue de E-mail.
El fenómeno puede unnerving para los líderes religiosos, que están compitiendo para los clientes del'siempre más enterados de nuevas opciones, según Kosmin. Megachurches es acertado Le ministre de l'Information de la RDC, Henri Mova Sakanyi,a déclaré dans une entrevue à Radio Okapi qu'il allait rencontrer le président Joseph Kabila et d'autres hauts dignitaires du gouvernement afin d'« accélérer l'enquête» sur le meurtre de Mwamba.
El ministro de Información de la RDC, Henri Mova Sakanyi,dijo en una entrevista con Radio Okapi que se reuniría con el presidente Joseph Kabila y otros funcionarios gubernamentales de alto nivel"para apresurar la investigación" del asesinato de Mwamba.Dans une entrevue avec une autre femme sur le même page du même livre, Mlle Gordon a été dit ce, se reporter pour faire souffrir, de perdre un mari:"Bon se rétrécit peut négocier avec lui probablement; le deux je suis allé à n'a pas aidé" Barbara Gordon, Jennifer Fever, Harper,& Ligne, 1988, p. 132.
En una entrevista con otra mujer Le Président du Gouvernement, José Luis Rodríguez Zapatero, a affirmé, il y a quelques mois que parmi les lois à approuver était cellede"la mémoire historique"; mais dans une entrevue publiée dimanche passédans le journal El Pais il n'a fait aucune référence à elle et a seulement dit que"il reste 30 lois en suspens dans le Parlement" et que"nous devons profiter de la législature jusqu'à la dernière minute.
El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, afirmó hace Dans une entrevue avec le Wall Street Journal, Steve Jobs, CEO d'Apple, admis que Apple est en mesure de contrôler à distance l'iPhone et supprimer les logiciels installés sur l'iPhone. Selon le discours de Jobs d'Apple pour supprimer un logiciel installé sur l'iPhone serait le cas dans lequel un logiciel malveillant est.
En una entrevista con el Wall Street Journal, Steve Jobs, CEO de Apple, admitió que Apple es capaz de controlar remotamente el iPhone y eliminar el software instalado Par exemple, le Directeur général de la société SomCan, engagée par les autorités du Puntland pour vendre des permis de pêche et des services de protection aux sociétés de pêche,a reconnu dans une entrevue avec le Groupe d'experts qu'une société de pêche thaïlandaise, la Sirchai, avait fourni des uniformes militaires aux autorités du Puntland au début de 2003, à titre d'acompte en nature en échange d'un permis de pêche et de leur protection.
Por ejemplo, el Director General de la empresa SomCan, contratado por las autoridades de Puntland para exigir licencias de pesca y vender servicios de protección a las compañías pesqueras,reconoció en una entrevista con el Grupo que a principios de 2003 Répondez à la première question d'entrevue avec votre sermonette. Dans une entrevue 1989 sur le journaliste David Brinkley du vétéran TV d'air frais d'exposition de NPR dit,* chacun d'eux[ ses invités] arrivera dans le studio avec un certain petit sermonette à l'esprit, et déterminé à le fournir.
Conteste a la primera pregunta de la Vise la réintégration socio-professionnelle des femmes par l'information des femmes sur leurs possibilités professionnelles, l'offre de cours pratiques sur la rédaction de"curricula vitae",sur la manière de se comporter dans une entrevue, l'orientation des femmes dans des cours de formation professionnelle, la sensibilisation des entreprises au potentiel que représentent les femmes par leur éducation, motivation et expérience.
Está dirigido a Vous avez déjà donnéexactement la même réponse dans une autre entrevue.
Ha dado esa misma respuesta en entrevistas anteriores.
