Exemples d'utilisation de Dans une interview publiée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans une interview publiée par le blog Palabra Callejera, elle précise que.
En una entrevista publicada por el blog Palabra Callejera, ella indica que.Considérations de Ciampi dans une interview publiée sur La Stampa du 6 octobre.
Son consideraciones de Ciampi en una entrevista publicada por La Stampa el 6 de octubre.Dans une interview publiée par Le Wall Street Journal en 2013 Eric Schmidth avait exprimé son intention de se rendre à l'île.
En una entrevista publicada por The Wall Street Journal Le dirigeant Guarani-Kaiowá, Ladio Veron,explique les difficultés dans une interview publiée le 28 octobre sur le site Carta Maior.
Ladio Veron, líder de los guaraní-kaiowá,explica las dificultades sobre Carta Maior, en una entrevista publicada el 28 de octubre.Ainsi, dans une interview publiée par plusieurs journaux, n'a-t-il pas traité de problèmes tels que l'homosexualité.
Así, en una entrevista publicada Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié sous la cote
la commission a publiéla commission publieun rapport publiédonnées publiéesun article publiéle gouvernement a publiépublié dans la catégorie
publié un rapport
secrétaire général publié
Plus
Le Premier ministre Boïko Borissov a annoncé la démission de son gouvernement,le 20 février. Dans une interview publiée le matin même, et pour sa….
El primer ministro, Boiko Borissov, ha anunciado la dimisión de su Gobierno,el 20 de febrero. En una entrevista publicada la misma mañana, y en….Il fit cette déclaration dans une interview publiée lundi par le quotidien Yedioth Ahronoth.
C'est ce qu'adit Tullia Zevi, représentante de marque de la communauté juive italienne, dans une interview publiée sur la Repubblica du 22 novembre.
Dijo Tullia Zevi,exponente destacada de la comunidad judía italiana, en una entrevista publicada Dans une interview publiée aujourd'hui héraut Szekely, et d'autres articles intéressants et d'actualité lire en cliquant sur le titre: Style unique de l'appartement!
En una entrevista publicada hoy heraldo Szekely, y otros artículos interesantes y de actualidad de lectura haciendo clic C'est ce qu'a dit John Kerry, le rival probable de George Bush aux prochainesélections pour la Maison Blanche, dans une interview publiée en Italie sur La Stampa du 27 janvier.
Dice John Kerry, el candidato demócrata de laspróximas elecciones americanas, en una entrevista publicada en Italia por el periódico La Stampa del 27 de enero.Dans une interview publiée hier sur eGaming Review, Sam pense que la participation d'un joueur à l'Epic Poker League peut aboutir à obtenir des sponsors de compagnies non concernées par le poker.
En una entrevista publicada ayer con eGaming Review, Sam dijo que él cree que la participación de los jugadores La situation actuelle, comme dit par le président du CRAN(Conseil Représentatif des Associations Noires)Louis-Georges Tin dans une interview publiée le 25 juillet 2014, c'est clairement«une question de réparation».
La situación actual, como dicho por el presidente del CRAN(Conseil Représentatif des Associations Noires)Louis-Georges Tin en una entrevista publicada el 25 de julio de 2014, es claramente"una cuestión de reparaciones.Comme l'a expliqué Hikaru Nakamura, dans une interview publiée dans le magazine Jump Square, il a toujours été intéressé par l'iconographie religieuse chrétienne, sans pour autant être croyant, ni même un féru de théologie.
Como lo mencionó en una entrevista publicada Ses fonctions ne sont pas limitées à une simple coordination, puisqu'il peut nommer et révoquer les juges et les procureurs, ce que le Ministrede la justice a d'ailleurs confirmé dans une interview publiée au Pérou.
Sus funciones no se limitan a la simple coordinación, ya que puede designar y revocar a los jueces y fiscales, lo que por otra parteconfirmó el Ministro de Justicia en una entrevista publicada Dans une interview publiée par le Time International du 24 mai 1993, le Président de la République islamique d'Iran, M. Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, parle en ces termes de la fatwa visant Salman Rushdie.
En una entrevista publicada Verheugen aurait approuvé les décisions de la Commission au sein de celle-ci, mais aurait pris ses distances parrapport aux mêmes décisions dans une interview publiée dimanche dernier dans un journal allemand.
Parece ser que el Sr. Verheugen dio su asentimiento Dans une interview publiée le jeudi 31 janvier 2002, le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, a déclaré qu'Israël aurait dû tuer le dirigeant palestinien Yasser Arafat il y a 20 ans lorsque la ville était assiégée par Israël.
En una entrevista publicada el jueves 31 de enero de 2002, el Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, dijo que Israel debía haber matado al dirigente palestino Yasser Arafat hace 20 años Tel est le commentaire de l'homme d'État polonais TadeuszMazowiecki sur la tragédie de Katyn, dans une interview publiée sur la Repubblica, le 14 avril dernier, sous le titre La seconde tragédie de Katyn, source du dégel entre Moscou et Varsovie.
Es el comentario del estadista polaco TadeuszMazowiecki a la tragedia de Katyn, en una entrevista publicada Dans une interview publiée le matin même, et pour sa[…] 20 février 2013- Presseurop Kapital Daily 1 11 Bulgarie: La patience de Bruxelles s'épuise"Changement de ton", titre Kapital pour décrire la récente dégradation des relations entre Bruxelles et la Bulgarie.
En una entrevista publicada la misma mañana, y en[…] 20 febrero 2013- Presseurop Kapital Daily 1 11 Bulgaria: La paciencia de Bruselas se agota"Cambio de tono", titula Kapital al describir la reciente degradación de las relaciones entre Bruselas y Bulgaria.Le président de l'Autorité portuaire d'Augusta, Aldo Garozzo, n'a pas du tout d'accord avec la liste des ports et aéroports italiens d'être connecté avec le trans-européens RTE-T à soutenir les exportations et accélérer la croissance de l'Italie qui a été rédigée collègue Paolo Costa,président du port de Venise, dans une interview publiée la semaine dernière dans le journal"La Stampa.
El Presidente de la Autoridad Portuaria de Augusta, Aldo Garozzo, no está de acuerdo Cependant, dans une interview publiée dans le quotidien espagnol, El País, dimanche passé, vous avez formulé le souhait, Monsieur Zapatero, que la loi sur la liberté religieuse puisse inciter l'Espagne à prendre des mesures en faveur de la normalisation au sein de toutes ses institutions publiques.
Sin embargo, en una entrevista publicada el pasado domingo En fait, le Premier Ministre libanais, M. Selim Hoss,a, dans une interview publiée le 12 janvier, réitéré le refus du Liban d'accepter l'offre d'Israël:"Nous ne sommes pas disposés à engager des pourparlers ou des négociations avec Israël ni à conclure des arrangements de sécurité avec ce pays" propos rapportés par l'agence Xinua News et publiés dans le Daily Star.
Dans une interview publiée hier par CNET site sœur ZDNet, Justin Schuh de l'équipe de Chrome de sécurité a déclaré que Glazounov était capable d'exécuter“ code avec la permission complet de l'utilisateur connecté.” Schuh a appelé l'exploit“ impressionnant,” et a dit qu'il méritait la $60,000 prime.
En una entrevista publicada ayer por CNET sitio de la hermana de ZDNet, Justin Schuh del equipo de Chrome de seguridad dijo que Glazunov fue capaz de ejecutar“el código con el permiso completo del usuario ha iniciado sesión.” Schuh llamó a la hazaña“impresionante,” y dijo que merecía la $60,000 generosidad.Dans une interview publiée par le site vgrotius. fr, Rony Brauman, ancien Président de Médecins sans frontières et Professeur associé à Sciences Po Paris explique les caractéristiques spécifiques du virus Ebola qui a provoqué une épidémie dans les trois pays d'Afrique de l'ouest.
En una entrevista publicada por la web vgrotius. fr, Rony Brauman, expresidente de Médicos sin Fronteras y profesor asociado Saïd Hesham El Geneina, dans une interview publiée« Masry al-Youm»Samedi, de la nécessité de le retirer de son poste à plusieurs accusations, dans la mesure de jusqu'à ridiculiser, mais l'homme qui arrive à la fin de sa présidence au dispositif réglementaire le plus important dans l'Egypte confirme:« Si le président m'a demandé de présenter ma démission je vais immédiatement».
Said Hesham Geneina, en una entrevista publicada"Masry al-Youm"Sábado, de la necesidad de removerlo de su cargo varios cargos, En outre, dans une interview publiée le 6 septembre 1948 par le Daily Telegraph de Beyrouth, le Secrétaire du Haut Comité arabe pour la Palestine de l'époque a déclaré que la présence des réfugiés était une conséquence directe des actions menées par les États arabes, qui avaient choisi à l'unanimité cette voie et devaient participer au règlement des problèmes qu'ils avaient créés.
Además, en una entrevista publicada el 6 de septiembre de 1948Dans une interview publiée par le quotidien Al Quds Al- Arabi le 7 janvier 1993, le membre du Comité central du Fatah Khalid al- Hasan a déclaré:"Tous les dirigeants sionistes viennent à présent d'Europe; ils se rattachent donc à un courant de pensée raciste et nazi… Il est indispensable de poursuivre et d'intensifier la lutte à l'intérieur des territoires occupés" propos cités dans FBIS- NES- 93- 007, p. 10 et 11.
En una entrevista publicada Tels sont les propos tenus par le grand poète Evgueni Evtouchenko dans une interview publiés sur la Repubblica du 3 décembre, au sujet des récentes élections en Russie.
Dijo el gran poeta Evgueni Evtushenko en una entrevista publicada por el periódico la Repubblica del 3 de diciembre comentando las recientes elecciones Dans une interview publié par CNN Mexique, l'internaute résume l'opinion partagée par de nombreux journalistes citoyens sur l'information au Mexique:« Je pense que ce qui m'arrive n'est pas grand chose comparé à tout ce qui se passe dans mon État.».
En una entrevista publicada por CNN Mexico el individuo resume lo que muchos periodistas ciudadanos piensan sobre informar Mohammar el Kadhafi lynché par des insurgés[Cliquez sur l'image pour ouvrir la vidéo]la 15 mars 2011, dans une interview publié exclusivement à un journal national italien, Le colonel Kadhafi et Mohammar, dit.
El Gadafi Mohammar linchado por insurgentes[Haga clic 
