Que Veut Dire DANTZIG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• danzig
• dantzig
• dánzig
• gdansk

Exemples d'utilisation de Dantzig en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'origine, le Stutthoff était un camp d'internement civil sous l'autorité du chef de la police de Dantzig.
Originalmente, Stutthof fue un campo de internamiento civil administrado por la policía de Dánzig.

Question des nationaux polonais sur le territoire de Dantzig, Avis consultatif du 4 février 1932, Série A/B, No 44.
Asunto de los nacionales polacos en el territorio de Dantzig, opinión consultiva de 4 de febrero de 1932, Serie A/B, Nº 44.

Son père, Johann Schnittelbach, fut pendant 45 ans organiste à l'église Saint-Jacques de Dantzig.
Su padre fue Johann Hermann Bousset, pastor luterano durante 37 años, de la parroquia de St. Lorenz en Lübeck.

Kuratowski trouvé un contre-exemple en 1922 mais en 1930 T Dantzig a demandé si la question de Knaster est vrai pour continua.
Kuratowski encontrar un contra-ejemplo en 1922, pero en 1930, T Dantzig ha preguntado si la pregunta Knaster era cierto para continua.

Le duc Boleslas Ier le Vaillant, futur roi de Pologne, le soutient et lui offre une escorte militaire jusqu'à Dantzig.
El duque Boleslao I el Bravo, futuro rey de Polonia, le apoyó y le ofreció una escolta militar que le acompañaría hasta Danzig.

De Dantzig ils se propagent dans les villes de Thorn et Elbing, et, pendant le règne de Sigismond II(1548-1572), constamment gagné du terrain.
Desde Danzig se extendió a las ciudades de Thorn y Elbing, y, durante el reinado de Segismundo II(1548-72), ganando terreno constantemente.

Le village fut reconstruit et en 1806 l'emplacement fut vendu à un négociant de Dantzig, appelé Carl Christoph Wegner.
La población fue entonces reconstruida, y en 1806 el lugar fue vendido a un mercader de Gdańsk llamado Carl Christoph Wegner.

Le nouveau couple s'est marié à Ann Arbour Dantzig où a commencé des études supérieures à l'Université du Michigan comme une Horace Rackham Scholar.
El nuevo matrimonio se trasladó a Ann Arbour Dantzig donde comenzó estudios de postgrado en la Universidad de Michigan como Horace Rackham Académico.

L'étape décisive suivante fut le développement d'une méthode de programmation par lignes en 1947, par le mathématicien George B. Dantzig.
La siguiente etapa decisiva era el desarrollo de una metodología de programación por líneas en 1947, por el matemático George B. Dantzig.

Il a néanmoins réussi à assister à une réunion de la Société mathématique allemande à Dantzig en 1925 où il a rencontré Emmy Noether, Hensel et Hasse.
Gestión que hizo para asistir a una reunión de la Sociedad Matemática alemán en Danzig en 1925, donde se reunió con Emmy Noether, Hensel y Hasse.

Après lui, Hevelius, un astronome de Dantzig, rabaissa les plus hautes altitudes à deux mille six cents toises; mais son confrère Riccioli les reporta à sept mille.
Después Hevelius, un astrónomo de Dantzig, rebajó a dos mil seiscientas toesas las mayores alturas, pero su compañero, Riccioli, las elevó a siete mil.

Le terme"programmation linéaire" a été proposé par TJ Koopmans au cours d'une visite faite à Dantzig la Rand Corporation en 1948 pour discuter de ses idées.
El término"programación lineal" fue propuesta por TJ Koopmans Dantzig, durante una visita a la corporación RAND en 1948 para debatir sus ideas.

Les travailleurs des chantiers navals Lénine à Dantzig en Pologne se mirent en grève et déclarèrent qu'ils voulaient participer à la négociation collective de leurs conditions d'emploi.
Los trabajadores en los astilleros leninistas, localizados en Gdansk, Polonia, declararon en forma sorpresiva que querían ser parte de las negociaciones colectivas en sus propios términos.

Les garnisons du Brandebourg en Prusse royale se retirent et lorsque Marienbourg capitule en mars, Dantzig reste la seule ville échappant au contrôle suédois.
Las guarniciones de Brandeburgo en Prusia Real fueron retiradas y cuando en marzo Malbork se rindió, Danzig quedó como la única ciudad sin control sueco.

Il revendique, en particulier, la reprise de Dantzig et de son corridor et le rattachement de l'Autriche à l'Allemagne, ces buts ne pouvant être atteints que par l'assurance de la paix avec la France.
Reivindica particularmente la recuperación de Dánzig y de su corredor, así como la anexión de Austria a Alemania, objetivos solo alcanzables si se aseguraba la paz con Francia.

Il est tragique que la Pologne était gouvernée par des aventuriers criminels qui voulaient s'accrocher à la ville allemande de Dantzig. Mais Hitler commença une guerre avec la Pologne.
Fue trágico que Polonia fuera gobernada por criminales que deseaban aferrarse a la ciudad alemana de Danzing. Pero Hitler empezó una guerra con Polonia.

Arthur« Aute» Hoffmann(né le 10 décembre 1887 à Dantzig, Prusse Occidentale et 4 avril 1932 à Hambourg) est un athlète allemand spécialiste du sprint.
Arthur"Aute" Hoffmann(nacido el 10 de diciembre de 1887 en Gdansk, murió el 4 de abril de 1932 en Hamburgo) fue un atleta alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

D'autres engagements le conduisent, entre autres, à Hanovre, Nuremberg, Leipzig, Dresde, Dantzig et enfin Berlin, d'abord au Renaissance-Theater.
Posteriores compromisos le llevaron a actuar, entre otros lugares, en Hannover, Núremberg, Leipzig, Dresde, Gdansk y, finalmente, Berlín, ciudad en la que actuó, en especial, en el Renaissance-Theater.

Le lendemain la ville libre de Dantzig fut annexée par les Allemands à l'Allemagne du Troisième Reich et la plupart des Polonais, des Cachoubes et des Juifs qui y habitaient furent arrêtés et expulsés.
Al día siguiente, la Ciudad libre de Dánzig fue anexionada por la Alemania nazi, y la mayor parte de los polacos, casubios(grupo étnico eslavo-occidental) y judíos locales fueron arrestados o expulsados.

Après avoir été successivement assistant en pharmacie à Quedlinbourg, Hanovre, Berlin et Dantzig, il vient à Berlin à la mort de Valentin Rose, en 1771, pour prendre la direction de son commerce.
Después de ser ayudante en farmacias en Quedlinburg, Hannover, Berlín y Danzig sucesivamente, fue a Berlín luego de la muerte de Valentin Rose(su jefe) en 1771 y se encargó de su negocio.

De 2006 à 2008, Charles Dantzig a signé l'épilogue des dossiers du Magazine littéraire, sur des sujets allant de la« francophonie» aux« écrivains et la psychanalyse».
De 2006 a 2008, Charles Dantzig firma el epílogo de todas las reseñas del Magazine Littéraire, ofreciendo así al lector fiel su parecer de eterno iconoclasta literario sobre temas que van de«la francofonía» a«los escritores y el psicoanálisis».

En juin 1944, les SS du Stutthof commencèrent à recruter des femmes de Dantzig et des villes environnantes pour les former comme gardiennes, à cause d'une pénurie de gardiens.
Desde junio de 1944, las SS en Stutthof comenzaron a reclutar mujeres de Dánzig y las ciudades circundantes para entrenarse como guardias de campo debido a la gran escasez de personal.

Le conseil de la ville libre de Dantzig vota pour devenir à nouveau une partie de l'Allemagne, bien que les Polonais et les Juifs fussent privés de leurs droits de vote et tous les partis politiques non-nazis furent interdits.
El consejo de la Ciudad libre de Danzig votó para volver a ser parte de Alemania, aunque los polacos y judíos fueron privados de su derecho a voto al igual que todos los partidos no nazis.

La Mathematical Optimization Society a honoré ses travaux en créant le prix Dantzig, lequel est remis tous les trois ans depuis 1982 à une ou deux personnes pour souligner leur apport à l'optimisation numérique.
La Sociedad de Programación Matemática honró a Dantzig creando el Premio Dantzig, otorgado cada tres años desde 1982 a una o dos personas que hayan logrado un impacto significativo en el campo de la programación matemática.

À l'article 106, relatif à la Ville libre de Dantzig, qui accorde aux"ressortissants allemands""domiciliés sur le territoire concerné la faculté d'opter pour la nationalité allemande" Ibid., p. 489.
En el artículo 106, relativo a la ciudad libre de Danzig, sobre el derecho de los ciudadanos alemanes que residieran habitualmente en el territorio en cuestión a optar por la nacionalidad alemanaIbíd., pág. 489.

Des manifestations d'europartenariat se sont tenues à Dantzig, où elles ont réuni 400 entreprises polonaises, et à Bilbao, où 480 entreprises espagnoles ont participé.
Europartenariat celebró encuentros en Gdansk, en el que participaron 400 empresas polacas, y en Bilbao, en el que participaron 480 empresas españolas.

À l'article 106, consacré à la Ville libre de Dantzig, qui concerne le droit des ressortissants allemands domiciliés sur le territoire de la Ville d'opter pour la nationalité allemande Ibid., p. 489.
En el artículo 106, relativo a la ciudad libre de Danzig, que establecía el derecho de los ciudadanos alemanes que residieran habitualmente en el territorio en cuestión a optar por la nacionalidad alemanaIbíd., pág. 489.

Lorsque les États-Unis est entré la Seconde Guerre mondiale en 1941 Dantzig mettre ses études supérieures en attente pour une deuxième fois, mais à ce moment-là, il avait déjà terminé le cours et écrit sa thèse de doctorat thèse.
Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial en 1941 Dantzig poner sus estudios de postgrado en espera de una segunda vez, aunque en este momento ya había terminado el curso y por escrito su doctorado tesis.

Enfin, en ce qui concerne la création de la Ville libre de Dantzig, qui constituait un changement territorial sui generis, différent des transferts de territoires mentionnés plus haut, l'article 105 du Traité de Versailles dispose ce qui suit.
Por último, con relación al establecimiento de la Ciudad Libre de Danzig, que representó un tipo sui generis de cambio territorial, distinto de las transferencias de territorios arriba mencionadas, el artículo 105 del Tratado de Versalles disponía lo siguiente.

J'ai aussi écrit un article adressé à leurs persécuteurs, les magistrats de Dantzig, dénonçant le mal de la persécution, les persuadant à la modération chrétienne, et« et à faire aux autres en matière de religion, comme ils voudraient que l'on fasse pour eux».
También escribí un documento a sus perseguidores, el magistrado de Dantzig, poniendo en frente de ellos las crueles persecuciones, persuadiéndolos a que tengan una moderación cristiana, para que'hagan con otros, en asuntos religiosos, como ellos quisieran que les hiciesen a ellos.

Comment utiliser "dantzig" dans une phrase en Français

Pas brillant, brillant, Dantzig dans ce passage...

Dantzig n'est tendre avec rien ni personne.

Ils quitteront Dantzig pour s'installer en Martinique.

Dès qu'il est question de Céline, Dantzig déconne.

Et pourtant, Dantzig n’emploie pas de gros mots.

1926: naissance à Dantzig dans une famille germano-polonaise.

D’un côté, Charles Dantzig disserte sur les chefs-d’œuvre.

Dantzig est d'une suffisance et d'une cuistrerie incroyables.

Voir aussi Van Dantzig (1980b : 35-36, 53).

La défense de Dantzig durait depuis fin janvier.

Comment utiliser "danzig, gdansk, dánzig" dans une phrase en Espagnol

Sometimes I think Danzig howled from birth.

Richard Danzig ’65 are now on view.

Danzig presses forward, digs to the body.

Varsovia: El obispo de' Gdansk recomienda modera.

Danzig en esa época estaba que se salía.

Culleredo, taxi aeropuerto gdansk Montilla causa.

The Paris MoU Committee in Gdansk Poland.

Lauzon looking for the sweep, Danzig denies.

Management, Gdansk University of Technology, Gdansk, Poland.

Estas tres novelas forman la llamada Trilogía de Dánzig –como en su momento se conocia a la ahora la ciudad polaca de Gdansk–, un lugar que aparecería a menudo en su obra.