Que Veut Dire DAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dar
• de dar
• a dar
• en dar
• para dar

Exemples d'utilisation de Dar en Français et leurs traductions en Espagnol

Dar est à toi!
Nuestra casa es tuya!

Comment tu vas te sortir de là, Dar?
Como vas a salir de ahi, Darry?

Tu as dit à Dar que tu avais recruté Ivan Krupin en Irak?
¿Le has dicho a Dar Adal que recrutaste a Ivan Krupin en Irak?

Après le match, Devlin attaque Dar.
Después de la, Devlin ataca a Dar.

Et nous voudrions vous voir à la conférence de Dar Es Salaam en Tanzanie, du 28 au 30 janvier 2010.
Nos gustaría también verte en la conferencia de RGG en Dar Es Salaam, Tanzania, el 28 al 30 de enero del 2010.

C'est une force incontrôlable appelée Kun Dar.
Es una fuerza incontrolable conocida como Con Dar.

Juillet 2012: un ferry coule sur le parcours Dar es Salaam- Zanzibar.
Julio: Se hunde un ferry en camino de Dar es Salaam a Zanzibar.

En 2005, l'University of Dar es Salaam Academic Staff Assembly(UDASA) s'est réunie pour discuter de la Charte du Conseil universitaire.
En 2005, la Asamblea de Profesores de la Universidad de Dar es Salaam(UDASA) se reunió para debatir la Carta del Consejo de la Universidad.

Parce que vous alliez me jeter sous le bus pour avoir Dar?
¿Porque está a punto de dejarme a los pies de los caballos para tener a Dar?

Les niveaux de pauvreté sont plus élevés dans les zones rurales que dans les zones urbaines. La capitale, Dar es Salaam, enregistre les taux de pauvreté les moins élevés se reporter au tableau°2.
Los niveles de pobreza son más elevados en las zonas rurales que en las zonas urbanas con la excepción de Dar es Salam, como se observa en el cuadro 2.

Dar Salama Marrakech36.9 km(23 mi) depuis l'emplacement de recherche59 Derb Bouaanan, Ben Saleh, Médina Maison des invitésSalama Dar est situé dans le coeur de la Médina, dans le quartier de Derb Dabachi.
Dar Salama Marrakech36.9 km(23 mi) desde la ubicación de búsqueda59 Derb Bouaanan, Ben Saleh, Médina Casa de huespedesDar Salama se encuentra en el corazón de la Medina, en el barrio de Derb Dabachi.

Plus de Tanzaniens que d'Américains ont été tués et blessés lorsque l'ambassade américaine de Dar es Salaam a été prise pour cible au même moment.
Mucho más tanzaneses que estadounidenses resultaron muertos o heridos cuando la embajada de los EU en Dar es Salaam fue atacada al mismo tiempo.

A sa deuxième réunion sur l'Approche stratégique, qui s'est tenue à Dar es Salaam les 16 et 17 juillet 2008, la région africaine a adopté la position suivante à propos du Réseau panafricain pour la chimie.
En su segunda reunión del Enfoque Estratégico, celebrado en Dar es Salaam el 16 y 17 de julio de 2008, la región africana adoptó la siguiente postura con respecto a la Red Panafricana de Química.

Des centaines de personnes marchent de Mnazi Mmoja à la salle du Diamond Jubilee à Dar es Salaam ONU Femmes, Laura Beke.
Cientos de personas desfilan desde Mnazi Mmoj hasta el centro de exposiciones Diamond Jubilee Hall, en la ciudad de Dar es Salaam ONU Mujeres, Laura Beke.

Musée Dar Si Said des Arts et Métiers du Maroc Ce musée abrite une magnifique collection de bijoux berbères en argent finement travaillé, des lampes à huile de Taroudant, des objets en poterie, du cuir brodé et du marbre.
Museo Dar Si Said de Artes y Oficios Marroquíes Este museo es el hogar de una maravillosa colección de joyas bereberes en plata finamente trabajada, lámparas de aceite de Taroudant, artefactos de cerámica, cuero bordado y mármol.

Elle enseigna à Mbabane et continua à travailler pour l'ANC dans différentes villes africaines telles que Dar es Salaam, Nairobi, Gaborone, Harare et Lusaka.
Mbete enseñó en Mbabane, y luego trabajó para el Congreso Nacional Africano en varias otras ciudades africanas entre Dar es Salaam y Nairobi, Gaborone, Harare, Lusaka.

Dans ce cas, le monde est divisé en dar islam(maison de l'islam) et dar harb(maison de la guerre) et les pays qui vivent en concorde avec les communautés musulmanes qui s'y trouvent sont appelés dar solh maison de paix.
En este caso el mundo está dividido entre dar islam(la casa del Islam) y dar harb(la casa de la guerra) y los países que viven en armonía con las comunidades musulmanas son llamados dar solh casa de la paz.

Dans nos quartiers, dans 400 quartiers de mon pays je vois se créer le Tahl Zaatar que j'ai connu à Beyrouth: c'est le Dar elislam qui s'impose et, ailleurs, c'est le Dar el Harb, mais à tout cela vous ne connaissez rien.
En nuestros barrios, en 400 barrios de mi país veo cómo se crea el Tahl Zaatar que conocí en Beirut: es el Dar-el-Islam lo que se impone y, además, es el Dar el Harb, pero ustedes no conocen nada de todo esto.

La grande majorité de ces restrictions ont été imposées à des patrouilles de la MINUAD qui devaient se rendre dans des zones où des opérations militaires étaient en cours ou venaient de s'achever, notamment à Dar Al Salam, Khor Abeche, Thabit et Wadi Mura.
La gran mayoría de las restricciones fue impuesta a las patrullas de la UNAMID que se desplazaban en zonas de operaciones militares en curso o recientemente concluidas, entre ellas Dar al Salam, Khor Abeche, Thabit y Wadi Mura.

Mai 2018 AFRIQUE/TANZANIE- La famille, berceau des vocations au sacerdoce et à la vie consacrée Dar es Salaam(Agence Fides)-« Les familles constituent les crèches dont proviennent prêtres, religieux, parents et bons fidèles» a déclaré S. Exc.
Mayo 2018 ÁFRICA/TANZANIA- La familia, cuna de vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada Dar es Salaam(Agencia Fides)-"Las familias son las escuelas desde las que provienen sacerdotes, religiosos, padres y buenos fieles", ha dicho Mons.

U-tad introduit en Espagne mixé lunettes de soleil réalité magie Leap14 septembre 2018[+] Este centro docente ha organizado, de la mano de Edgar Martín, CEO de Virtual Voyagers, una máster class para dar a conocer en España las gafas Magic Leap y analizar.
U-tad presenta en España las gafas de realidad mixta Magic Leap14 septiembre 2018[+] Este centro docente ha organizado, de la mano de Edgar Martín, CEO de Virtual Voyagers, una máster class para dar a conocer en España las gafas Magic Leap y analizar.

Point 1.2.10Déclaration de la présidence, au nom de l'Unioneuropéenne, sur la signature, le 16novembre 2003à Dar es Salaam, de l'accord de paix entre le gouvernement de transition du Burundi et le mouvement«Forces pour la défense de la démocratie» -Bull.
Punto 1.2.10 Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la firma, el 16 de noviembre de 2003 en Dar es Salaam, del acuerdo de paz entre el Gobierno de transicio'n de Burundi y el movimiento«Fuerzas para la defensa de la democracia», Bol.

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action économique et sociale arabe commune et de l'étude sur les axes routiers arabes réalisée pour le compte du Secrétariat général par Dar al-Handasah et financée par le Groupe Binladen.
Habiendo examinado el memorando de la Secretaría General, el informe del Secretario General sobre la acción conjunta árabe económica y social y el estudio sobre los ejes viales árabes encargado a Dar al-Handasah por la Secretaría General y financiado por el Binladen Group.

Pendant le protectorat de la porte était fermée la nuit et verrouillée de l'extérieur.5 min de Musée Dar Batha, un palais datant du 19è siècle construite par le Sultan Moulay al-Hassan I, avec un beau jardin et exceptionnelle collection d'arts et de l'artisanat marocain.
Durante el Protectorado de la puerta estaba cerrada por la noche y bloqueada desde el exterior.5 min del Museo Dar Batha, un palacio de finales del siglo 19 construido por el sultán Mulay al-Hassan I, con un precioso jardín y excepcional colección de arte y artesanías marroquíes.

En Afrique subsaharienne, un certain nombre d'initiatives adaptées à chaque couloir sont en cours, concernant le Northern Corridor, le Maputo Corridor, le Walvis Bay Corridor, le Dar Corridor, le Trans-Kalahari Corridor et le North-South Corridor.
En el África subsahariana se están llevando a la práctica varias iniciativas basadas en el establecimiento de corredores, en el Corredor Septentrional, el Corredor de Maputo, el Corredor de Walvis Bay, el Corredor de Dar, el Corredor Trans-Kalahari y el Corredor Norte-Sur.

Il a été confirmé que les villages d'Abu Dumaite dans la localité de Shaeria et de Marla près de Dar el Salam ainsi que d'autres régions situées au sud de Shangil Tobaya(Darfour-Nord) et à proximité de Khor Abeche ont été la cible de bombardements aériens.
Se confirmaron las informaciones de bombardeos aéreos en la aldea de Abu Dumaite cerca de Shaeria, la aldea de Marla cerca de Dar al Salam y otras áreas al sur de Shangil Tobaya(Darfur Septentrional), así como en áreas cercanas a Khor Abeche.

Le 10 novembre, le Gouvernement indien a transmis à la Rapporteuse spéciale des informations concernant les cas de Ghulam Mohammad Paul, Hafiz Bakhtiar War, Mohammed Sharief War, Mohammad Ayub, Mohammad Shafat, Mohammad Abdullah Sheikh, Abdullah Samad Dar et Ghulam MohiudDin Dar.
El 10 de noviembre, el Gobierno de la India facilitó información a la Relatora Especial sobre los casos de Ghulam Mohammad Paul, Hafiz Bakhtiar War, Mohammed Sharief War, Mohammad Ayub, Mohammad Shafat, Mohammad Abdullah Sheikh, Abdullah Samad Dar y Ghulam MohiudDin Dar.

Des endroits tels que le Palais Bahia, le Palais Badi et le musée Dar Si Said se trouve à 5 minutes à pied. Le B& B Dar Nakhla a un total de sept chambres, dont des chambres simples, doubles et triples avec salle de bains privée, chauffage, coffre- fort et Internet sans fil.
Lugares como el Palacio de la Bahía, el Palacio Badi y el Museo Dar Si Said se encuentran dentro de 5 minutos a pie. Dar Nakhla B& B cuenta con un total de siete habitaciones, incluyendo habitaciones individuales, dobles y triples con baño privado, calefacción, caja fuerte y conexión inalámbrica a Internet.

Après l'avoir restaurée dans ses couleurs d'origine, remeublée de meubles précieux, et accroché ses tableaux colorés, Didier et son équipe vous recevra au restaurant Dar Caravane pour des déjeuners piscine, des expositions, des soirées, des concerts, des mariages et anniversaires.
Después de haberla restaurado con sus colores originales, reamueblado con preciosos muebles y colgado sus coloridos cuadros, Didier y su equipo le recibiran en el restaurante Dar Caravane para almuerzos, piscina, exposiciones, fiestas, conciertos, bodas y cumpleaños.

L'avant-garde électronique du groupe ghanéen OY et le mchiriku de Jagwa Music, témoin des sons de rue de Dar es Salaam(Tanzanie), sont les gagnants de la cinquième édition du projet Vis a Vis de Casa África, organisé le weekend dernier sur l'île de Zanzibar(Tanzanie) dans le cadre du Festival Sauti Za Busara.
La vanguardia electrónica de la ghanesa OY y el mchiriku de Jagwa Music, testimonio de los sonidos callejeros de Dar es Salaam( Tanzania), han sido los ganadores de la quinta edición de el proyecto Vis a Vis, de Casa África, celebrado este fin de semana en la isla de Zanzíbar( Tanzania) en el marco de el Festival Sauti Za Busara.