Exemples d'utilisation de Datcha en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà qu'elle veut aller à la datcha.
Pour passer d'une datcha à une autre datcha?
¿Va a mudarse usted Ceux qui sont sages ont une datcha.
Los que se portan bien reciben su propia dacha.Arrivée à la Datcha de Staline, visite du territoire, photos.
Installons-nous donc dans une datcha de l'Etat.
Instalémonos entonces en una datcha del Estado.Oblomov a loué une datcha au voisinage des Ilyinski et c'est là qu'il habite.
Oblómov alquiló una casa de campo al lado Mais l'été, jamais, parce que nous le passons à la datcha.
Pero en verano, nunca, porque lo pasamos en la datcha.La rumeur dit qu'il avait une maîtresse dans chaque datcha d'ici à Saint-Petersbourg.
Se rumoraba que tenía amantes escondidas en todas las casa de campo… desde aquí hasta San Petersburgo.Ce matin il n'y avait personne,j'ai compris que vous êtes à la datcha.
Como al tocar nadie me abrió,entendí que estaban en la casa de campo.On demande de ramener lecaniche Philimon au gardien de la datcha no 17, celle du professeur Kaluta.
Preguntamos si llevamos al canicheFilemón… al guardia de la dacha no 17, la del profesor Kaluta.Une datcha de Vladimir Maïakovski, qui vécut à Pouchkino pendant les étés des années 1920- 1928, a été transformée en musée.
La dacha de Vladímir Mayakovski, quien vivió en Púshkino durante las temporadas de verano de 1920-1928, es ahora un museo.Départ du Théâtre d'Hiver à la Datcha de Staline.
Camino en coche desde el el teatro Zimny hasta la Dacha de Stalin.Dans le palais royal, qui est devenu datchas d'Etat, un lieu de repos pour les dirigeants du parti et de gouvernement de l'ex URSS.
Nos amis les bêtes sont acceptés A bientôt 50 ContactezPlus d'infos Ajouter Datcha Bourguignonn.
Nuestros amigos los animales son bienvenidos pronto 50 contactomás información añadir Datcha Bourguignonn.Les gentlemen-travellers apprécieront le barOut of Africa et la datcha, sortie tout droit d'un roman russe, pour lire ou prendre le petit déjeuner.
Le coup d'État échoua et Gorbatchev,qui avait été assigné à résidence à sa datcha en Crimée, retourna à Moscou.
El golpe fracasó y Gorbachov,que había sido asignado a residencia a su dacha en Crimea, regresó a Moscú.Référence et technique manuelle datcha Logan/Renault Logan/Logan MSV, instructions d'entretien et de fonctionnement des voitures Dacia Logan/Logan/Logan MCV avec l'année- modèle 2012… Lire la suite.
Referencia y manuales técnicos Dacha Logan/Renault Logan/Logan MSV, instrucciones de mantenimiento y operación de coches Dacia Logan/Logan/Logan MCV con el año 2012… Leer Más.Après avoir été chassé du pouvoir,dans le secret de sa datcha, il écrivit:« mes mains étaient couvertes de sang.
Tras su expulsión del poder,en el aislamiento de su dacha, escribió:"Mis manos están cubiertas de sangre.Après la mise en place du gouvernement soviétique à Moscou, en 1918,le domaine fut nationalisé et transformée en une datcha pour Lénine.
Después de que la capital del gobierno se trasladase a Moscú,la finca se nacionalizó y se convirtió en la dacha de Lenin.Aujourd'hui, à 15h40,la Mercedes qui ramenait Platon Makovski à sa datcha a été la cible de plusieurs missiles antichars.
Hoy, a las 15:40,el Mercedes que llevaba a Platón Makovski a su dacha era el objetivo de varios misiles antitanque.Il ne connut pas le destin tragique de certains anciens perdants des luttes de pouvoir soviétiques etfut mis à la retraite avec un appartement à Moscou et une datcha à la campagne.
Sin embargo, no sufrió el destino mortal de algunos perdedores anteriores de las luchas por elpoder soviético siendo jubilado con un apartamento en Moscú y una dacha en las zonas rurales.Un diagramme montrant la trajectoire de la météorite,de gauche à droite: datcha de Poutine, ventilateur très puissant du KGB, Tcheliabinsk.
Un diagrama muestra la trayectoria del meteorito,de izq. a dcha.: La dacha de Putin, ventilador muy potente del KGB, y Cheliábinsk.Deux d'entre eux,"Maly Bor" et"Tanayavskaya Datcha"- sont situés à proximité de la ville de Ielabouga, sur la rive droite de la Kama, alors que le troisième,"Bolshoy Bor", est situé sur la péninsule, sur la rive gauche de la Kama.
Dos de ellos- Maly Bor y Tanayavskaya Dacha- se encuentran cerca de la ciudad de Yelabuga, en la margen derecha del Kama, mientras que el tercero, Bolshoy Bor, se encuentra en la península en la orilla izquierda del Kama.La procédure est la même qu'il s'agisse d'un particulier quiveut se faire construire une datcha ou d'une société qui a en projet un nouveau magasin ou une fabrique.
Esto se aplica tanto a alguien queestá tratando de construir una dacha como a una compañía que quiere construir una nueva tienda o fábrica.Il regretta de ne pas avoir vu l'ancien vice-président Nixon, alors en pleine traversée du désert avant son élection à la présidence, qui s'était rendu à son appartement de Moscou alors queKhrouchtchev se trouvait dans sa datcha.
Uno de los visitantes que Jrushchov lamentó no haber visto fue al ex Vice Presidente de los Estados Unidos, Nixon, entonces en sus"años salvajes" antes de su elección a la Presidencia, fue al apartamento de Jrushchov en Moscú, mientrasel ex primer ministro se encontraba en su dacha. A partir de 1966, Jrushchov comenzó a escribir sus memorias.Cette information fut transmise à Moscou par Mikoyan et Suslov[87],[88]. Au même moment,Khrouchtchev était dans la datcha de Staline et considérait les différentes options concernant la Hongrie.
Esta información fue transmitida a Moscú por Mikoyán y Súslov.[92][93] Para ese momento,Jrushchov estaba en la Dacha de Stalin, considerando sus opciones con respecto a Hungría.Le fait de vivre ensemble et de tenir un logement commun donne à penser que les cohabitants ne veulent établir les conditions de copropriété des biens qu'avec les fonds communs qu'ils amassent en état de mariage de facto ou qui constituent un élément du mariage commeun terrain pour datcha ou le mobilier du ménage.
La convivencia y el mantenimiento Un appareil d'une telle puissance nepeut aller tranquillement prendre sa retraite dans une datcha comme l'a fait Eltsine, car il faudrait tout privatiser d'abord. Cela implique que Poutine n'a pas d'autre choix que de rester à son poste, quoi qu'il dise ne pas prétendre à un troisième mandat présidentiel.
Un aparato tan poderoso no puederetirarse a una vida tranquila en una dacha como hizo Yeltsin-tendría que privatizar todo antes-, lo cual implica que Putin no tiene otra alternativa que quedarse en el cargo, más allá de que diga que no persigue un tercer mandato presidencial.Staline a remplacé un Lénine moribond, Krouchtchev a dénoncé la dictature de Staline,Brejnev a assigné Krouchtchev à sa datcha, et Gorbatchev a enterré Tchernenko.
Stalin reemplazó al agonizante Lenin, Khrushchev denunció a Stalin,Brezhnev desterró a Khrushchev a su dacha y Gorvachev enterró a Chernenko.Les descendants vendent le domaine en 1822 au prince Narychkine qui aménage un grand parc avec des fabriques et des pavillons,ainsi qu'une datcha, grande maison de campagne que l'empereur Nicolas vient visiter.
Los descendientes vendieron la propiedad en 1822 al príncipe Naryshkin que construyó un gran parque con fábricas,pabellones, y una dacha, gran mansión de campo que el emperador Nicolás llegó a visitar.
