Exemples d'utilisation de Datcha en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Notre datcha.
En raison de la faible masse(jusqu'à 4 kg),cette unitévous pouvez faire glisser autour de la datcha sans relâche.
A causa della piccola massa(fino a 4 kg),questa unitàè possibile trascinare intorno alla dacia senza sosta.Le nid de frelons à la datcha est toujours une source de danger certaine.
Il nido di calabroni nella dacia è sempre una certa fonte di pericolo.En raison de la faible masse(jusqu'à 4 kg),cette unitévous pouvez faire glisser autour de la datcha sans relâche.
A causa della piccola massa(fino a 4 kg),questa unità à ̈ possibile trascinare intorno alla dacia senza sosta.Les histoires de datcha pour enfants se caractérisent par une grande émotivité et une volumineuse composante humoristique.
I racconti di Dacha per bambini sono caratterizzati da una grande emotività e da una voluminosa componente umoristica.
On traduit aussi
Maintenant, ils sont passés à la datcha, maintenant et les voici.
Ora si sono trasferiti nella dacia, ora e qui sono.Si une datcha(il n'y a) pasfourni avec de l'eau, il est nécessaire de rendre obligatoire, parce que l'eau ne peut pas être sans.
Se una dacia(c'è) nonalimentato con acqua, è necessario rendere obbligatoria, perché l'acqua non può essere senza.Un autre personnage important est Datcha, la femme de Glieb.
Mais pendant ce"répit", toute la datcha, les meubles et nous-mêmes nous sommes tellement pués du vinaigre que ce serait mieux pour les insectes…".
Ma durante questa"tregua" l'intera dacia, i mobili e noi stessi puzzavano di aceto così tanto che sarebbe stato meglio per gli insetti…".Ils peuvent interférer avec le travail requis par la datcha ou nuire ouvertement au rucher.
Possono interferire con il lavoro richiesto alla dacia o danneggiare apertamente l'apiario.Eh bien,je ne voulais pas empoisonner la datcha avec différents produits chimiques, afin que ses petits-enfants puissent respirer plus tard.
Bene, non volevo avvelenare la dacia con sostanze chimiche diverse, in modo che dopo i suoi nipoti respirassero.Il est dans la construction du four,par conséquent vous pouvez organiser le chauffage de la datcha sans gaz et électricité.
È nella costruzione della fornace, diconseguenza è possibile organizzare il riscaldamento della dacia senza gas ed elettricità.S'il est nécessaire d'ajuster le chauffage de la datcha sans gaz etbois, la solution idéale est le chauffage avec des chaudières électriques.
Se è necessario regolare il riscaldamento della dacia senza gas eil legno, la soluzione ideale è il riscaldamento con le caldaie elettriche.Journalistes rebelles tortures cul dans la vidéo,le mercredi Jirinovski m'a invité à sa datcha, où il vit un animal, rapporte RIA"Novosti".
Giornalisti ribelli torture culo in Zhirinovsky video,il MercoledГ¬ mi ha invitato a sua dacia, dove vive un animale, riporta RIA"Novosti".Il y a à peine une semaine, j'ai remarqué trois grosses morsures à la jambe. Après avoir éliminé les moustiques,je suis parti pour ma datcha.
Solo una settimana fa, ho notato tre grandi morsi sulla gamba, dopo aver cancellato Ainsi, il n'est nécessaire de combattre les frelons à la datcha ou au rucher que dans les cas où ils représentent un danger pour les personnes ou s'habituent à la chasse aux abeilles.
Quindi, è solo necessario combattere i calabroni alla dacia o all'apiario solo nei casi in cui rappresentano un pericolo per le persone o si abituano a cacciare le api da miele.On remarque que les talons se fissurent le plus souvent en été, lorsque les chaussures ouvertes sont usées et quel'on passe beaucoup de temps à la datcha.
Si nota che i talloni si spezzano il più delle volte in estate, quando le scarpe aperte sono consumate esi trascorre molto tempo alla dacia.Aujourd'hui, l'utilisation de l'énergie solaire pour chauffer une datcha ou un cottage ne peut pas être qualifiée d'exotique, cependant ce type de chauffage n'est pas encore développé.
Oggi, l'uso dell'energia solare per il riscaldamento di una dacia o di un cottage non può essere definito esotico, tuttavia questo tipo di riscaldamento non è ancora stato sviluppato.Pour installer de nombreuses tonnelles, vous avez besoin d'une fondation, il est doncbeaucoup plus facile d'acheter un pavillon pour une datcha, une tente, un auvent ou au moins un grand parasol.
Per installare molti pergolati, hai bisogno di una fondazione, quindi è molto più facilecomprare un padiglione per una dacia, una tenda, una tenda da sole o almeno un grande ombrello.Nous l'emmenons constamment avec nous à la datcha ou aux brochettes, même si les moustiques piquent quelqu'un, il leur suffit de maculer la peau une fois et les piqûres cessent de se démanger au bout de quelques minutes.
Lo portiamo sempre con noi alla dacia o ai kebab, anche se le zanzare mordono qualcuno, basta che si spalma la pelle una volta e i morsi smettono di prudere dopo pochi minuti.Positionné comme un bâtisseur de la ville de vacances de luxe de Rostov, plutôt que d'un développement fermée,à tort considéré par certains clients dans le cadre d'une construction datcha. Ventes.
Posizionata come un costruttore della cittГ di Rostov vacanza di lusso, piuttosto che uno sviluppo gated,erroneamente considerato da alcuni clienti come parte di una costruzione dacia. Vendite.Le soir du 8 juin, elle réclame au congrès des sovietsnon seulement son maintien dans la datcha, mais la socialisation de trois journaux de droite(Novoïe Vrémia, Rousskaïa Volia et Retch).
La sera dell'8 giugno, lei sostiene il Congresso dei Sovietnon solo mantenendo nella dacia, ma la socializzazione dei tre giornali di destra(Novoe Vremya, Russkaya Volya e Rech).Si nous parlons de parcelles de datcha et de maisons privées, les problèmes de guêpes sont beaucoup plus fréquents ici, même si ces insectes apportent en général certains avantages, en détruisant en grande quantité de petits parasites du potager.
Se parliamo di trame di dacia e di case private, i problemi con le vespe sono molto più comuni qui, anche se questi insetti, in generale, apportano alcuni benefici, in grandi quantità distruggendo piccoli parassiti dell'orto.En outre, bien choisi la couleur du métal est bien intégrée dans mobilier en fer forgé dans le style général,et dans le jardin et des tables en métal datcha, chaises et bancs sont toujours pertinentes, car il n'a pas peur de pas de pluie, pas de soleil.
Inoltre, ben scelto il colore del metallo siano adeguatamente integrati negli arredi in ferro battuto in stile generale,e nel giardino e tavoli in metallo dacia, sedie e panche sono sempre importanti, perché non ha paura di niente pioggia, assenza di sole.Avec 1 Marsdiffusion par satellite des chaînes"Trophy",«Datcha»,«L'ère de la»,«Terra»,«La science»,"Faune" et"The First Car" sur le territoire de l'Ukraine est réalisée exclusivement en format MPEG-4.
Con 1 diffusionevia satellite marzo canali"trofeo", La«casetta»,«L'epoca»,«Terra»,«La scienza»,"Fauna" e"la prima auto" sul territorio dell'Ucraina è effettuata esclusivamente in formato MPEG-4.Datcha»(N° 254 dans l'EPG)- sur cette chaîne vidéo réelle collectée sur le jardinage et les plantes se reproduisent pour les fans de l'agriculture de l'arrière-cour, ainsi que le programme sur la construction et les produits de conception création de tes propres mains.
La«casetta»(N. 254 a EPG)- su questo canale sono raccolti video reale su giardinaggio e piante di allevamento per i tifosi di agricoltura del cortile, così come il programma di costruzione e prodotti di design di istituzione con le proprie mani.En règle générale, il faut réfléchir à ce qui peut empoisonner les frelons,cela est nécessaire pour les amateurs de datcha et en particulier pour les apiculteurs(plusieurs dizaines de frelons en quelques heures peuvent détruire complètement les milliers de familles d'abeilles).
Di norma, bisogna pensare a cosa può avvelenare i calabroni,è necessario per gli amanti della dacia e in particolare per gli apicoltori(diverse dozzine di calabroni in un paio d'ore possono distruggere completamente le molte migliaia di famiglie di api).Le 9 juin dans l'après-midi, à la datcha Dournovo, une assemblée réunit 123 délégués d'usines et de régiments et vote, pour le lendemain, une manifestation armée sur les mots d'ordre«contre la guerre» et«tout le pouvoir aux soviets», appelant à chasser la bourgeoisie du pouvoir.
Il 9 giugno, nel pomeriggio, alla dacia Durnovo, un incontro riunisce 123 delegati provenienti da fabbriche e reggimenti, e votare per il giorno successivo, una dimostrazione armata gli slogan" contro la guerra" e" qualsiasi il potere ai soviet", chiamando per espellere la borghesia dal potere.Délégués votent la manifestation en armes L'affaire de la datcha Dournovo a créé une atmosphère électrique à Vyborg et à Cronstadt, alors que plusieurs régiments- dont le 1er Mitrailleurs- sont vent debout contre leur envoi au front.
Delegati votano l'evento in armi Il caso di Durnovo dacia ha creato un'atmosfera elettrica in Vyborg e Kronstadt, mentre diversi reggimenti- tra il 1 st mitraglieri- sono vento contrario contro di loro l'invio al fronte.Deux d'entre eux,"Maly Bor" et"Tanayavskaya Datcha"- sont situés à proximité de la ville de Ielabouga, sur la rive droite de la Kama, alors que le troisième,"Bolshoy Bor", est situé sur la péninsule, sur la rive gauche de la Kama, à l'extérieur de la ville de Naberejnye Tchelny.
Due di esse- Maly Bor e Tanayavskaya Dacha- sono situate nei pressi della città di Elabuga, sulla sponda destra del Kama, mentre la terza, Bolshoy Bor, è situata sulla penisola lungo la sponda sinistra del fiume, fuori dalla città di Naberežnye Čelny.
