Exemples d'utilisation de Datte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prends une datte.
Datte: fruits de dattier très sucré.
Le singe mange la datte empoisonnée.
El mono come el dátil envenenado.Non, c'est pas un cafard, c'est une datte.
No, no es una cucaracha, es un dátil.Saviez-vous que la datte a été le premier fruit cultive?
¿Saben que el dátil fue el primer fruto cultivado?
La brillance irrésistible d'une énorme datte.
El lustre premonitorio de un dátil extragrande.Elle a immédiatement partagé sa datte entre ses filles.
Inmediatamente compartió el dátil entre sus hijas.Je vais goûter une petite pâtisserie à la datte.
Ahora voy a probar estos pastelitos de dátil.L'inscription de la datte de mer à l'annexe II de la CITES.
La inclusión del dátil de mar mediterráneo en el Apéndice II de la CITES;Vous avez goûté son sandwich au fromage, piment et datte?
¿Probaste su crema Accueil Présentation La datte Nos produits Process et qualité Accés professionnel Contact.
Página principal Presentación El Dàtile Nuestros productos Proceso y Calidad Acceso profesional Contacto.Que n'ai-je des ailes pour voler Au pays de la datte et de l'amande!
La datte, en provenance du palmier dattier(Phoenix dactylifera L), est le fruit qui possède le plus de noms: des milliers.
El dátil, de la palmera datilera(Phoenix dactylifera L.), es el fruto que tiene más nombres: miles.
Est-ce que quelqu'un ici est capable de-m'expliquer la structure de la datte?
En outre, la datte est un aliment de conservation facile et de grande valeur énergétique du fait de sa forte teneur en sucre.
Además, el dátil es un alimento de fácil conservación y de gran valor energético por su elevado contenido de azúcar.Sans doute pour rigoler ou pour soutenir cette libération décriée,Ibrahima Datte affirme que.
Sin duda, para burlarse o para defender esta desprestigiada liberación,Ibrahima Datte afirma que.Le sirop de datte s'utilise de la même façon que le sirop d'érable, pour accompagner les crêpes, les gaufres, ou bien en pâte à tartiner.
La miel de dátil se usa de la misma forma que el jarabe de arce, para acompañar crepes, gofres o incluso patés.Une eau contenant autour de 1 500 miligrammes de chlorure ne peut être utilisée quepour irriguer certaines cultures, comme la datte.
Un agua que contenga unos 1.500 miligramos de cloro puede utilizarsesolamente para regar algunos cultivos, como los dátiles.Le nom du genreprovient de l'arabe"tamar hindi" datte de l'Inde; le nom latin de l'espèce"indica" d'Inde, en référence à son lieu supposé d'origine.
El nombre del género derivadel árabe"tamar hindi" dátil de la India; el nombre de la especie"indica" de la India, hace referencia al supuesto lugar de origen.La soirée a continué avec un moment de convivialité qui a commencé, comme veut la tradition musulmane,avec le don d'une datte et qui s'est clôturé avec un moment de musique.
La noche continuó con un momento de convivencia, como es la tradición musulmana,con el regalo de un dátil y concluyendo con un momento expresivo musical.La datte, ce fruit divin cité dans les écritures saintes pour ses vertus et reconnu par la médecine moderne pour ses qualités nutritives exceptionnelles, est cultivé depuis des millénaires dans les oasis du Sahara.
El dátil, esta fruta divina y citada en las escrituras santas por sus virtudes y reconocida por la medecina moderna y por sus cualidades nutritivas excepcionales, está cultivado desde hace miles de años en los oasis del Sahara.Allig: Longue de forme, douce au regard et d'un gout particulièrement savoureux,cette sorte de datte est cueillie en novembre. Sa couleur est acajou foncé et sa texture semi molle.
Allig: es largo con un sabor más bien exquisito,esta variedad de dátiles se recoge en noviembre su color es caoba oscuro ysu tejido es poco duro.Et dans cette position apparemment décontractée, j'imaginais de loin la peau fraîche de son visage, son arome a lavande, sa bouche une douce baie,le venin dans ses yeux de datte.
Y yo en esa actitud aparentemente desenvuelta, entreveía también de lejos la piel fresca de su rostro… que olía a espliego, la boca un dulce gajo, llena de ternura,misterio y veneno en los ojos de dátil.C'est une galette au beurre ou à l'huile qui se prépare comme le bradj maissans la pâte de datte, elle a la particularité d'être sablée, d'où son nom mbesses, qui veut dire« sablée» en arabe.
Es un pastel con mantequilla o aceite que se prepara como bradj perosin la pasta de fecha, tiene la distinción de ser lijado, de ahí su nombre mbesses, que significa"shortbread" en árabe.Il y a eu un grand intérêt pour les enfants nés le 1.1.2000, il y aurai été beaucoup plus intéressant de s'intéresser à nous,les enfants qui à cette datte avaient célébré le 20eme anniversaire.
Hubo mucho interés por los babys nacidos el 1.1.2000, habría sido mucho mas divertido sise hubieran interesado por los babys que en esa fecha cumplimos 20.La datte, fruit de ce palmier, est une baie à la forme cylindrique ou ovoïde avec une peau très fine qui pèse environ 7 grammes, dont 2 grammes de noyau. Sa teneur en sucre est très élevée(presque 70%), et elle est dotée d'une forte valeur, à la fois nutritive et énergétique 30 calories par datte.
El dátil, fruto de esta palmera, es una baya de aspecto cilíndrico u ovoide con una finísima piel de unos 7 gramos de peso de los cuales 2 son de su hueso. Tiene un alto contenido en azúcares(casi un 70%) y un gran valor tanto nutritivo como energético 30 calorías por dátil.Elle est très préoccupante dans l'industrie alimentaire(surtout pour le lait et les produits laitiers)et l'important secteur de la datte dont le pays produit environ 500 000 tonnes par an.
Esta situación constituye motivo de grave preocupación en la industria alimentaria(sobre todo la leche y los productos lácteos) y el importante sector de los dátiles: el Reino produce aproximadamente 500.000 toneladas de dátiles al año.Dans les kibboutzim, la fête marque le point culminant de la récolte des céréales et de la maturation des premiers fruits, dont les sept espèces mentionnées dans la Bible blé, orge, raisin, figue, grenade,olive et datte.
En los kibutzim, marca el clímax de la nueva cosecha de cereales y la maduración de los primeros frutos, incluidas las siete especies mencionadas en la Biblia trigo, cebada, vid, higo, granada,olivo y dátil.En cette période, il est de coutume de consommer toutes sortes de fruits(selon la tradition 15 sortes différentes), généralement celles mentionnées dans la Torah, comme celles qui poussent naturellement sur la terre d'Israël:le raisin, la datte, la figue, la grenade et l'olive.
En este período, es de costumbre de consumir todo tipo de frutos(según la tradición 15 tipos diferentes), generalmente las mencionadas en la Tora, como las que naturalmente crecen sobre la tierra de Israel:la uva, el dátil, el higo, la granada y la aceituna oliva.Le Palmier Dattier(Phoenix Dactyliféra L.) est une des premières plantes domestiquées par l'homme. Les gravures égyptiennes datant de plus de 5.500 ans démontrent que, déjà à cette époque,la récolte de la datte existait.
La palmera datilera(Phoenix dactylífera L.) es una de las plantas más antiguamente domesticada por el hombre. Grabados egipcios con 5.500 años de antigüedad demuestran que por aquel entonces yaexistía la cosecha del dátil.
