Exemples d'utilisation de Dater en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pouvez la dater?
¿Puedes datarla?Le clocher doit dater de cette période.
Son carnet d'adresses parisien commence à dater.
Sus notas sobre destrezas parisinas comienza a ser anticuado.Tu veux dater ça?
On peut la dater entre les IIIe et IVe siècles de notre ère.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une lettre datéela lettre datéeune note verbale datéelettres identiques datéeslettres datéesrapport datéun bâtiment datantdata recovery
notes verbales datéesdata view
Plus
Utilisation avec des adverbes
Cette église semble dater du XIe siècle.
Esta iglesia data de principios del siglo XII.Je peux les dater correctement et avec plus de précision.
Puedo fecharlas correctamente y limitar la búsqueda.On nous demande parfois de dater des objets privés.
A veces, nos piden que fechemos una pieza privada.Il est recommandé de dater la fraction de carbonates des os incinérés en l'absence de collagène calciné ou non.
La datación de la fracción de carbonato en huesos incinerados es recomendada cuando no existe colágeno o colágeno carbonizado.Et l'analyse par RMN a permis de dater ce sang à plus de 30 ans.
Y el análisis de NMR, data la sangre hace 30 años.Un autre témoin était sténographe et avait tout retranscrit, même la confession d'Eli, qu'il était alléjusqu'à signer et dater.
Otra resultó ser una taquígrafa que había transcrito todo, incluyendo la confesión de Eli, que, por raro que parezca,Eli fechó y firmó.Enregistrer et dater votre voyage.
Registro y la fecha de su viaje.Le dater timide peut ouvrir et finir par connaître une personne sans devoir traiter la frousse de premier-date qui viennent souvent de.
El dater tímido puede abrir y familiarizarse con a una persona sin tener que ocuparse de las inquietudes de la primero-fecha que vien.Non, j'essayais de dater la corrosion du couvercle.
Amour couples mains fiançailles roman dater mariage nature.
Cette analogie permet de dater ces parties de la seconde partie du XIe siècle.
Este conjunto de pinturas se han datado a la primera parte del siglo XII.Je pense que c'est une L2 maisj'ai jamais pu la dater exactement.
Creo que es una L2,pero nunca he podido fecharla con exactitud.Être vers le haut de le dater de temps en temps. Cynthia, Prescott, AZ.
Estar encima de fecharlo de vez en cuando. Cynthia, Prescott, AZ.Un monument norvégien(un rocher),avec des entailles qui pourraient dater de l'âge de pierre.
Nos scientifiques pourront les dater, fournir une analyse du sol, et affiner sa localisation.
Los forenses del FBI pueden datarlos con el carbono… proporcionar un análisis del suelo, reducirlo a una ubicación.Les caractéristiques stylistiques et épigraphiques permettent de la dater du VIIe/ XIIIe siècle.
Las características estilísticas y epigráficas llevan a datarla La présence du pont-aqueduc, dont les fondations pourraient dater du IIIe siècle apr. J.-C.(220-270), permet de supposer une présence romaine.
La presencia del puente-acueducto, que data del siglo III d.C.(220-270), permite suponer una presencia romana.MyO est le fruit de plus de 175 ans de travail en ayant la personnalisation comme valeur.____Un jalon historique Difficile de dater MyO.
MyO es el fruto de Elle est de grandeur nature, et devrait dater du XVIe ou XVIIe siècle.
Su fabricación es de granito, y data de los siglos XV y XVI.Il est donc impossible de dater les contributions faites par les bailleurs de fonds et, partant, d'en déterminer la chronologie naturelle.
Por tanto,no es posible asignar una fecha de pago a las contribuciones de los donantes, y en consecuencia, no es factible atribuir Il y a eu différentes phases d'éruptions au cours de la période moderne,mais on peut les dater toutes autour de la moitié du Quaternaire.
En las erupciones modernas se reconocen diferentes fases,aunque podemos datarlas todas en torno a la mitad del Cuaternario.Il signifie également que si votre dater devient sérieux, vous êtes moins probable pour avoir des problèmes avec des membres de famille désapprovant votre choix.
También significa que si su datación se convierte en graves, que son menos propensos a tener problemas con los miembros de la familia de desaprobación de su elección.Notons également un immeuble particulier, la Casa Magraner,oeuvre que l'on peut dater de 1911, comme en témoigne l'inscription de la façade.
Mencionaremos también un edificio particular, la Casa Magraner,obra que puede datarse de 1911 por la inscripción que tiene en la fachada.Ainsi, comme marqueur évènementiel des années 1950 dans les sols et les eaux souterraines,le 36Cl est également utile pour dater les eaux de moins de 50 ans.
Así pues, es un marcador para las aguas superficiales y subterráneas de los años 1950,y también es útil para la datación de aguas que tengan menos de 50 años.On l'a cru qu'elles ont été faites par les Inca oules Maya mais les dater avec des méthodes modernes ont semblé être encore plus anciens que ces peuples.
Fue creído que fueron hechas por los incas olos mayas pero fecharlos con métodos modernos se parecían ser incluso más viejos que esta gente.
