Exemples d'utilisation de Rapport daté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après avoir été désigné comme rapporteur,j'ai présenté un premier projet de rapport daté du 17 mai 1990.
Tras haber sido nombrado ponente,presenté un primer proyecto de informe con fecha 17 de mayo de 1990.Wang Han envoie ensuite un rapport daté de 1060 à la cour de l'empereur Song Renzong(r. 1022-1063) défendant la politique décidée avec les Nùng.
Il décrit l'évolution de la situation depuis mon dernier rapport daté du 7 septembre 1998 S/1998/838.
Abarca los acontecimientos que se han producido desde mi último informe, de fecha 7 Dans un rapport daté du 7 février 1991, l'amiral David E. Jeremiah, adjoint du chef d'état-major Colin L. Powell, détermina les menaces possibles.
En un informe con fecha del 7 de febrero de 1991, el almirante David E. Jeremiah, segundo del jefe del Estado Mayor Colin L. Powell, estableció las posibles amenazas.Le présent rapport rend compte de l'évolution de lasituation dans la zone de la mission depuis mon dernier rapport daté du 11 août 1997 S/1997/631.
El presente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une lettre datéela lettre datéeune note verbale datéelettres identiques datéeslettres datéesrapport datéun bâtiment datantdata recovery
notes verbales datéesdata view
Plus
Utilisation avec des adverbes
Signé Dan Gillerman Réponse d'Israël au rapport daté du 17 août 2007 présenté par M. John Dugard, Rapporteur spécial A/62/275.
Respuesta Il rappelle également le comportement paranoïaque dont font preuve les Chypriotes grecs,comme l'a reconnu le Secrétaire général dans un rapport daté du 22 novembre 1993.
El orador recuerda asimismo el comportamiento paranoico que manifiestan los grecochipriotas,como lo reconoció el Secretario General en un informe fechado el 22 de noviembre de 1993.Dans son rapport daté d'octobre 1992(annexe 1 a) Les annexes mentionnées dans le présent rapport peuvent être consultées dans les dossiers du Centre pour les droits de l'homme de l'ONU.
En su informe fechado en octubre de 1992(anexo 1 a) Los anexos a que se hace referencia en el presente Le présent rapport fait le point sur l'état d'avancement desnégociations à Chypre depuis mon dernier rapport daté du 4 mars 2011 S/2011/112.
El presente Le requérant a également présenté un rapport daté du 30 juin 1990 et rédigé par le directeur de la succursale iraquienne, qui confirme que les projets étaient en cours en Iraq à cette époque.
El reclamante también presentó un informe, de fecha 30 Le présent rapport porte essentiellement sur l'évolution de la situation politique etéconomique en Guinée-Bissau depuis mon dernier rapport daté du 29 septembre 2006 S/2006/783.
El presente J'ai l'honneur, dans le cadre de ma mission de bons offices à Chypre,de me référer au rapport daté du 30 mai 1994(S/1994/629) que j'ai fait parvenir au Conseil de sécurité le 31 mai au soir.
Escribo la presente con referencia a mi misión Une copie du rapport daté du 20 avril 2010 a été communiquée au chef de l'État burundais et une autre au Représentant exécutif du Secrétaire général des Nations Unies au Burundi quelques jours plus tard.
Algunos días más tarde seremitió una copia del informe, de fecha 20 Par sa résolution 897(1994), le Conseil de sécurité a approuvé les recommandations du Secrétaire général relatives à la révision du mandat d'ONUSOM II quifiguraient au paragraphe 57 de son rapport daté du 6 janvier 19942.
En su resolución 897(1994), el Consejo Dans mon deuxième rapport daté du 30 juin 1995(S/1995/533), j'ai fourni des renseignements à jour sur les arrangements concernant le siège du Tribunal à Arusha, et dressé le bilan du financement du Tribunal.
En mi segundo informe, de fecha 30 En conclusion, le CHMP a demandé conseil au groupe de travail Produits sanguins concernant les quatre questions soumises à discussion et a pris note de la recommandation positive en faveurde UMAN BIG que le BPWP a formulée dans un rapport daté du 27 novembre 2008.
En resumen, el CHMP pidió asesoramiento al Grupo de Trabajo de Hemoderivados acerca de las cuatro preguntas planteadas y tuvo en cuenta la recomendación positiva a favor de UMANBIG expresada por el BPWP en un informe fechado el 27 de noviembre de 2008.L'État partie présente un rapport daté d'octobre 2006, obtenu par l'entremise de l'ambassade de Suède à Ankara(Turquie), émanant d'une organisation internationale opérant en Azerbaïdjan et dotée, selon certaines informations, d'un excellent réseau sur place.
El Estado Parte somete un informe fechado en octubre de 2006 y obtenido a través de la Embajada de Suecia en Ankara, Turquía, de una organización internacional que trabaja en Azerbaiyán y que tiene, según se informa, una excelente red local.Lettre datée du 22 juillet(S/26099), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que les membres du Conseil de sécuritéavaient pris acte de son rapport daté du 13 juillet 1993 S/26099.
Carta La République arabe syrienne a présenté un rapport daté du 13 février 2006 concernant les actes de violence qui ont été commis le 4 février 2006 et qui ont causé des dégâts matériels dans plusieurs ambassades à Damas.
La República Árabe Siria presentó un informe, de fecha 13 Lettre datée du 23 septembre(S/26486), adressée au Président du Conseil desécurité par le Secrétaire général, transmettant un rapport daté du 21 septembre, adressé par les Coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.
Carta J'ai l'honneur de vous informer que le rapport daté du 27 septembre 2007 que vous avez soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 1762(2007)(S/2007/568) a été porté à l'attention du Conseil de sécurité.
Tengo el honor Conformément à l'article 16 des Règles, le Secrétaire exécutif de la Commission afait état dans son vingtseptième rapport daté du 26 avril 1999("rapport établi conformément à l'article 16") des points de droit et de faits importants soulevés par les réclamations.
L'auteur joint également un rapport daté du 7 mai 2002, établi par un spécialiste du droit relatif au préjudice corporel, selon lequel une plainte pour négligence au motif du traitement subi à Parklea n'aurait aucune chance d'aboutir.
El autor también presenta un informe de fecha 7 Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,au paragraphe 33 de son rapport daté du 14 mai 2004(A/58/798), a recommandé à l'Assemblée générale d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 821 986 000 dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y Dans son rapport daté du 8 juillet 2004, le groupe de travail sur les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments a conclu qu'il n'était pas techniquement possible de respecter un certain nombre de limites de la phase II devant être obligatoirement appliquée à compter du 3 janvier 2006.
En su informe fechado el 8 de julio de 2004, el Grupo de trabajo sobre máquinas de uso al aire libre concluyó que algunos de los límites de la fase II que debían ser obligatorios a partir del 3 de enero de 2006 no eran técnicamente viables.Le Comité mentionnaitégalement dans le premier rapport un rapport daté du 26 avril 1991 établi par M. Abdulrahim Farah, ancien Secrétaire général adjoint, sur l'ampleur et la nature des dommages subis par l'infrastructure du Koweït.
En el primer J'ai ensuite présenté au Conseil un rapport daté du 16 juin 2000(S/2000/590) dans lequel je concluais qu'Israël avait satisfait aux conditions définies et retiré ses forces du Liban conformément à la résolution 425(1978), c'est-à-dire de tout le territoire libanais.
Posteriormente, presenté al Consejo un informe de fecha 16 Le Secrétaire général aprésenté au Conseil de sécurité un rapport daté du 3 décembre 1992(S/24892 et Corr.1 et Add.1). Le 16 décembre 1992, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 797(1992) établissant l'Opération des Nations Unies au Mozambique ONUMOZ.
El Secretario General presentóal Consejo Le Secrétaire général a présenté, dans son rapport daté du 30 octobre 1995(A/50/696/Add.1), les prévisions de dépenses révisées relatives à toutes les opérations dans l'ex-Yougoslavie, y compris la capacité de réaction rapide, pour la même période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995.
En su informe de fecha 30 
